im Kriegszustand oor Bulgaars
im Kriegszustand
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
в състояние на война
Wir befinden uns jetzt de facto im Kriegszustand mit Russland.
Господин президент, в момента сме практически в състояние на война с руснаците.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da in Griechenland Bürgerkrieg herrschte, befand sich das Land im Kriegszustand.
Казва, че не харесва хотелаjw2019 jw2019
Diese setzten ihre Aktivitäten unabhängig davon fort, ob sich England mit Spanien, Holland oder Frankreich im Kriegszustand befand.
Не става въпрос и за васWikiMatrix WikiMatrix
Er befindet sich mit Euch doch nicht im Kriegszustand, Messire.
Сега можем ли да се прибираме?Literature Literature
Walram Paganus war dauerhaft mit dem Herzog von Brabant und dem Bischof von Lüttich im Kriegszustand.
метил-m-фенилендиаминWikiMatrix WikiMatrix
Die Winch-Gruppe wird momentan mit einer Festung im Kriegszustand verglichen.
Вие няма ли да пиете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum befindet sich dieser Block dann nicht im Kriegszustand?
Но все още остава твоето тревожно съзнаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premier Ulonova sagte in einer TV-Ansprache, praktisch befänden... sich die beiden Länder im Kriegszustand.
Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies ist eine Festung und ein Turm der Wacht und jetzt im Kriegszustand.
Трябва да го хванем преди Драконите да разбератLiterature Literature
Ein Volk im Kriegszustand ist nichts für einen Soldaten.
Толкова ли ниско мнение имаш за менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was zählt, ist, dass wir uns ab sofort im Kriegszustand befinden.
Това е моя репликаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obwohl keine offizielle Kriegserklärung erfolgte, befanden sich beide Staaten spätestens zu diesem Zeitpunkt im Kriegszustand.
Нищо работаWikiMatrix WikiMatrix
Wie gut, daß sich Indonesien mit Australien nicht im Kriegszustand befand.
Мерките, предвидени в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продуктиjw2019 jw2019
Alle sollen wissen, dass wir im Kriegszustand sind
Баба ти ли го изплете?opensubtitles2 opensubtitles2
Es hieß, wir seien im Kriegszustand und ich solle entsprechend verfahren
Щеше да е края на прикритието ми ако бях започнал да разпитвамopensubtitles2 opensubtitles2
Ich befinde mich mit den Seanchanern im Kriegszustand, ob Mutter es nun auch ist oder nicht.«
Не СептемвриLiterature Literature
Wir befinden uns jetzt de facto im Kriegszustand mit Russland.
Прави, каквото искашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatsache bleibt, daß wir uns praktisch im Kriegszustand befinden.
Трябва да пилотирам кораба ръчно.Приготви екипажа за телепортиране на " Вояджър " и изключи щитовете, за да се транспортиратеLiterature Literature
Premier Ulonova sagte in einer TV- Ansprache, praktisch befänden... sich die beiden Länder im Kriegszustand
Никой не знае кой е и как изглеждаopensubtitles2 opensubtitles2
In den vergangenen 80 Jahren hat es eigentlich keinen Zeitabschnitt gegeben, wo sich nicht irgendeine Nation oder Gruppe im Kriegszustand befunden hat.
Фалшивите доктори се опитаха да сложат инжекция на Джакjw2019 jw2019
Die nordkoreanische Führung hält ihre Bürgerinnen und Bürger weiterhin unter dem Vorwand, das Land befinde sich im Kriegszustand, in dem militaristischen Regime fest.
Знаейки че всички тези жени ще получават оргазъм заради мен не би те притеснило?Europarl8 Europarl8
Kapitel 4 spricht von den Letzten Tagen und bestätigt, daß alle Nationen im Kriegszustand sein werden, daß aber schließlich der Herr in Zion wohnen wird.
От какво, Вивиан?LDS LDS
unter Hinweis auf die Erklärung des Präsidenten der Französischen Republik vor dem Kongress des französischen Parlaments am 16. November 2015, dass Frankreich sich im Kriegszustand befinde,
Кажи ни как се запозна с Питър?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Logistische und ingenieurtechnische Operationen in Verbindung mit einer humanitären Hilfsmaßnahme in den Entwicklungsländern oder in im Kriegszustand befindlichen Ländern, nämlich ärztliche Leistungen und Dienstleistungen eines Krankenhauses
Не беше най- подходящоtmClass tmClass
Die Zahl der Tötungsdelikte mit Schußwaffen stieg in einem der letzten Jahre auf 11 000 — die zweithöchste Zahl weltweit in einem Land, das sich nicht im Kriegszustand befindet.
Давя се в собствената си слюнкаjw2019 jw2019
Nordirland, das zum Vereinigten Königreich gehört, befand sich mit Deutschland im Kriegszustand; als wir uns daher in den Norden nach Belfast begaben, mußten wir uns wegen der Nahrungsmittelrationierung mit Lebensmittelmarken begnügen und Verdunkelungen in Kauf nehmen.
При транспониране на настоящото рамково решение всяка държава-членка може да посочи, че в отделни случаи като изпълняваща държава тя може да откаже да поеме отговорност, както е предвидено в параграфjw2019 jw2019
45 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.