Linienschiff oor Bulgaars
Linienschiff
de
Linienschiff (Handelsmarine)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Лайнер
de
Handelsschiff, das nach einem regelmäßigen Fahrplan auf einer Route zwischen festen Orten pendelt
Линеен кораб
de
historischer Typ von Kriegsschiffen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der World Shipping Council (WSC), der über rund 90 % der weltweiten Kapazitäten an Linienschiffen verfügt (7), wurde im Zuge der Erstellung des Legislativvorschlags konsultiert.
Харесва ми жилището тиEurLex-2 EurLex-2
Die Schwarzmeerflotte besaß fünf Linienschiffe und 19 Fregatten (1787), die Baltische Flotte 23 Linienschiffe und 130 Fregatten (1788).
Веднъж писаха във вестниците, че в бандитските среди видели Вито с хубава блондинкаWikiMatrix WikiMatrix
Vor dem Ersten Weltkrieg haben deutsche Linienschiffe und Schlachtkreuzer Sukuti und Fanjove für Zielübungen benutzt.
Той е тук и е заплахаLiterature Literature
Diese Linienschiffe sehen alle ziemlich gleich aus.
Хапи е на тревата до #- та дупка, където колата карана от полудял фен...... се блъсна в телевизионната кулаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Linienschiff hier schippert über den indischen Ozean.
Можех да избия семейството ти по всяко времеted2019 ted2019
PSA erbringt vor allem Stauereidienste in Häfen, wobei das Unternehmen sich auf die Erbringung von Terminaldienstleistungen für containerisierte Linienschiffe konzentriert.
Оглед продукти изнасяни с право на замяна на стоки без митни сборовеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das war eher ein Linienschiff.
Ако бях млад, щях да прекарам медения си месец на автостопOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Gegensatz zu Fähren, die relativ kurze Distanzen überbrücken, pendeln Linienschiffe der Handelsschifffahrt auf wesentlich längeren Seewegen, oft sogar zwischen Kontinenten, und halten üblicherweise an mehreren Stationen.
В свидетелството за раждане пише, че се казва ЕрикWikiMatrix WikiMatrix
Er erfuhr außerdem, daß Gluck gerade auf dem Green-Star-Linienschiff Plutonic in die Vereinigten Staaten fuhr.
Ще ми липсвате, мои малки жениLiterature Literature
Diese Linienschiffe sehen alle ziemlich gleich aus.
Е, както винаги си казвал... ще трябва да имаме вяраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um eine übermäßige Belastung für die Betroffenen zu vermeiden, können Linienschiffe, die häufig und regelmäßig Häfen anlaufen, von bestimmten Pflichten aufgrund dieser Richtlinie ausgenommen werden, wenn hinreichend nachgewiesen ist, dass Vorkehrungen bestehen, um die Entladung der Abfälle und die Zahlung der Gebühren sicherzustellen.
Голямо благодарско!EurLex-2 EurLex-2
Man wird diesen Mann festzuhalten suchen, ihm einstweilen ein Linienschiff und dann eine Escadre geben.
Ето защо дължим на докладчика и неговите съдокладчици огромна благодарност за това, че успяха да обединят толкова различни гледни точки в една последователна позиция.Literature Literature
Im Vergleich mit ihr sind wir das reinste Linienschiff, und wir haben nur vierzig Pferdestärken.
Къде е града?Literature Literature
Fünf Linienschiffe und eine persönliche Gratulationsbotschaft vom Kaiser.
Хайде, да се качим гореLiterature Literature
Deine Ladung ist für 4 französische Linienschiffe bestimmt?
Допълнителното споразумение от # май # г. към конвенцията от # май # г. (изплащане на дължими пенсии за периода преди влизането в сила на конвенциятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Befrachtung von Linienschiffen
То живее тук в тази къща!tmClass tmClass
Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser, Wasserfahrzeuge, Boote, Fähren, Linienschiffe und Schiffe
Прожектиран е на дифузен екранtmClass tmClass
(16) Um eine übermäßige Belastung für die Betroffenen zu vermeiden, können Linienschiffe, die häufig und regelmäßig Häfen anlaufen, von bestimmten Pflichten aufgrund dieser Richtlinie ausgenommen werden, wenn hinreichend nachgewiesen ist, dass Vorkehrungen bestehen, um die Entladung der Abfälle und die Zahlung der Gebühren sicherzustellen.
Да, ще успеемEurLex-2 EurLex-2
Vor Beginn der interkontinentalen Luftfahrt boten Linienschiffe für Privatpersonen die schnellste und sicherste Möglichkeit, die Ozeane zu überqueren und waren auch für den Transport von Post nach Übersee unverzichtbar.
Казвам се Карен ДейвисWikiMatrix WikiMatrix
Auch die beschädigten französischen Linienschiffe Suffren und Gaulois konnten sich zurückziehen.
Трябвам ли ти?WikiMatrix WikiMatrix
Der König von Frankreich braucht ein Linienschiff dringender als die Königin ein Kollier.«
Било е грешкаLiterature Literature
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.