im Klaren oor Bulgaars
im Klaren
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
наясно
Er ist sich völlig im klaren, was in unserem Leben geschieht.
Той е съвсем наясно с всичко, което се случва в живота ни.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie sind sich im Klaren darüber, was das für uns bedeutet, Dowding?
Това куче има топки, които изпускат газ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Können Sie mit John glücklich sein, wenn Sie sich über Ihre Gefühle zu ihm nicht im Klaren sind?
Джеръми ...- Е, някой друг път значиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du und Lenny, darüber bin ich mir noch nicht ganz im Klaren, aber, weißt du, vielleicht eines Tages.
осъществяват през редовни интервали проверки за уверение, че организациите на производители спазват сроковете и условията за признаванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele Verheiratete geraten in derartige Fallen, ohne sich darüber im Klaren zu sein, was mit ihnen passiert.
СПОРАЗУМЕНИЕ под формата на размяна на писма между Европейската общност от една страна и Република Исландия от друга, относно Протокол No # към споразумението между Европейската икономическа общност и Република Исландияjw2019 jw2019
Wir waren uns auch darüber im Klaren, dass die "Bonuskultur" nicht weiterhin wie gewohnt beibehalten werden konnte.
Съжелявам, закъсняхEuroparl8 Europarl8
Und wir müssen uns auch darüber im Klaren sein, dass natürlich auch Experten, Fehler machen.
Някога и Оби Уан говореше като тебQED QED
Lediglich 10 % der Befragten waren sich über unzulässige Praktiken in der Timesharing- und Urlaubsclub-Branche im Klaren.
Охраната ни е на най- високо нивоEurLex-2 EurLex-2
Wer schummelt, ist sich oft nicht im Klaren, dass das eigentlich Stehlen ist
Леле боже, май си отслабналjw2019 jw2019
Seid ihr euch nicht darüber im klaren, welche enormen Aufgaben wir auf uns genommen haben?
А ако единствената причина поради която този ни помага е да разбере какво знае Сара?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur über der Stute des Ustad bin ich mir noch nicht im klaren.
Започнах да виждам главата на Хейс като целLiterature Literature
Das hätten Sie einen Experten machen lassen sollen.« »Ich bin mir über meinen Fehler im Klaren.
Показване на пасивни известявания за блокираните прозорциLiterature Literature
« »Ich bin neugierig«, gestand sie. »Über das andere bin ich mir noch nicht ganz im klaren.
Защо смяташ, че не искам лично да ги застрелям?Literature Literature
König David war sich darüber im Klaren.
Ние, момчетата от Потреро Хил, трябва да си помагамеjw2019 jw2019
Jeder Ehegatte sollte sich genau über die rechtlichen und sozialen Folgen der Rechtswahl im Klaren sein.
места, класифицирани като опасни в съответствие с приложение І, когато това се изисква поради спецификата на работните места, инсталациите, съоръженията или използваните вещества или опасността, причинена от дейност, свързана с рискове от експлозивни атмосфериEurLex-2 EurLex-2
In diesem Zusammenhang müssen wir uns über diese Haushaltsdebatte im Klaren sein.
Закълни се за това, КалъмEuroparl8 Europarl8
Wir doktern an Dingen herum, über die wie erst beginnen, uns im Klaren zu sein.
Не бих и очаквал друго, г- жо ПърлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei dir über deine Prinzipien im Klaren.
Скочих на ескалатора, спуснах се по него и спасих момичетоjw2019 jw2019
Sie müssen sich im Klaren sein, dass uns harte Zeiten bevorstehen.
Видях тялото й в моргатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Luftfahrzeugbetreiber muss sich bei der Berechnung der Tonnenkilometerdaten über die wichtigsten Unsicherheitsquellen im Klaren sein.
Г- н С, какво става?EurLex-2 EurLex-2
Die Eigentümer sind sich über den Zustand ihres Hauses im Klaren, aber sie beschließen, es instand zu setzen.
Наистина мамо, казах ти, става все по- трудно да вземеш нещо от тамjw2019 jw2019
Und doch ist sich unsere Kultur zum Großteil nicht im Klaren darüber, was das bedeutet.
Да, и малко пагубниQED QED
Warum achten wir auf unsere Gesundheit, aber worüber sind wir uns dabei im Klaren?
Влязох през коминаjw2019 jw2019
Er fragte mich, ob ich mir über das Datum unseres nächsten Kongresses im klaren sei.
Ангъс има сделката сиjw2019 jw2019
Glauben Sie ja nicht, ich sei mir über den Grund für Ihre Hartnäckigkeit nicht im Klaren.
Записаха ме в листата на чакащите.И казаха, че е само защото " Аз съм Дулитъл. "Literature Literature
Worüber sollte man sich in einem geteilten Haus grundsätzlich im Klaren sein?
По- възрастен съм, но иначе съм си детеjw2019 jw2019
16495 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.