Link senden oor Bulgaars

Link senden

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

Изпращане на връзка

voorbeelde

Ich werde Ihnen den Link senden.
Ще ти изпратя линка.

Ich kann Ihnen einen Link senden.
Ще ти пратя линкове.

Ich sende euch die Links, damit ihr alles bekommt.
Изпращам ви линк, от който може да свалите всичко това.

Bekomme ich eine Nachricht... von rechts, sende ich sie nach links.
Когато получа съобщение от десния, го пращам на левия.

Es wäre sorgfältig zu prüfen, ob die Praxis eines Verkäufers, der dem Kunden nach Vertragsabschluss eine E-Mail mit einem Link zu einer Website, die die Informationen enthält, senden muss, mit der Richtlinie vereinbar ist.
Следва внимателно да се провери съответствието с Директивата на търговската практика на продавач, който трябва да изпрати на клиента — след сключването на договора — електронно съобщение, което съдържа линк до интернет страница, съдържаща информацията: всъщност в този случай, дори да предположим, че интернет страницата е „траен носител“, достъпът до информацията е подчинен на активно действие от страна на потребителя (кликване върху изпратен му линк).

„drahtlose PMSE-Audioausrüstungen“ Funkanlagen zur Übertragung analoger oder digitaler Audiosignale zwischen einer begrenzten Anzahl von Sende- und Empfangsgeräten, wie Funkmikrofonen, In-Ear-Monitoring-Systemen oder Audio-Links, die vor allem für die Herstellung von Rundfunkprogrammen oder bei privaten oder öffentlichen gesellschaftlichen oder kulturellen Veranstaltungen eingesetzt werden;
„безжично звукотехническо оборудване за PMSE“ означава радиооборудване, използвано за предаване на аналогови или цифрови сигнали със звукова честота между ограничен брой предаватели и приемници, като радиомикрофони, системи за слухов мониторинг или връзки за предаване на звук, използвани главно за създаването на програми за радио- или телевизионно разпръскване или за частни или публични обществени или културни прояви;

„drahtlose Audio-PMSE-Ausrüstungen“ sind Funkanlagen zur Übertragung analoger oder digitaler Audiosignale zwischen einer begrenzten Anzahl von Sende- und Empfangsgeräten, wie Funkmikrofonen, In-Ear-Monitoring-Systemen oder Audio-Links, die vor allem für die Herstellung von Rundfunkprogrammen oder bei privaten oder öffentlichen gesellschaftlichen oder kulturellen Veranstaltungen eingesetzt werden;
„безжично звукотехническо оборудване за PMSE“ означава радиооборудване, използвано за предаване на аналогови или цифрови сигнали със звукова честота между ограничен брой предаватели и приемници, като радиомикрофони, системи за слухов мониторинг или връзки за предаване на звук, използвани главно за създаването на програми за радио- или телевизионно разпръскване или за частни или публични обществени или културни прояви;

Computerprogramme, herunterladbare Software, interaktive Software, herunterladbare Dateien, DVDs, CD-ROMs, CDs, Videobänder, MDs, magnetische Datenträger und andere Träger oder Sender für Filme, Musik und sonstige Ton- und Bildmedien und/oder Computersoftware und Computerhardware für die Suche, für Links und zum Herunterladen von Ton, Bild oder elektronischen Informationen aus einem Netzwerk, Herunterladen (Kauf oder Vermietungen) von Filmen, Comic-Strips, Fernsehprogrammen, Musikvideos und anderen Ton- und Bildaufzeichnungen
Компютърни програми, софтуер с възможност за даунлоуд, интерактивен софтуер, файлове с възможност за даунлоуд, DVD, CD-ROM, компактдискове, видеокасети, магнитни дискове, магнитни носители на данни и други носители или предаватели за филм, музика и други аудио-визуални материали и/или софтуер и хардуер за търсене, свързване и даунлоуд на звук, изображения или електронна информация от мрежа, сваляне от интернет (закупуване или отдаване под наем) на филми, сериали, телевизионни предавания, музикални видеоклипове и други аудиовизуални записи