Klaps oor Bulgaars

Klaps

/klaps/ Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

шамар

Aber bevor wir gehen, werde ich ihnen einen so starken Klaps geben.
Но преди да тръгна, такъв шамар ще им зашлевя.

шляпвам

werkwoord

шляпване

Alter, das war nur ein kleiner Klaps.
Пич, беше просто малко шляпване.

потупване

naamwoord onsydig

Bestimmt einen Klaps auf den Kopf und eine Handvoll leerer Versprechungen.
Познавайки Нагус, бих казал потупване по главата и шепа празни обещания.

voorbeelde

Sie dachte an den Witz, den Ali vor Jahren gemacht hatte: Sie sollten ihn in die Klapse stecken, wo er hingehört.
Тя си спомни как Али се беше пошегувала с него преди години — трябва да го затворят в лудница, там му е мястото.

Hey, Klapse, das Taxameter läuft.
Ей, кукувиче гнездо, броячът върти.

« Sie ließ sein Hemd los und gab ihm einen Klaps auf die Brust. »Wir könnten diesen Ort sofort verlassen?
Тя пусна ризата му и го потупа по гърдите. – Да се измъкнем от тук. – Мисля, че трябва.

Sie haben ihn in die Klapse gesteckt.
После го погребваш, използвайки името ми!

Man bekommt einen Klaps für jedes Jahr.
Прави се всяка година, за да пораснеш.

Klaps-auf-die-Hand Verbrechen oder Ich-packe-meine-Sachen-und-klebe-mir-den-Arsch-zu Verbrechen?
Тип " пляскане по китката " или " залепи си задника, че става лошо "?

Eine einfache Fahrkarte in die Klapse!
Еднопосочен билет за Четвърти километър.

Zwei Soldaten der Zehnten weckten den gefallenen Kämpfer mit einem Klaps auf die Wange und halfen ihm aus der Arena.
Двама от войниците от Десети свестиха падналия боец с шамари по бузите и му помогнаха да стане.

»Wir gaben uns heftige Klapse, um sie zu vertreiben.
— Отупвахме се здравата, за да ги прогоним.

Und wenn das bedeutet, dich in irgendeinen Freizeitpark zu zerren oder... dir jedes Mal einen Klaps zu geben, wenn du " Fotze " oder " Schlampe "
Така, че ако това означава да те завлека в някой глупав парк или... или да те плясна по главата всеки път когато кажеш " путка " или " кучка "

Du bist ein Irrer aus der Klapse!
Ти си откачалка от лудницата!

Ein kleiner Klaps auf die Finger, das war' s
Само пошляпване по ръцете

Jemand will wohl einen Klaps.
Някой иска пляскане по дупето.

Er kriegt einen Klaps, ich eins auf die Rübe.
Него го тупат по рамото, мен ме удрят по главата.

Niemals ein Dank oder einen Klaps auf den Rücken.
Никога не са ми благодарили и не са ме потупвали по рамото.

Ich meine, Daniels hat mir einen Klaps auf die Hand gegeben... bei der Sache mit dem Pfarrer.
Даниелс ме плесна през ръката за това със свещеника, нали?

Ich bin die einzige, die...« Sie bekam einen Klaps auf das andere Bein. »Hör auf mit dem Unsinn.
Само аз... Последва нова плесница по другия крак. – Стига си говорила глупости!

Sie leiten eine # Sterne Klapse, in mitten einer Rezession
Управляваш пет- звездна лудница по време на криза

Das nächste Problem, das er lösen mußte, war, wie er einen kräftigen und eindrucksvollen Klaps verabreichen sollte.
Другият проблем, който той трябваше да разрешава, бе осигуряването на мощна и достатъчно успокояваща милувка.

Die wären längst in der Klaps - mühle!
Ако работеха за теб щяха да изгърмят още преди 4 години.

Das schlimmste was passieren kann, ist ein Klaps auf die Hand
Какво толкова ако загазим малко?

Wohl aus der Klapse.
Здрасти, пичове.

« Fabian fühlte das dringende Bedürfnis, Herrn Breitkopf einen Klaps auf die doppelbäckige Hängepartie zu geben.
Фабиан изпита почти непреодолимо желание да плесне господин Брайткопф по двойно увисналите седалищни части.

Der große, böse Galavan gibt Befehle und Sie huschen herum, bringen tote Kaninchen nach Hause, damit Sie einen kleinen Klaps auf die Schulter kriegen?
Големият лош Галавант ти изджавква заповеди и ти носиш мъртви зайци. За да получиш потупване по главичката.

Sie gab Drogon damit einen Klaps auf den Hals und rief: »Höher!
Тя перна с него Дрогон по шията и извика: — По-високо!