Kommission Barroso oor Bulgaars
Kommission Barroso
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Комисия Барозу
Ich habe für die neue Kommission "Barroso II" gestimmt.
Гласувах в подкрепа на новата Комисия "Барозу ІІ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erklärung des Präsidenten der Kommission: Bilanz der Kommission Barroso II (2014/2812(RSP))
Знаех си, че днес е денят за цигулкаEurLex-2 EurLex-2
Ich habe für die neue Kommission "Barroso II" gestimmt.
Знакът на Култа на Страшния СъдEuroparl8 Europarl8
Bilaterale Zusammenkünfte der Kommission Barroso mit den nationalen Parlamenten
С Хейли избираме детски именаEurLex-2 EurLex-2
Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Wir haben jetzt die zweite Kommission Barroso.
И аз не те обичамEuroparl8 Europarl8
Auf EU-Ebene ist das vornehmliche Ziel der Kommission Barroso die Umsetzung der Lissabon-Strategie
За да се гарантира, че шумът при търкаляне на гумите не се влияе значително от конструкцията на превозното средство, което се изпитва, се дават следните изисквания и препоръкиoj4 oj4
Als Kommission Barroso wird eine Europäische Kommission unter José Manuel Barroso bezeichnet.
Черквите не са за гледанеWikiMatrix WikiMatrix
Erklärung des Präsidenten der Kommission: Bilanz der Kommission Barroso II (2014/2812(RSP)) Es spricht Bernd Lucke.
Ще се справя с всичко, спокойноnot-set not-set
Der Präsident der Europäischen Kommission Barroso hielt bei der Einweihung am 23.
Това следва да бъде взето предвид при определянето на датите за въвеждане на задължителното оборудванеEurLex-2 EurLex-2
Sie war höchste Beamtin in der ehemaligen Kommission „Barroso“.
Хайде, хайде, хайде!Пускам ви, върветеWikiMatrix WikiMatrix
Aus diesen Gründen haben die gewählten Vertreter der Partei "Mouvement Democrate" der Kommission Barroso II nicht ihr Vertrauen ausgesprochen.
Тук си, за да си вършиш работата?Europarl8 Europarl8
Wir erwarten nun, dass diese Kommission "Barroso II" uns durch ihre konsequente Entschlossenheit überraschen wird, die Europäische Union voranzubringen.
В такъв случай, мой дълг е, сър, да предложа да изчакаме да се съберат хилядаEuroparl8 Europarl8
Am Ende dieses Prozesses wird sie sich vollständig in ihre Pflichten als Vizepräsidentin der Kommission "Barroso II" eingearbeitet haben.
Само те проверявамEuroparl8 Europarl8
Im Namen der PPE-Fraktion gratuliere ich auch Catherine Ashton, der neuen Hohen Vertreterin und Vizepräsidentin der Europäischen Kommission "Barroso I".
Този, който ме удари, дойде отзадEuroparl8 Europarl8
Wenn ich auch für die Kommission Barroso II gestimmt habe, so habe ich jedoch nicht vor, sie bedingungslos politisch zu unterstützen.
Ще отбиеш ли?Europarl8 Europarl8
Vom 10. Februar 2010 bis 31. Oktober 2014 war er Vizepräsident der Kommission Barroso II und Kommissar für institutionelle Beziehungen und Verwaltung.
Но сега е далеч, нали?WikiMatrix WikiMatrix
Als Kommission Barroso II wird die Europäische Kommission unter dem Präsidenten José Manuel Barroso bezeichnet, die am 10. Februar 2010 die Arbeit aufnahm.
първата алинея на встъпителната бележка се заменя със следнотоWikiMatrix WikiMatrix
Sie fiel damals in die Zuständigkeit des Kommissars für Entwicklung (erst Louis Michel und dann Karel De Gucht in der Kommission Barroso I).
Тръгвайте веднагаWikiMatrix WikiMatrix
Ab dem 1.12. befindet sich die Kommission Barroso I ja in einem rechtlichen Niemandsland zwischen dem Ende von Nizza und dem Beginn von Lissabon.
Не разбирамEuroparl8 Europarl8
Mein Kollege Stephen Hughes hatte schon darauf hingewiesen, dass die Kommission Barroso I manches von dem, was Sie schon vorher versprochen haben, nicht geliefert hat.
Понякога усещам разни нещаEuroparl8 Europarl8
Der Präsident der Europäischen Kommission, Barroso, gratulierte Fernando Chui und wünschte ihm viel Erfolg für seine Bemühungen um die Förderung der Stabilität und des Wohlstands in Macau.
Ще направи дома ми по- уютенEurLex-2 EurLex-2
Die erste Kommission Barroso hat mit Einzelakteuren geglänzt - ich denke an Herrn Dimas, Frau Kroes oder auch an Herrn McGreevy, der unter Ihrer Führung jahrelang untätig geblieben ist.
Катерът нямаше да издържи петимаEuroparl8 Europarl8
(FI) Herr Präsident, der Präsident der Kommission Barroso sagte zum Anfang, dass die Economic Governance so einen großen Fortschritt erzielt hat, den noch vor zwei Jahren niemand hätte vorhersehen können.
Можеш да опиташEuroparl8 Europarl8
bedauert die Unfähigkeit der Kommission (Barroso, Kroes, Mc Creevy), die Krise zu verhindern und angemessen anzugehen, was sich darin zeigt, dass sie systematisch die Selbstregulierung anstatt der gesetzlichen Regulierung gefördert hat;
Звучи добре.Надявам се, че за вас това има смисъл. За мен има истински смисълnot-set not-set
Nachdem die Europäische Union 2012 mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet wurde, nahm die Kommission Barroso II das Preisgeld im Namen der EU an und wies es der neuen Initiative „Kinder des Friedens“ zu.
Особено важно е на младото поколение да се разяснява, че здравословният начин на живот понижава риска от ракWikiMatrix WikiMatrix
806 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.