Kamin oor Bulgaars

Kamin

/kaˈmiːn/, /kaˈmiːnə/ naamwoord manlike

Rauchfang (österr.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

комин

[ коми́н ]

naamwoord manlike

Der Teil eines Kamins, der über das Dach hinausragt

Част от димоотвод, издигаща се над покрива.

Ich ging durch den Kamin und dann durch den Ofen.
Спуснах се през комина и излезнах през пещта.

лампено шише

naamwoord

Камина

Einrichtung zum Verfeuern von festen Brennstoffen in Wohnhäusern

Ich meine, welches Studentenzimmer hat einen offenen Kamin?
Имам впредвид, кое общежитие ще има и камина?

огнище

naamwoord onsydig

Sie werden es nicht schaffen, wenn Sie am Kamin sitzenbleiben.
Няма да успеете сред удобствата край домашното ви огнище, сър.

kamin

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

камина

naamwoord

Ich meine, welches Studentenzimmer hat einen offenen Kamin?
Имам впредвид, кое общежитие ще има и камина?

voorbeelde

Wie man Kamine fegt.
Как се чисти комин.

Installation und Reparatur von Heizungen und Kaminen
Инсталиране и ремонт на отопления и камини

Für die Heizung im Winter sorgte ein eingebauter kleiner Kamin in einer Nische der Seitenwand.
Отопляваше се през зимата от малка камина, вградена в една ниша на страничната стена.

Mat saß neben dem Kamin des Gasthauses und wünschte sich, das Feuer wäre weniger warm gewesen.
Мат седеше до камината на гостилницата и съжаляваше, че огънят е толкова горещ.

Warum sollte man die Wand über dem Kamin tapezieren?
Защо някой ще слага тапет над корниза на камина?

Was hältst du von diesem Aussehen für meine Gespräche am Kamin?
Харесва ли ти как съм облечен за домашни разговори?

Angepaßte Türen für Öfen und für Kamine (nicht aus Metall)
Пригодени врати за пещи и за камини (не от метал)

Wie in diesen verdammten Büchern, die JoJo so gern im Kamin grillt.
Знаеш тези проклети книги, които ДжоДжо обичаше да гори.

Als ich klopfte, ist er wahrscheinlich zum Kamin hinübergestürzt und hat sich dort aufgebaut.
Сигурно щом съм почукала, се е завтекъл към камината и се е облегнал.

Wir können Wein trinken und vielleicht den Kamin anmachen, und ich ziehe mich sexy an.
Може да пийнем вино, да си запалим огън и да се облечем секси.

Knochenstücke, Fleisch, Blut, Überreste von Verbranntem im Kamin.
Кости, плът и кръв бяха горели в камината.

Der Heiler legte den Jungen auf eine der Pritschen, die an der Wand gegenüber dem Kamin aufgereiht standen.
Лечителят положи момчето на единия от няколкото нара покрай стената срещу огнището.

Stellen Sie ihn in den Kamin.
Заврете го в нишата на камината.

Norrell führte seine Gäste in einen schönen Salon, wo in einem Kamin ein vortreffliches Feuer brannte.
Мистър Норел въведе гостите си в приятна всекидневна, където гореше хубав огън.

Das waren die Kamine ebensovieler Puddelöfen, welche an deren Basis aufgemauert standen.
Това бяха комините на също такъв брой пещи за пудлинговане, които бяха иззидани в основите й.

Öfen, Kachelöfen, Kamine, Kaminöfen, Gaskamine (Zimmerkamine) Nachheizflächen, Ofenkacheln, Ofenverkleidungen, Heizeinlagen als Teile von Heizungen, soweit in Klasse 11 enthalten, Herde
Печки [отоплителни апарати], Кахлени печки, Kамини, Каминни пещи, Газови камини (стайни), затоплящи се повърхности, Кахла за печки, Облицовки за пещи, отоплителни инсталации като части от отопления, включени в клас 11, Kамини

Sehen Sie die Kerze da auf dem Kamin?
Виждате ли свещта на камината?

Brianna war schon lange im Bett, aber Roger saß noch im Studierzimmer und sah zu, wie die Flammen im Kamin erstarben.
* * * Бриана си беше легнала отдавна, но Роджър седеше в кабинета и гледаше как пламъците догарят в огнището.

In diesem Kamin liegen noch dieselben Scheite, die einst Lincoln hackte.
Имаме тази хубава камина, а дървата вътре са от времето на Линкълн.

Jason Keane stand mit zwei Kumpanen am Kamin, schwere Kristallschwenker in den Händen.
Джейсън Кийн и двама от приятелите му стояха до камината с тежки кристални чаши в ръце.

Wir hatten ein Foto, aber Lena hat es versehentlich in den Kamin geworfen.
Имахме негова снимка, но Лина я хвърли в камината по погрешка.

Dann ging John Renfrew zum Kamin und stellte sich vor ihm auf, die Beine gespreizt, einen Krug Bier in der Hand.
После Джон Ренфрю се приближи до камината и застана пред нея, стабилно разкрачил крака и вдигнал халбата си с бира.

Wieso dankt er dir für eine zauberhafte Nacht vor dem Kamin?
А защо ти благодари за чудесната нощ?

Plötzlich war das Knacken des Feuers im Kamin das einzige Geräusch im Raum.
Изведнъж пращенето на огъня остана единственият звук в стаята.

Ich wollte ihn in den Kamin werfen. Da wurde er in meiner Hand lebendig.
Заплаших го, че ще го изхвърля в огъня... и той внезапно оживя.