klare Antwort
ясен отговор
klar oor Bulgaars
klar
de
prononciert (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
ясен
Der EWSA fordert klare Regeln hinsichtlich der Verpflichtung zum Kauf von erfolgreich entwickelten Fähigkeiten.
ЕИСК призовава за ясни правила по отношение на ангажимента за закупуване на успешно разработените способности.
бистър
Warum hilfst du nicht, indem du einen klaren Kopf behältst?
Защо не помогнеш и ти, като си държиш мислите бистри?
разбираем
Verbraucherverträge sollten in klarer und verständlicher Sprache abgefasst und lesbar sein.
Потребителските договори следва да бъдат написани на ясен , разбираем език и да бъдат четливи .
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ясно · чист · безоблачен · ведър · готов · нагледен · прозрачен · разбран · трезв · явен · отчетлив · светъл · свободен · очевидно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klar, Chef.
Всичко е наредOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
weist darauf hin, dass die Globale Partnerschaft für wirksame Entwicklungszusammenarbeit (GPEDC) einen festen Platz bei der Umsetzung der Agenda 2030 und der Aktionsagenda von Addis Abeba haben muss; betont, dass diese Partnerschaft eine wichtige Rolle bei den evidenzbasierten Aspekten der Überwachung und der Rechenschaftspflicht spielen sollte; hebt hervor, dass die Partnerschaft dafür sorgen muss, dass bestimmten Akteuren der Entwicklungszusammenarbeit, die nicht zu den Gebern aus der OECD zählen, klar definierte Strukturen für die Zusammenarbeit zur Verfügung stehen;
Какво ще правиш, ако египтяните дойдат тук?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Klare und deutliche Angabe der Risikofaktoren, die für die Bewertung der Marktrisiken der zum Handel angebotenen und/oder zuzulassenden Wertpapiere wesentlich sind. Diese Angabe muss in einer Rubrik „Risikofaktoren“ erfolgen.
В кабинета си на втория етажEurLex-2 EurLex-2
Der Rat hat am 19. März 2013 eine Entschließung zum EU-Aktionsplan im Zollbereich für den Zeitraum 2013-2017 angenommen, der zur Bekämpfung der Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums beitragen soll und in dem klare Zielsetzungen und angemessene Ressourcen festgelegt und auf der Grundlage eines Fahrplans Indikatoren im Hinblick auf die Ergebnisse und die Wirkung für folgende Bereiche vorgegeben werden sollen:
Какво ще правиш след това?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wie TYSABRI aussieht und Inhalt der Packung TYSABRI ist eine klare, farblose bis leicht trübe Flüssigkeit
Мерките, предприети съгласно настоящия параграф, не засягат задълженията на Общността и на държавите-членки по съответните международни споразуменияEMEA0.3 EMEA0.3
Als wichtige politische Initiativen gelten alle in der Jährlichen Strategieplanung bzw. in weiterer Folge im Legislativ- und Arbeitsprogramm der Kommission (CLWP) enthaltenen Initiativen mit einigen klar festgelegten Ausnahmen.
Ок.Не, не, планът отпадаEurLex-2 EurLex-2
Dieses Erfordernis setzt u. a. voraus, dass es unabhängig von der Anzahl der darin enthaltenen Klauseln klar aufgebaut ist.
Учителят Ху беше като баща за менEurLex-2 EurLex-2
443 Zu den von der Kommission berücksichtigten Erklärungen von Dole ist erstens festzustellen, dass Dole klar eingeräumt hat, dass ihre Listenpreise allen ihren Abnehmern mitgeteilt wurden (106. Erwägungsgrund der angefochtenen Entscheidung, S. 4 der von Dole vorgelegten wirtschaftlichen Studie vom 10.
Tрябва да го усилишEurLex-2 EurLex-2
111 Folglich ergeben sich die Klagegründe und Rügen hinreichend klar, genau und kohärent aus dem Text der Klageschrift, damit die Kommission ihre Verteidigung vorbereiten und das Gericht über die Klage entscheiden kann.
човека да тръгнат към Шене!Eurlex2019 Eurlex2019
Strategie im Zusammenhang mit etwaigen Änderungen des klinischen Leistungsstudienplans, einschließlich der Änderungen gemäß Artikel 71, oder Abweichungen davon mit einem klaren Verbot von Ausnahmeregelungen vom klinischen Leistungsstudienplan.
Явно намаляването на интензитета на болката спрямо плацебо е получено само при ≥# mg лорноксикам перорално (доза от # mg при проучване CTeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Begründung Zur Vereinfachung der Verfahren und für einen leichteren Zugang zu COSME sollten die Voraussetzungen für einen Ausschluss der Finanzinstrumente durch Subventionsregelungen (zum Beispiel eine Geringfügigkeitsschwelle oder Vertragsbedingungen) in den COSME-Leitlinien und ‐Referenzhandbüchern klar dargelegt werden.
" Ще пусна..." новия албум на Джими Хендрикс. " И го пуснаnot-set not-set
Ich konnte nicht klar denken.
Звучи добре.Надявам се, че за вас това има смисъл. За мен има истински смисълOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist wichtig, klar zwischen den Risiken zu unterscheiden, die für bestimmte Arten von Vorfällen bestehen, beispielsweise Störung der öffentlichen Ordnung, Gefährdung der öffentlichen Sicherheit, Straftaten im Zusammenhang mit Massenveranstaltungen sowie Terrorismus.
в случай на овърдрафт; илиEurlex2019 Eurlex2019
Mit wie viel Blut kommt ihr zwei denn klar?
Рифампицин е силен CYP#A# индуктор и е доказано, че предизвиква # % понижаване на AUC на атазанавир, което може да доведе до вирусологичен неуспех и развиване на резистентностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hoffte, dass dies allen, die um den Tisch versammelt waren, klar war, und schaltete den Overhead-Projektor ein.
Ето ключа от къщиLiterature Literature
Nun, mir scheint, dass das Vorgehen des Gerichts klar und unter Berücksichtigung der ständigen Rechtsprechung fehlerfrei ist.
Още ли не разбираш кой съм аз?EurLex-2 EurLex-2
Nephi beschreibt den Vorgang klar und überzeugend; dazu gehören der Wunsch, der Glaube und das Nachdenken und dass man dann dem Geist folgt.
Предлагам да използваш силите си в търсенето на експлозиваLDS LDS
Nur ein einziger klarer Gedanke funkte durch jede Synapse meines Hirns.
Отмъщението е опасно, приятелюLiterature Literature
Jede fahrerbetätigte Betriebstür muss vom Fahrersitz aus mit Hilfe von Betätigungseinrichtungen betätigt werden können, die — außer im Falle von Fußbetätigungseinrichtungen — klar und deutlich gekennzeichnet sind.
Не код за определен районEurLex-2 EurLex-2
Insoweit wird geltend gemacht, der angefochtene Beschluss verstoße gegen die Pflicht zu einer klaren, genauen und unmissverständlichen Begründung entsprechend der Auslegung in der Rechtsprechung des Gerichtshofs.
Карам колкото могаEurLex-2 EurLex-2
klare Verfahren und Regeln zur Verhinderung von Missbrauch;
Идентифицират се контрагентите по държави-членки, за да се анализира допълнително паричното развитие, а също за целите на преходните изисквания и за проверка на качеството на даннитеEurlex2019 Eurlex2019
Schon klar.
Алуминий/алуминиеви блистериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Als Corbett lachte, war Tom klar, dass er sich nun genau über dem FBI-Mann befand.
На този етап финансовата необходимост за целия проект все още не беше окончателно определена, нито окончателното участие в акционерния капитал [...]Literature Literature
Klar, Bob, aber Sie müssen schön die Hand heben wie die anderen Kinder auch.
Кенди, запознай се с БилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(17) Die Begriffsbestimmungen von Verwertung und Beseitigung müssen dahin gehend geändert werden, dass eine klare Unterscheidung zwischen den beiden Begriffen getroffen wird, die sich auf eine echte Differenzierung zwischen den Umweltfolgen durch die Ersetzung natürlicher Ressourcen in der Wirtschaft gründet und bei der der potenzielle Nutzen der Verwendung von Abfällen als Ressourcen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit anerkannt wird.
Пълно е с курвиnot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.