klare Antwort oor Bulgaars

klare Antwort

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

ясен отговор

Darauf hätte ich gern eine sehr klare Antwort.
Това е въпросът, на който искам да получа много ясен отговор.

voorbeelde

Jetzt machte es ihr aber keinen Spaß, denn er hatte ihr keine klare Antwort gegeben.
Сега обаче не й достави удоволствие, защото беше напълно ясно, че в същност не й отговори.

Sollte er zurück zum Theater reiten und klare Antworten von ihr verlangen?
Дали да не се върне в театъра и да настоява за по-конкретни отговори?

Um dem vorlegenden Gericht eine klare Antwort zu geben, lassen sich die Vorlagefragen meines Erachtens folgendermaßen abhandeln.
Считам, че за да се даде ясен отговор на запитващата юрисдикция, въпросите може да се разгледат по следния начин.

Daher erwarte ich eine klare Antwort zur Kompatibilität des EU-Schienennetzes mit dem ERTMS-Standard.
Ето защо аз с нетърпение очаквам ясен отговор относно съвместимостта на железопътната мрежа на ЕС със стандарта на ERTMS.

Die rumänische Regierung hatte jedoch Schwierigkeiten, eine klare Antwort auf diese Frage zu geben.
Все пак румънското правителство изпитва затруднения да даде ясен отговор на този въпрос.

Die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte bringt keine viel klarere Antwort.
Съдебната практика на Европейския съд по правата на човека не дава по-определен отговор.

Darauf hätte ich gern eine sehr klare Antwort.
Това е въпросът, на който искам да получа много ясен отговор.

(EL) Herr Kommissar! Es tut mir leid, aber wieder einmal haben Sie mir keine klare Antwort gegeben.
(EL) Г-н член на Комисията, съжалявам, но отново не дадохте ясен отговор.

Damit lieferte die Kommission eine klare Antwort auf die zunehmend häufigen und verheerenden Naturkatastrophen und humanitären Krisen.
Това беше ясен отговор на все по-честите и опустошителни природни бедствия и хуманитарни кризи.

Ich hätte jedoch gern eine etwas klarere Antwort bekommen.
Искаше ми се обаче да бях чула донякъде по-ясен отговор.

Die Bibel gibt jedoch eine klare Antwort.
Библията обаче дава ясно обяснение по тази тема.

Die Frage ist wichtig für die dänische Debatte, und ich bitte um eine klare Antwort.
Въпросът е важен за датското разисквания и затова бих искал да се даде ясен отговор.

In diesem Moment erhielt ich eine klare Antwort auf mein Gebet.
В този момент дойде ясният отговор на молитвата ми.

Typisch amerikanisch, nie bekommt man eine klare Antwort.
Американци, никога не говорят открито.

Das ist eine klare Antwort.
Това вече е твърд отговор.

Gibst du jemals eine klare Antwort?
Никога ли не отговаряш прямо?

Ich hätte gern klare Antworten auf diese Fragen.
Бих желала категорични отговори по тези въпроси.

Es ist wichtig, dass der Gerichtshof eine klare Antwort gibt.
Важно е Съдът да даде ясен отговор.

Von dir kriegt man nie eine klare Antwort.
Защо никога не мога да получа директен отговор от теб?

Ich will klare Antworten.
Искам точен отговор.

Berichterstatter. - Herr Präsident! Ich möchte zuerst der Kommission für die ganz klaren Antworten danken.
Г-н председател, бих искал в началото да благодаря на Комисията за много ясните отговори.

Darauf gibt es keine klare Antwort.
Ъ, не съм сигурен как да отговоря на това.

Schönen Dank, Herr Kommissar, für Ihre überzeugende und klare Antwort.
(DE) Много Ви благодаря, г-н Йотингер, за ясния и убедителен отговор.

Die klaren Antworten Andrées schienen meine Aufrichtigkeit nicht in Frage zu stellen.
Недвусмислените отговори на Андре оставяха впечатлението, че тя не се съмнява в искреността ми.

Er will klare Antworten.
Обича ясните отговори.