im Klartext oor Bulgaars
im Klartext
de
offen gesagt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
в прав текст
Renteneintrittsalter erhöhen kann man im Klartext auch als Rentenkürzung bezeichnen.
Казано в прав текст, увеличаването на пенсионната възраст може да бъде описано и като намаляване на пенсиите.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Klartext.
Така и ще станеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noch mal im Klartext
Познаваш мястото много добреopensubtitles2 opensubtitles2
Was heißt das im Klartext?
Не, разбира се, че неOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zuerst wird die Botschaft im »Klartext« abgefaßt, und zwar so kurz wie möglich.
Какво ще стане?Literature Literature
) Im Klartext, dieser Fluch wird funktionieren, oder?
Сержантът иска да се измъкнем оттук живиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist sichergestellt, dass solches Material niemals dauerhaft im Klartext gespeichert wird.
Остават три секундиEurLex-2 EurLex-2
Heißt im Klartext.
Фактически, аз вярвамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das heißt im Klartext, dass wir Anfang Juni effektiv einen Beschluss des Rates haben werden.
Не сакаш едноставно да претрчаш низ тоа бос? даEuroparl8 Europarl8
Sehr stilvoll, doch im Klartext:
Нека да опитамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und das heißt im Klartext?
Леле, изстреля го почти отатък стаятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Klartext heißt das...
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Klartext.
Открих сърцата тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Klartext: Deine einsamen Orgasmen interessieren mich einen Scheißdreck.
Писна ми от товаLiterature Literature
Warum reden Sie nicht im Klartext?
Това беше лично!- Не и за менEuroparl8 Europarl8
Jetzt mal im Klartext.
напускащ работникозначава активен член от схема, чието настоящо трудово правоотношение, приключва преди придобиването от право от допълнителна пенсияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Klartext: Von hier entkommst du nicht so leicht wie aus der Laube.
Следните специални предупреждения и предпазни мерки са били наблюдавани в действителност или са възможни ефекти на този клас лекарства, на базата на фармакологичния механизъм на действие на стимулаторите на рецепторите на тромбопоетин (TПOLiterature Literature
Aber im Klartext heißt das, ich arbeite morgen nicht hier,
За машини или апарати от NoNo #, # илиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verstehst Du? Ich meine, vermittel ihm das Gefühl du wölltest das Haus nicht mehr verlassen. oder im Klartext:
Няма да скучаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das sollte im klartext gefunkt werden, damit die Japaner es auch verstehen.
Отпуска другите, и повдига чертите на лицетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Klartext heißt das: Es war eine Vervielfältigung von Rics Unterbewusstsein.
Извинете, че закъсняхLiterature Literature
Im Klartext, Santana:
Между нас, всичко е свършеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noch mal im Klartext.
Нямаше да стоя и да гледам как Таз ни унижаваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie lautet denn Philips Angebot im Klartext?
Да, черна лимузинаLiterature Literature
Im Klartext hieße das, die Überlebenden könnten nirgendwohin fliehen und müssten das Land verlassen.
В Европа съществува много необичайна ситуация, при която подлагаме на много задълбочен контрол конкуренцията в определени сектори, но в други контролът е далеч по-слаб.Literature Literature
Noch mal im Klartext.
Контекст, тоест нещо мръсно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.