Inselgruppe oor Bulgaars
Inselgruppe
de
Eine Ansammlung von mehreren Inseln.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
архипелаг
[ архипела́г ]
Die kleineren Inseln der maltesischen Inselgruppe sind besonders gefährdet.
По-малките острови от Малтийския архипелаг са особено уязвими.
островна група
Im Zusammenhang mit COP 15 wurden die Cookinseln, eine Inselgruppe im Pazifik, erwähnt.
Във връзка с COP 15 например бяха споменати островите Кук - островна група в Тихия океан.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
архипелаг
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kommission akzeptiert auch die Äußerungen der französischen Behörden, denen zufolge die Möglichkeiten, Langzeiturlaube anzubieten, aufgrund der Größe der Inselgruppe begrenzt seien, dass sie sich aber aufgrund ihrer Lage für die Entwicklung einer Kreuzfahrtaktivität eigne
Уморен ли си?- Уморен ли си, мъниче?oj4 oj4
FÜR die Bewohner Tuvalus, einer Inselgruppe, die maximal 4 Meter über dem Meeresspiegel liegt, ist die globale Erwärmung längst keine wissenschaftliche Theorie mehr, sondern „tägliche Realität“, schrieb der Herald.
Може би ще е по- добре, ако свалиш ръкавицитеjw2019 jw2019
Erstens müsse die Beihilfe nach Ansicht der französischen Behörden unter Bezugnahme auf die besondere Lage von Saint-Pierre und Miquelon, insbesondere die Entfernung, die durch das Klima und die geografischen Randbedingungen bedingten schwierigen Betriebsbedingungen und vor allem die wirtschaftliche und soziale Lage der Inselgruppe, die mit der Krise der „Monokultur“ des Fischfangs zusammenhänge, untersucht werden.
Не е ли за да ги сритаме?EurLex-2 EurLex-2
Schon seit 17 Jahren ist das Predigtwerk auf einer Inselgruppe im Fernen Osten verboten.
чийто първоначален договор е съставен в съответствие с предишните Условия за работата на другите служители на Европейските общности; иjw2019 jw2019
Die biogeografische Region Makaronesien im Sinne von Artikel # Buchstabe c) Ziffer iii) der Richtlinie #/EWG besteht aus den Inselgruppen der Azoren und Madeiras (Portugal) sowie der Kanaren (Spanien) und befindet sich im Atlantischen Ozean
Виж Ема, следващия път, когато Тъпака и Скрина дойдат... няма да чупят телефона и телевизораeurlex eurlex
fordert, dass mit diesen Beihilfen auch die Verbindung der Inseln untereinander im Fall von Inselgruppen bzw. Verbindungen auf Inseln im Fall von gebirgigen Inseln gefördert und Investitionen in Verkehrsmittel mit geringem CO2-Ausstoß mobilisiert werden (z.
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатуратаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Für diese deprimierende Entwicklung gibt es zahlreiche Gründe: die Tatsache, dass die Inseln der philippinischen Inselgruppe so weit verteilt sind, eine schwache Zentralregierung, Korruption, Armut sowie eine Aufruhrbewegung islamistischer Terroristen, die von Al Kaida im Süden unterstützt wird.
Хората не могат да му помогнатEuroparl8 Europarl8
Die für den Treibhauseffekt verantwortlichen Wolken tragen zur Stabilität des „Kalten Kanarenstroms“ bei, der für das milde Klima der Inselgruppe sorgt.
Не е готова.Дори не трябва да е тукEurLex-2 EurLex-2
Nach Verlassen von Bodø fahren die Schiffe der Hurtigrute durch den Vestfjord in Richtung Lofoten, einer 175 Kilometer langen Inselgruppe mit zahlreichen Berggipfeln und idyllischen Fischerdörfern.
Къртис, атакувай веднага.- Всички екипи, влизайте!jw2019 jw2019
Die Enge des Marktes und die nur schwach entwickelte Exporttätigkeit, die geografische Zersplitterung der Inselgruppe und die Verpflichtung, unterschiedliche Produktionslinien für die Herstellung geringer Stückzahlen einzusetzen, um der Nachfrage auf diesem engen Markt gerecht zu werden, beeinträchtigen die Nutzung von Größenvorteilen.
Изглежда, че богът на Едо пази добре децата сиEurLex-2 EurLex-2
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Die folgende große Anfrage zur schriftlichen Beantwortung mit Aussprache wurde eingereicht (Artikel 130b GO): - (O-000077/2017) von Alain Cadec im Namen des PECH-Ausschusses an die Kommission: Streit zwischen der EU und Norwegen um die Befischung der Arktischen Seespinne in den Gewässern der Inselgruppe Spitzbergen (2017/2934(RSP)) (B8-0612/2017)
Взривът е дело на Бомб Воаяж, когото хванах да обира трезораnot-set not-set
Die EU-Trawler, mit denen die Arktische Seespinne im Rahmen gültiger EU-Lizenzen in der Inselgruppe Spitzbergen befischt wird, werden jedoch von den norwegischen Behörden an der Ausübung ihrer Tätigkeit gehindert.
Те не са заплахаnot-set not-set
Zunächst einmal könnte man erwähnen, dass die Insel Hawaii, die ja Namensgeberin der ganzen Inselgruppe ist, Big Island oder Große Insel genannt wird.
Ценен е единствено животът на нашите братяjw2019 jw2019
Die in Artikel 1 Buchstabe c Ziffer iii der Richtlinie 92/43/EWG genannte biogeografische Region Makaronesien umfasst gemäß der biogeografischen Karte, die der nach Artikel 20 der Richtlinie eingesetzte Ausschuss (im Folgenden „Habitatausschuss“) am 20. April 2005 gebilligt hat, die Inselgruppen der Azoren und Madeiras (Portugal) sowie der Kanaren (Spanien) im Atlantischen Ozean.
Може би и дветеEuroParl2021 EuroParl2021
i) die geografische Situation eines kleinen Inselentwicklungsstaats, der aus nicht zusammenhängenden Inselgruppen mit eigener wirtschaftlicher und kultureller Identität besteht, die aber durch Gebiete der Hohen See voneinander getrennt sind;
Факт е, че младият Уил още не е развил маниерите, нужни му да се адаптира към ситуацията в Академия Бел Еър или партита в МалибуEurLex-2 EurLex-2
Heute ist die Melone ein unverwechselbares Erzeugnis mit besonderen Merkmalen, die in einem engen Zusammenhang mit dem geografischen Erzeugungsgebiet, der Insel Santa Maria in der Inselgruppe der Azoren, stehen.
Светлинният ми меч, мръсен крадец!EurLex-2 EurLex-2
Die in Artikel 1 Buchstabe c Ziffer iii der Richtlinie 92/43/EWG genannte makaronesische biogeografische Region umfasst gemäß der biogeografischen Karte, die der nach Artikel 20 der Richtlinie eingesetzte Ausschuss (nachstehend „Habitatausschuss“) am 20. April 2005 gebilligt hat, die Inselgruppen der Azoren und Madeiras (Portugal) sowie der Kanaren (Spanien) im Atlantischen Ozean.
Какво трябва да направим с него?EurLex-2 EurLex-2
Sie bilden die nordwestlichste Inselgruppe von Griechenland.
Защото искаш да го запазиш в тайнаWikiMatrix WikiMatrix
▪ Die japanische Inselgruppe Okinawa hat gerade einmal 1,3 Millionen Einwohner, doch zählte man dort im Jahr 2006 rund 740 Hundertjährige (90 Prozent waren Frauen).
Малович, знаеш ли какво?jw2019 jw2019
Auch wenn diese Maßnahme eine Abweichung von Artikel 34 Absatz 2 Unterabsatz 2 des Vertrags darstellt, ist sie doch auf die Milcherzeuger der Inselgruppe begrenzt und gemessen an der wirtschaftlichen Dimension der Gesamtquote Portugals als marginal anzusehen.
Въпреки че нашето търсене беше обширно още не можем да открием клингонския кораб, или някакви доказателства за унищожението муEurLex-2 EurLex-2
Dabei sollte den mit der Verbringung in die Regionen in äußerster Randlage verbundenen Mehrkosten, den bei der Ausfuhr in Drittländer angewandten Preisen und, soweit es sich um landwirtschaftliche Produktionsmittel oder zur Verarbeitung bestimmte Erzeugnisse handelt, anderen durch die äußerste Randlage, insbesondere die Insellage, die geringe Fläche, das bergige Gelände, die widrigen Witterungsverhältnisse und die Abgelegenheit der Inselgruppen, bedingten Mehrkosten Rechnung getragen werden.
Ключът за катинараnot-set not-set
Nach den der Kommission übermittelten Angaben haben die Fänge aus dem Bestand an Rotem Thun in bestimmten Inselgruppen durch Schiffe der handwerklichen Fischerei, die die Flagge Griechenlands führen oder in Griechenland registriert sind, die für 2020 zugeteilte Quote erreicht.
Това осъвременяване отразява ситуацията към # септември # гEuroParl2021 EuroParl2021
In dem Beschluß 91/314/EWG des Rates vom 26. Juni 1991 über ein Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme (Poseican) ( 6 ) sind die allgemeinen Grundsätze niedergelegt, denen bei der Lösung der Probleme Rechnung zu tragen ist, die durch die besonderen Gegebenheiten und Sachzwänge dieser Inselgruppe bedingt sind.
Наистина ви бива в приказкитеEurLex-2 EurLex-2
Die Insel Santa Maria hat also ihre eigenen, sehr speziellen klimatischen Gegebenheiten, die sich aus ihrer Lage, Größe, Morphologie und Höhenstruktur ergeben und die sie von den übrigen Inseln der Inselgruppe der Azoren unterscheiden.
Огромни рога, големи очиEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission stellt anhand der von den französischen Behörden vorgelegten Informationen fest, dass die Zahl der Kreuzfahrtteilnehmer, die die Inselgruppe besuchten, in den Jahren vor der Beihilfegewährung und der Inbetriebnahme der Le Levant stark schwankte, sich aber seit 2000 auf einem recht hohen Niveau stabilisiert zu haben scheint (49).
Юрек ще тръгне пръв!EurLex-2 EurLex-2
198 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.