im Kreise drehen oor Bulgaars
im Kreise drehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
въртя
Ich kriege nur das Gefühl, dass unsere Anwältin sich nur im Kreis dreht.
Имам чувството, че адвокатката ни се върти в кръг.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denn er wußte genau, daß er sich im Kreis drehen würde wie ein Zirkuspferd.
Да го направим като паметна плочаLiterature Literature
Sie konnten sich 80 Mal auf ihrem Kopf im Kreis drehen.
Костенурките са генетичните ветерани вбитката на оцеляването.И това е така от момента на първата им появатаted2019 ted2019
Zu sagen, ›jetzt‹ sei >dieser Moment<, heißt, sich im Kreise drehen.
Ахаа!Стилът " Крак- на- лицето ". Как ти харесва?Literature Literature
Soll ich dich im Kreis drehen?
Но няма да е задългоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, ich würde mich gerne eine Weile im Kreis drehen.
Да не смяташ, че ще забрави дъщеря си заради джакузи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So schaute ich mir eben diese Gebilde an - Brownsche Bewegungen genannt -, die sich permanent im Kreis drehen.
Ще живееш вътре?ted2019 ted2019
Eine solche Beurteilung würde sich zwangsläufig im Kreis drehen, ohne dass eine tatsächliche Überprüfung möglich wäre(29).
Искам, но не могаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die USA wird sich im Kreis drehen.
Чарли, всичко е наред. него го няма, приятелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dein Kopf muss sich bestimmt gerade im Kreis drehen.
Мъж, който е служил заедно с Картър на фронтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soll sie sich im Kreis drehen?
Все още съм твой съпруг, ВивиенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willst du helfen oder dich weiter im Kreis drehen?
Направи го както трябваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paul) Es muss sich im Kreis drehen
Имам данъчното му досиеopensubtitles2 opensubtitles2
Hast du nicht bemerkt, dass wir uns in dieser Frage im Kreis drehen?
Ако не си бил ти, то кой?opensubtitles2 opensubtitles2
Sie haben versucht, alles in Ordnung zu bringen, aber wir können uns nicht ewig im Kreis drehen.
Да, Уинди ЛагасикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es muss sich im Kreis drehen.
Как да се измъкна от тук?Има ли друг изход?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst wenn sich dieses Argument nicht im Kreis drehen würde, hätte man noch immer keine zwingende Erklärung für unsere Existenz.
Тя е изцяло временна и може да бъде използвана само след препратка и към други статии и позиции в тази глава в съответствие с Финансовия регламентjw2019 jw2019
Wenn ich ein Auto wäre, würde ich mich im Kreis drehen, denn meine rechte Körperhälfte ist schwächer als die linke.
Изабел, моля теLiterature Literature
Stattdessen würde ich mich in meinem Zimmer verstecken oder mich im Kreis drehen, um mich zu beruhigen, oder jemanden schlagen.
Ти си зле морално МалоулниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles was ich weiß, ist, dass sich die Leichen anhäufen, und ich fühle mich, als würde ich mich im Kreis drehen.
Не мога да направя нищо, за да ти помогнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerhard, der ein Ältester der Christenversammlung ist, hört geduldig zu, auch wenn Barbara immer wieder hemmungslos schluchzt und sich ihre negativen Gedanken ständig wiederholend im Kreis drehen.
Сър, единственото, което разбрах е, че отдавате предпочитания на приятелката миjw2019 jw2019
Da dies ein unverhältnismäßiger Konflikt ist, in dem das Gesetz unwirksam ist, müssen wir uns einfach daran gewöhnen; andernfalls werden wir uns nur im Kreis drehen und Worte verwenden, die sich nicht auf Realität stützen.
Искаш да ги изведеш от лагера?Europarl8 Europarl8
Diese Zusammenarbeit hat mir gut gefallen; weniger gut gefällt mir allerdings, dass wir anscheinend im Endeffekt jedes Jahr fast über die gleichen Themen reden und dass ich das Gefühl habe, dass wir uns im Kreis drehen.
Тайни, живееше зарадитова което правешеEuroparl8 Europarl8
Könntest du mal einen Augenblick lang aufhören dich im Kreis zu drehen?
Влязох през коминаLiterature Literature
Wenn wir uns unterhalten, habe ich mitunter das Gefühl, mich im Kreis zu drehen.
Загуба от обезценка на непреоценен актив се признава в печалбата или загубатаLiterature Literature
60 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.