Leibwache oor Bulgaars

Leibwache

des Tennôs

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

лична охрана

naamwoord

Diese " Banditen " sind die Leibwache der Königin.
Тези " бандити " са личната охрана на Кралицата.

охрана

Wir können seine Welt erobern, wenn wir die Leibwache eliminieren.
Неговият роден свят може да бъде превзет, ако личната му охрана се елиминира.

voorbeelde

Sie tranken beide nichts, zusammen mit Patrek Mallister und Dacey Mormont waren sie die Leibwachen ihres Sohnes.
Никой от двамата не пиеше; заедно с Патрек Малистър и Дейси Мормон тази вечер те бяха личната гвардия на сина й.

Die Erste von Mayene ritt oft morgens aus, begleitet von einer Leibwache aus Geflügelten Wachen.
Първата на Майен често излизаше да поязди рано сутрин – с подходяща охрана от Крилатата гвардия.

« »Es ist die Uniform der Leibwache des Kardinals – kein Augenblick zu verlieren!
— Униформата на гвардейците на господин кардинала; нямаме нито миг за губене!

Als junger Mann verbrachte David einen Großteil seiner Zeit auf der Flucht, denn der schlechte König Saul und dessen Leibwache hatten es auf sein Leben abgesehen (1.
Като младеж, той прекарал голяма част от живота си в бягство, защото Саул и неговите телохранители искали да го убият.

»Sie sollten sich eine Leibwache nehmen.
— Трябва да си вземеш бодигард.

Wir können seine Welt erobern, wenn wir die Leibwache eliminieren.
Неговият роден свят може да бъде превзет, ако личната му охрана се елиминира.

Wieviel Chefs kann die Leibwache des Kaisers von Brasilien schon haben?
Колко началници може да има охраната на бразилския император?

Und den Rest des Volkes, die in der Stadt Übriggebliebenen, und die Überläufer, die zu ihm abgefallen waren, und den Rest des Volkes, die Übriggebliebenen, führte Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, ins Exil nach Babylon“ (Jeremia 39:6-9).
Тогава началникът на телохранителите Навузардан закара пленници във Вавилон оцелелите от людете, които останаха в града, бежанците, прибегнали при него, и оцелелите от людете, които останаха.“ — Йеремия 39:6–9.

Vier Männer folgten ihm als Leibwache.
Четирима души го следваха като охрана.

Aber des Pharaos Leibwachen waren Imhotep gefolgt und hatten den Vollzug des Rituals verhindert.
Но стражите на фараона спрели Имотеп, преди ритуала да бъде завършен.

Frankreichs König ermordet von seiner eigenen Leibwache.
Кралят на Франция умира в ръцете на собствената си охрана!

Armstrongs persönliche Leibwache blieb ständig an seiner Seite.
Тримата бодигардове от личната охрана на Армстронг не се отделяха от него през цялото време.

Die Gefährten stellen die Leibwache für den König von Illian und bewachen Schlüsselstellungen des Landes.
Етаирите осигуряват личната охрана на краля на Иллиан и охраняват възлови места из държавата.

Sie hatte heute abend das Kommando über seine Leibwache übernommen.
Тази нощ тя бе поела командата на телохранителките му.

Am Bau der Grabstätte mussten Hunderte von Arbeitern beschäftigt sein, außerdem Mitglieder von Narmers Leibwache.
На строежа вероятно са работили стотици работници, както и членове на личната охрана на фараона.

Cirocco war zu gut, um auf Leibwachen angewiesen zu sein.
Чироко бе прекалено добра, за да се нуждае от охрана.

Die Erste von Mayene ritt oft morgens aus, begleitet von einer Leibwache aus Geflügelten Wachen.
Първата на Майен често излизаше да поязди рано сутрин — с подходяща охрана от Крилатата гвардия.

»Aber du wirst von deiner Leibwache umgeben reiten.
— Но ще яздиш обградена от охраната си.

Ich bin keine Leibwache.
Не съм някакъв прислужник.

Für sich genommen war das nicht ungewöhnlich; Rand benutzte oft eine Abteilung Töchter als Leibwache.
Само по себе си това не беше необичайно: около Ранд често имаше Деви, които действаха като охрана.

Kaum hatte Okubo seine Deckung verlassen und war wieder ohne Leibwache, schlugen die Mörder zu.
Щом Окубо е излязъл от скривалището си и се е отказал от охраната, убийците са нанесли удара.

Du kommst zu meiner Leibwache.
Назначавам те за лична охрана!

Ich habe meine Leibwache versammelt. Sie unterliegen nicht dem Rat.
Заповедта за тревога бе дадена на охраната ми, който не е предмет на решенията на съвета.

Der Legende nach wurde nämlich Romulus von den Senatoren getötet, weil er sich mit einer Leibwache, den sogenannten Celeres umgab.
Ромул, бивайки войнствен мъж, назначил своя персонална стража, наречена Celeres.

Er ist ein echter, maurischer Henneschah-Hengst und das Lieblingspferd des Herrn der Leibwache unsers Pascha.
Той е истински хаси ферджан-жребец и е любимото животно на Повелителя на телохранителите на нашия паша.