Knicks
поклон · реверанс
Knick oor Bulgaars
Knick
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
гънка
Sie soll nach Möglichkeit auch doppelte oder komplexe Krümmung zulassen, ohne zu knicken oder Falten zu bilden.
Ако е възможно, шаблонът има съпротивление при огъване с двойна или сложна кривина, когато това може да доведе до гънки.
прегъвка
чупка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
knick
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
32. „Schubverband“ eine starre Verbindung von Fahrzeugen, von denen sich mindestens eines vor dem oder den beiden Fahrzeugen mit Maschinenantrieb befindet, das oder die den Verband fortbewegt oder fortbewegen und als „schiebendes Fahrzeug“ oder „schiebende Fahrzeuge“ bezeichnet werden; als starr gilt auch ein Verband aus einem schiebenden und einem geschobenen Fahrzeug, deren Kupplungen ein gesteuertes Knicken ermöglichen;
Това ли бе финалният удар на Файед?EurLex-2 EurLex-2
Die Dienstmädchen machten alle einen Knicks und begrüßten sie mit »Guten Morgen, Euer Gnaden«.
Не, цитирам Уилям Блейк, но направо се омотахLiterature Literature
bei Störung der Bewegung des Knicks der Hell-Dunkel-Grenze oder
Страх ме е и трябва да ни помогнеш!Eurlex2019 Eurlex2019
(9) Wenn das Lichtbündel keine Hell-Dunkel-Grenze mit ausgeprägtem „Knick“ hat, muss die Einstellung in seitlicher Richtung so vorgenommen werden, dass die Vorschriften für die Beleuchtungsstärken in den Punkten 75 R und 50 R für Rechtsverkehr und 75 L und 50 L für Linksverkehr am besten eingehalten werden.
Мисля че би трябвало да сме стигнали вечеEurLex-2 EurLex-2
Bedienung und Überwachung der Gelenkkupplung müssen vom Steuerstand aus möglich sein (zumindest die Bewegung beim Knicken); die Anforderungen der Artikel 7.03 und 7.05 gelten sinngemäß.
Да, така си и помислихEurLex-2 EurLex-2
eine zusätzliche Glühlampe oder ein bzw. mehrere LED-Module eingeschaltet werden, ohne dass der Knick der Hell-Dunkel-Grenze horizontal verschoben wird, sind die Messungen durchzuführen, wenn diese Lichtquelle oder das (die) LED-Modul(e) eingeschaltet ist (sind).
Днес няма да отварямеEurLex-2 EurLex-2
Die Leitung muß vom Entnahmepunkt zum Trübungsmeßgerät ansteigend verlegt sein ; scharfe Knicke , an denen sich Ruß ansammeln könnte , sind zu vermeiden .
Някакъв коментар за доклада, с който препоръчваш на шефа да уволниУдарната група, която ти наблюдаваш?EurLex-2 EurLex-2
Bei jeder Leuchteneinheit muss der auf eine vertikale Ebene projizierte Knick der Hell-Dunkel-Grenze (sofern vorhanden) mit dem Punkt zusammenfallen, in dem eine in der Projektionsebene verlaufende vertikale Linie die Bezugsachse schneidet.
Вземи си, Чихиро, толкова е вкусноEurLex-2 EurLex-2
Um Zeit zu gewinnen, machte ich einen tiefen Knicks und zählte dabei langsam bis drei.
Има големи пропускиLiterature Literature
»Die richtige Antwort wären ein Knicks und ein ›Ich verstehe, Serancha Sedai‹ gewesen.
Ще си намериш работа, умникLiterature Literature
aus einem vom Knick ausgehenden rechts ansteigenden Teil
Товарът изстрелянoj4 oj4
Und du schlitzt im Knick immer noch Leute auf?
Защото си зла малка лъжлива краваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aus einem vom Knick ausgehenden links ansteigenden Teil.
При пясъка и кактусите?EurLex-2 EurLex-2
Rachel sah zu Boden und tat, als wäre sie traurig. »Ja, Prinzessin Violet.« Sie machte einen Knicks.
Ще ми е за последноLiterature Literature
der Knick sich im Wesentlichen auf der Linie V-V befindet
Женихът и е точно по мяркаoj4 oj4
Die horizontale Ausrichtung von einem oder beiden Scheinwerfern für Abblendlicht kann abweichend sein, wenn eine Kurvenausleuchtung erfolgt, vorausgesetzt, dass der gesamte Lichtstrahl oder der Knick der Hell-Dunkel-Grenze bewegt wird; der Knick der Hell-Dunkel-Grenze darf den Weg der Bahn des Schwerpunktes des Fahrzeugs bei einer Entfernung von der Fahrzeugfront, der größer als # mal der Montagehöhe der betreffenden Scheinwerfer für Abblendlicht ist, nicht überschneiden
Европейска комисия:Окончателни годишни отчети на Европейските общности- Финансова година #- Агенция за снабдяване към Евратом. [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Комисия по бюджетен контролoj4 oj4
wenn der gesamte Lichtstrahl oder der Knick der Hell-Dunkel-Grenze bewegt wird, damit eine Kurvenausleuchtung erfolgt oder
Можеш да спечелиш и с Мис ЛилиEurLex-2 EurLex-2
Sah, wie die Route 65 nördlich von ihnen einen Knick machte und nach Osten zu der Kleinstadt Marshall führte.
Няма проблем, свободен сте да си ходитеLiterature Literature
Alle Frauen knicksten voreinander.
Те съдържат обективно обсъждане на всички получени резултати и водят до заключение за безвредността и ефикасността на имунологичния ветеринарен лекарствен продуктLiterature Literature
bei Störung der Bewegung des Knicks der Hell-Dunkel-Grenze oder
Има защита, която някой разбива в моментаEurLex-2 EurLex-2
Knicks heute Abend?
като взе предвид предложенията на правителствата на Република България и на РумънияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Amyrlin hat von Eurer albernen Weigerung gehört, vor den Schwestern einen Knicks zu machen.
Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
Da ist ein Knick in den Gefäßen.
Проверих в НАСАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Antrieb der Gelenkkupplung zum Knicken muss eine einwandfreie Rückführung aus dem geknickten Zustand ermöglichen.
След церемониятаEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.