Krankentransport oor Bulgaars
Krankentransport
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
транспорт на пациенти
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was speziell Krankentransporte angeht, hat der Gerichtshof im Rahmen eines Vertragsverletzungsverfahrens entschieden, dass ein eindeutiges grenzüberschreitendes Interesse nicht allein dadurch feststeht, dass mehrere in anderen Mitgliedstaaten ansässige Wirtschaftsteilnehmer bei der Europäischen Kommission eine Beschwerde eingereicht und die fraglichen Aufträge einen hohen wirtschaftlichen Wert haben (vgl. in diesem Sinne Urteil Kommission/Deutschland, C‐160/08, EU:C:2010:230, Rn. 18, 27 ff., 54 und 123).
Военно оборудване означава оборудване, специално проектирано или адаптирано за военни цели и предназначено за използване като оръжие, боеприпаси или материал с военно предназначениеEurLex-2 EurLex-2
Krankentragen, Krankentragen, Krankentragen für medizinische Zwecke, Tragen für den Krankentransport, Matratzen für Patiententragen im Krankenhaus, medizinische Möbel und Bettwaren, Ausrüstung zum Umlagern von Patienten, Untersuchungstische für Krankenhäuser, Stühle für medizinische Zwecke, chirurgische, ärztliche, zahnärztliche und tierärztliche Instrumente und Apparate, orthopädische Artikel
Първо ще говорим за балетtmClass tmClass
34 Wie viertens die deutsche Regierung in ihren schriftlichen Erklärungen vorgetragen hat, hätte der Unionsgesetzgeber in der Ausnahme von der Ausnahme den einfachen Krankentransport nicht nennen müssen, wenn die Gefahrenabwehr und damit die gesamte Bereichsausnahme nach Art. 10 Buchst. h der Richtlinie 2014/24 nur auf den Rettungseinsatz bei Extremsituationen beschränkt wäre.
При него ви пратих за паспортиEurlex2019 Eurlex2019
44 Falls der Wert des regionalen Rahmenabkommens höher ist als der in Art. 7 der genannten Richtlinie festgelegte Schwellenwert und der Wert der Transportdienstleistungen den der medizinischen Dienstleistungen überschreitet, ist davon auszugehen, dass die Richtlinie 2004/18 einer Regelung wie der im Ausgangsverfahren entgegensteht, nach der die örtlichen Behörden die Erbringung dringender Krankentransport‐ und Notfallkrankentransportdienste vorrangig und im Wege der Direktvergabe ohne jegliche Bekanntmachung an die unter Vertrag genommenen Freiwilligenorganisationen vergeben.
приета от Съвета на # юли # годинаEurLex-2 EurLex-2
22 Medizinische Dienstleistungen sind bei der Notfallrettung sowie in eingeschränktem Maße beim qualifizierten Krankentransport verfügbar.
Той ме проклинаше на смъртния си одърEurLex-2 EurLex-2
Stehen die Art. 49 AEUV, 56 AEUV, 105 AEUV und 106 AEUV einer innerstaatlichen Vorschrift entgegen, die vorsieht, dass die zuständigen Behörden Krankentransporte vorrangig an Organisationen Ehrenamtlicher, das Italienische Rote Kreuz und andere zugelassene öffentlich-rechtliche Einrichtungen oder Stellen vergeben, soweit dies auf der Grundlage von Übereinkünften geschieht, nach denen lediglich die tatsächlich entstandenen Kosten erstattet werden?
Това е много лошоEurLex-2 EurLex-2
(4) Die Genehmigung für Krankentransport außerhalb des öffentlichen Rettungsdienstes ist zu versagen, wenn zu erwarten ist, dass durch ihren Gebrauch das öffentliche Interesse an einem funktionsfähigen Rettungsdienst ... beeinträchtigt wird.
По отношение на приетите от Европейския парламент # изменения Съветът последва Комисията, катоEurLex-2 EurLex-2
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom #. April #- Europäische Kommission/Bundesrepublik Deutschland (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- Öffentliche Dienstleistungsaufträge- Art. # EG und # EG- Richtlinien #/#/EWG und #/#/EG- Öffentliche Rettungsdienste- Notfalltransport und qualifizierter Krankentransport- Transparenzgebot- Art. # EG- Tätigkeiten, die mit der Ausübung öffentlicher Gewalt verbunden sind- Art. # Abs. # EG- Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse
Може ли да говоря с него?oj4 oj4
Krankentransporte
Общи спецификацииtmClass tmClass
Vermittlung von Krankentransporten
Само я отвържетеtmClass tmClass
Somit erstrecke sich der Einsatz von Krankenwagen sowohl auf medizinische Maßnahmen der Notfallrettung als auch auf den unbegleiteten Krankentransport, bei dem kein Notfall vorliege.
Значи там някъде има аварирал кораб?- Много вероятноEurlex2018q4 Eurlex2018q4
AVDEF (Aviation Defense Service, Gruppe EADS), ein Unternehmen, das im Bereich öffentlicher Verkehr und Krankentransporte auf Abruf, Luftfahrttätigkeiten für die Streitkräfte und Waldbrandbekämpfung tätig ist (Beschäftigte im Gebiet: 51 Mitarbeiter);
Аз не знам да плета!EurLex-2 EurLex-2
Ist der Transport eines Patienten in einem Krankenwagen bei Betreuung durch einen Rettungssanitäter/Rettungshelfer (sog. qualifizierter Krankentransport) ein „Einsatz von Krankenwagen zur Patientenbeförderung“ im Sinne von Art. 10 lit. h) der Richtlinie 2014/24/EU, der von der Bereichsausnahme nicht erfasst ist und für den die Richtlinie 2014/24/EU gilt?
Всички си изпатихмеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
32 Mit seinen beiden Fragen, die zusammen zu prüfen sind, möchte das vorlegende Gericht wissen, ob die unionsrechtlichen Vorschriften für öffentliche Aufträge und die Wettbewerbsregeln des Vertrags dahin auszulegen sind, dass sie einer nationalen Regelung entgegenstehen, die – wie im Ausgangsverfahren – vorsieht, dass die örtlichen Behörden die Erbringung von dringenden Krankentransport‐ und Notfallkrankentransportdiensten vorrangig und im Wege der Direktvergabe ohne jegliche Bekanntmachung an die unter Vertrag genommenen Freiwilligenorganisationen vergeben müssen, denen für die Erbringung dieser Dienstleistungen lediglich die hierfür tatsächlich entstandenen Kosten sowie ein Teil der festen und ständigen Kosten erstattet werden.
Обади ми се, когато пристигнеш в Рим!EurLex-2 EurLex-2
Transportwesen, Insbesondere Bestattungstransporte, Krankentransporte, Taxidienste und Vermietung von Autos
И двамата го знаемtmClass tmClass
23 Hilfsweise bestritten die genannten Gesellschaften, dass es sich bei den Zahlungen, die in den genannten Beschlüssen vorgesehen seien, die auf die streitigen Übereinkünfte insoweit zur Anwendung kämen, um bloße Erstattungen der Kosten handele, die die Freiwilligenorganisationen für die Durchführung von Krankentransporten aufwendeten.
Не бих и очаквал друго, г- жо ПърлEurLex-2 EurLex-2
„Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Art. 43 EG und 49 EG – Richtlinien 92/50/EWG und 2004/18/EG – Öffentliche Rettungsdienste – Notfalltransport und qualifizierter Krankentransport – Transparenzgebot – Art. 45 EG – Tätigkeiten, die mit der Ausübung öffentlicher Gewalt verbunden sind – Art. 86 Abs. 2 EG – Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse“
Когато компетентният орган счете, че титулярът е нарушил някои от условията за използване или разпоредбите на настоящия договор, компетентният орган има право да спре или отмени разрешението на титуляра за използване на екомаркировката на ЕС и да предприеме необходимите мерки за предотвратяване на по-нататъшното й използване от страна на титуляра, включително мерките, предвидени в членове # и # от Регламента за екомаркировкатана ЕСEurLex-2 EurLex-2
Einschließlich Beförderung im Krankenwagen und Krankentransporte in der Luft, Begleitung von Reisenden
Не може загрижеността ни за тайната ти да ни принуждава да мълчимtmClass tmClass
Die fehlende Übertragung des mit der Erbringung der Dienstleistungen verbundenen Risikos auf den Dienstleistungserbringer weist darauf hin, dass es sich bei dem betreffenden Vorgang um einen öffentlichen Dienstleistungsauftrag handelt und nicht um eine Dienstleistungskonzession (vgl. u. a. Urteil Privater Rettungsdienst und Krankentransport Stadler, Randnr. 26).
Роботите поне няма да си губят времето в писане на блудкави романиEurLex-2 EurLex-2
4. Ist der Transport eines Patienten in einem Krankenwagen bei Betreuung durch einen Rettungssanitäter/Rettungshelfer (sogenannter qualifizierter Krankentransport) ein „Einsatz von Krankenwagen zur Patientenbeförderung“ im Sinne von Art. 10 Buchst. h der Richtlinie 2014/24, der von der Bereichsausnahme nicht erfasst ist und für den die Richtlinie 2014/24 gilt?
Той намери ПалачаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2) Die Genehmigung für Notfallrettung, arztbegleiteten Patiententransport oder Krankentransport im öffentlichen Rettungsdienst ist zu erteilen, wenn ... ein öffentlich-rechtlicher Vertrag gemäß Art. 13 Abs. 4 ... vorgelegt wird.
Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевтEurLex-2 EurLex-2
Transport und Lagerwesen, Krankentransporte, Fahrzeugvermietung, Parkplätze, Begleitung von Reisenden, Reiseagenturen, Veranstalten von Reisen
енергетика, в това число ядрена енергетика и ядрена безопасност (физическа безопасност и защита от радиацияtmClass tmClass
Der qualifizierte Krankentransport besteht in der Beförderung von kranken, verletzten oder sonstigen hilfsbedürftigen Personen, die keine Notfallpatienten sind, unter fachgerechter Betreuung mit Krankentransportwagen.
Сега е забавнотоEurLex-2 EurLex-2
EU: Keine Verpflichtung zur Inländerbehandlung und Meistbegünstigung für alle privat finanzierten Gesundheitsdienstleistungen, ausgenommen privat finanzierte Krankenhaus-, Krankentransport- und andere stationäre Gesundheitsdienstleistungen als Krankenhausleistungen (abgedeckt von CPC 9311, 93192 und 93193).
Но все пак Детройт Файнест е обществена група с повече от хиляда доброволциeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Öffentliche Dienstleistungsaufträge – Art. 43 EG und 49 EG – Richtlinien 92/50/EWG und 2004/18/EG – Öffentliche Rettungsdienste – Notfalltransport und qualifizierter Krankentransport – Transparenzgebot – Art. 45 EG – Tätigkeiten, die mit der Ausübung öffentlicher Gewalt verbunden sind – Art. 86 Abs. 2 EG – Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse“
Когато тези неща те ухапятEurLex-2 EurLex-2
179 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.