Krankenversicherung oor Bulgaars
Krankenversicherung
de
Knappschaft (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Здравно осигуряване
de
Absicherung gegen die Folgerisiken Leistungsausfall, Pflege und Heilbehandlung
Artikel 72 – Krankenversicherung
Член 72 — Здравно осигуряване
здравна застраховка
Die obligatorische Krankenversicherung kann nur bei zugelassenen Anbietern abgeschlossen werden, die im Eigentum tschechischer Staatsangehöriger stehen.
Задължителната здравна застраховка се предлага единствено от лицензирани чешки доставчици без чуждестранно участие в капитала.
здравна осигуровка
Wer hätte gedacht, dass bei so einem Job eine Krankenversicherung dabei ist?
Кой да знае, че работа като тази върви със здравна осигуровка.
медицинска застраховка
Haben Sie eine Krankenversicherung?
Имаш ли медицинска застраховка?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beratung in den Bereichen Versicherungswesen, Krankenversicherung, Bankgeschäfte und Finanzdienstleistungen
Да го хвърля?tmClass tmClass
Artikel # Absätze # und # der Verwaltungsvereinbarung vom #. Januar # über die Einzelheiten der Durchführung des Allgemeinen Abkommens über die soziale Sicherheit (Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der Landwirtschaft
Браво, тренер!oj4 oj4
1 1 3 0 Krankenversicherung
Аз ще се погрижаEurLex-2 EurLex-2
Allerdings wird die Erreichung der steuerpolitischen Ziele in diesem Falle durch die Existenz der öffentlichen Krankenversicherung erschwert.
Добро утро, в- к " Портланд Бюгъл "EurLex-2 EurLex-2
b) Vereinbarung vom 13. März 2006 über die Krankenversicherung
От части спасители, от части неофициален охранителен екип за Северния брягEurLex-2 EurLex-2
Hinsichtlich des in den Raum gestellten Verstoßes gegen das Gleichbehandlungsgebot und die steuerliche Neutralität sind Deutschland und das Vereinigte Königreich der Ansicht, dass der Abschlag, den Boehringer den Apotheken (und gegebenenfalls den Großhändlern) im Zusammenhang mit der Abgabe von Arzneimitteln über die Krankenkassen zahle, nicht mit dem Abschlag vergleichbar sei, den Boehringer an Unternehmen der privaten Krankenversicherung zahle(20).
Няма да го направяeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Vereinbarung vom 13. März 2006 über die Krankenversicherung
Бил, искаш ли...- Не, благодаряeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ERSTATTUNG DER LEISTUNGEN AUS DER KRANKENVERSICHERUNG (KRANKHEIT UND MUTTERSCHAFT) MIT AUSNAHME DER IN DEN ARTIKELN # UND # DER DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG GENANNTEN LEISTUNGEN
Да, и в долината на мрачната сянка ако ходя...eurlex eurlex
Eingeschlossen sind: Risikolebensversicherung, Unfall- und Krankenversicherung (soweit nicht in den staatlichen Sozialversicherungssystemen enthalten), See-, Luftfahrt- und sonstige Transportversicherung, Feuer- und sonstige Sachversicherung, Vermögensschadenversicherung, allgemeine Haftpflichtversicherung und sonstige Versicherungen wie Reiseversicherung, Kredit- und Kreditkartenversicherung.
После трябва да отида в ТоронтоEurLex-2 EurLex-2
Weist der Bedienstete auf Zeit nach, daß er von keiner anderen gesetzlichen Krankenversicherung eine Erstattung der Krankheitskosten erhalten kann, so kann er spätestens innerhalb des auf den Ablauf seines Vertrages folgenden Monats für einen Zeitraum von höchstens sechs Monaten nach Ablauf seines Vertrages beantragen, weiter durch die Krankheitsfürsorge nach Absatz 1 gesichert zu werden.
Но без пелерината и крилатаEurlex2019 Eurlex2019
Die slowakische gesetzliche Krankenversicherung basiert auf einem Pflichtbeitragssystem.
Няма значениеEurLex-2 EurLex-2
Der Entwurf des Gesetzes über die Gesundheitsversorgung und die Krankenversicherung, der das Kernstück der Reform ist und die langfristige Finanzierung des Gesundheitssystems sichern wird, wurde dem Wirtschafts- und Sozialgremium im Dezember 2017 zur Stellungnahme vorgelegt, jedoch nicht vor den Wahlen angenommen, sodass die Aussichten auf Verabschiedung ungewiss sind.
Като часовник сиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Risikomarge — gesamt (Krankenversicherung nach Art der Lebensversicherung)
Искаш ли друга бира?Eurlex2019 Eurlex2019
27 – Bismarck verkündete in der Kaiserlichen Botschaft an den Reichstag vom 17. November 1881, dass „die Heilung der sozialen Schäden nicht ausschließlich im Wege der Repression [der] Ausschreitungen, sondern gleichmäßig auf dem der positiven Förderung des Wohles der Arbeiter zu suchen sein werde“, worauf eine Reihe von Sozialversicherungen geschaffen wurden: Krankenversicherung (1883), Unfallversicherung (1884), Invaliditäts- und Altersversicherung (1889) oder Hinterbliebenenversicherung (1911).
В световен мащаб това няма да намали емисиите на газове, вредни за климата.EurLex-2 EurLex-2
Urlaub, Versorgungsbezüge und Krankenversicherung
Добрите млади Уийлър.Заминават!Eurlex2019 Eurlex2019
Weil ich keine Krankenversicherung, kein Geld, aber dafür ein Haftbefehl habe.
Всичко това е много вдъхновяващоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Versicherungstechnische Rückstellungen — Krankenversicherung (nach Art der Nichtlebensversicherung) — Risikomarge
Инсулинови продукти, които са замръзвали, не трябва да се използватEurlex2019 Eurlex2019
Nachweise darüber vorlegen, dass der Drittstaatsangehörige über eine Krankenversicherung verfügt oder — falls dies im nationalen Recht vorgesehen ist — eine Krankenversicherung beantragt hat, die sich auf alle Risiken erstreckt, die normalerweise für die Staatsangehörigen des betreffenden Mitgliedstaats abgedeckt sind. Die Versicherung muss für die Dauer des geplanten Aufenthalts gültig sein;
Скъпа, ако ще говорим, може ли поне да е отвън?EurLex-2 EurLex-2
Über den Ausgleich entscheidet der Bundesverband der Ortskrankenkasse in seiner Eigenschaft als Verbindungsstelle (Krankenversicherung) im Einvernehmen mit den übrigen Spitzenverbänden der Krankenversicherung.
Я чакай малкоEurLex-2 EurLex-2
(e) Er muss nachweisen, dass er für die Zeiten, in denen er keinen Versicherungsschutz und keinen Anspruch auf die mit einem Arbeitsvertrag einhergehenden Leistungen hat, für sich und seine Familienangehörigen eine Krankenversicherung abgeschlossen hat, die sich auf alle Risiken erstreckt, die normalerweise in dem betreffenden Mitgliedstaat für die eigenen Staatsangehörigen abgedeckt sind.
Поне остани за наздравица с мен и Бридж?EurLex-2 EurLex-2
Handelt es sich nicht um einen Arbeitsunfall oder eine Berufskrankheit, so gewährt der letztgenannte Träger diese Sachleistungen weiterhin im Rahmen der Krankenversicherung, wenn der Arbeitnehmer oder Selbständige darauf Anspruch hat.
Независимо от разпоредбите на член #, продължават да се прилагатEurLex-2 EurLex-2
Die allgemeinen Bedingungen, die insbesondere gültige Dokumente, Krankenversicherung und Mindesteinkünfte abdecken, orientieren sich weitgehend an dem Besitzstand im Bereich der legalen Zuwanderung.
Още не съм й казалаEurLex-2 EurLex-2
Das Versorgungs- und Leistungsmanagement der Krankenversicherungen muss gegen Hemmnisse ankämpfen, die von außerordentlich strengen Vorschriften für den Umgang mit sensiblen Gesundheitsdaten, von der komplexen Funktionsweise und Finanzierung des medizinisch-klinischen Sektors, von einer vergleichsweise starren und kaum reaktiven Wertschöpfungskette (Beitritt, Beitragserhebung, Leistungserstattung), von einer immer strengeren Regulierung der Versicherungsleistungen und teilweise sogar von korporatistischen Strukturen der medizinischen Berufe herrühren.
Експлозията трябва да е достатъчна за да изстреля оръдието назад право към врататаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
FÜR DIE KRANKENVERSICHERUNG DER RENTENANTRAGSTELLER UND DER RENTNER SOWIE VON DEREN FAMILIENANGEHÖRIGEN NACH TITEL # KAPITEL # ABSCHNITTE # UND # DER VERORDNUNG
Прекарал сам доста време в този район преди да го превзематeurlex eurlex
Krankenversicherung || Gedeckt || Gedeckt || Gedeckt || Gedeckt || Fakultativ
Отговорът на ЕС на предизвикателството на държавните инвестиционни фондове (суверенни фондове) (гласуванеEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.