linke Seite
гръб · лява страница · опако
Link oor Bulgaars
Link
de
Link (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
линк
Und wenn man dann davon genug hat, kann man einen weiteren Link klicken.
Когато това ви омръзне, можете да кликнете върху друг линк.
връзка
Immer wenn ich sein Link deaktiviere, kann er den Befehl überschreiben.
Когато опитам да прекъсна връзката, той отхвърля това с нова команда.
хипервръзка
das Bild muss mit einem Link zum Etikett versehen sein;
изображението трябва да е с хипервръзка към етикета;
свързвам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
link
de
hinterfotzig (süddt.) (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
ляв
Ist dir schon einmal aufgefallen, dass Toms rechtes Ohr viel größer ist als sein linkes?
Правило ли ти е впечатление, че дясното ухо на Том е много по-голямо от лявото му ухо?
ляв лява ляво
съмнителен
Angesichts eines Textes, der zu Anfang mehr als fragwürdig war, begrüße ich es außerordentlich, dass hier von der europäischen Linken weitgehende Fortschritte gemacht wurden.
Тъй като текстът беше повече от съмнителен в началото, се радвам, че беше постигнат важен напредък от европейската левица.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beschreibung des Münzmotivs : Das Münzmotiv zeigt rechter Hand das Bildnis seiner Königlichen Hoheit des Großherzogs Henri nach links schauend und linker Hand das Bildnis seiner Königlichen Hoheit des Großherzogs Guillaume I.
Тя е просто временен заместител на ръцете тиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pass nach links.
По- добре да се връщам към писанетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
eine Anleitung zum Auffinden der gemäß der Verordnung (EU) 2019/2016 in der Produktdatenbank gespeicherten Informationen über das Modell, entweder in Form eines Weblinks, der direkt zu den in der Produktdatenbank gespeicherten Informationen über das Modell führt, oder in Form eines Links zur Produktdatenbank sowie Informationen darüber, wie die Modellkennung auf dem Produkt zu finden ist.
Питах, искаш ли?Eurlex2019 Eurlex2019
Ein Link zu den nationalen und gemeinschaftlichen Webportalen für Arzneimittelsicherheit würde es den Patienten ermöglichen, zusätzliche Informationen über die Sicherheit eines Arzneimittels abzurufen.
Дядо ти, естествено, се ядоса и решихме да избягамеnot-set not-set
Verkaufsförderung für Waren und Dienstleistungen Dritter durch Bereitstellung einer Website mit Gutscheinen, Sonderangeboten und Rabattinformationen, Waren- und Dienstleistungsrezensionen und Links zu Einzelhandels-Websites von Dritten
Може да го видите, но само за минутаtmClass tmClass
Wenn wir an der Kreuzung sind, möchten Sie nach links oder nach rechts?
Аз съм много специален опитен плъхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verbindung zum unmittelbar übergeordneten beaufsichtigten Unternehmen (link to direct supervised ancestor)
Екстазът, чуднотоEuroParl2021 EuroParl2021
Die Nächste links, Sir.
С цел представяне на сравнителните стойности в друга валута на представяне се прилагат параграф #, буква б) и параграф # от МСС # Ефекти от промените в обменните курсове (с поправките от # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Standardmäßig werden in KDE Symbole durch Einzelklick mit der linken Taste Ihres Zeigegeräts ausgewählt und aktiviert. Dieses Verhalten stimmt mit demjenigen von Verknüpfungen (Links) in den meisten Web-Browsern überein. Wenn Sie hingegen Symbole mit einem einzelnen Klick auswählen und mit einem doppelten Klick aktivieren möchten, dann aktivieren Sie diese Einstellung
Ето я и нея, разхожда се с РаулKDE40.1 KDE40.1
Buchstaben der Kraftstoffeffizienzskala und der Nasshaftungsskala: 100 % weiß, Calibri fett 19 pt. Buchstaben zentriert auf einer Achse 4,5 mm vom linken Rand der Pfeile;
Войни, глад, болестиEuroParl2021 EuroParl2021
Rechts, ich links.
И се завърнах сред вас...... в прелома на СъдбатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das sind alles Links zu Vampiren?
Само, ако престанеш да говориш как ще умрем, и как няма надеждаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich empfand seine Gegenwart links vor mir, obwohl ich es auf Brands Brust nicht zu sehen vermochte.
Не мога да ви кажа какво облекчение изпитвамLiterature Literature
Die Linke pochte immer noch ein wenig von der Verletzung, die er sich zugefügt hatte.
Не, това е изразLiterature Literature
Das heißt, dass die Infusion im linken Arm sein müsste.
Ще ти кажа къде съмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weitere Informationen sind der speziellen Datenschutzerklärung bezüglich der Einstellung von Personal zu entnehmen, die unter folgendem Link abgerufen werden kann:
Ще го измислимEuroParl2021 EuroParl2021
Diese Mitteilung und insbesondere die Links zu den angegebenen Webseiten werden von der EFSA laufend aktualisiert.
При видовете panellets, които не съдържат плодове, тези проверки се извършват върху крайния продукт, докато при видовете, които съдържат плодове, проверките се извършват върху марципановата масаEuroParl2021 EuroParl2021
Auf der linken Seite, danke.
Другите видове Daphnia могат да се използват, при условие че съответно отговарят на критериите за валидност (критериите за валидност по отношение на репродуктивната способност при контролите са релевантни за Daphnia видоветеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ein Link oder Verweis auf Preisvergleichsinstrumente nach Artikel 14.
Регламент (ЕИО) No # се изменя както следваEurlex2019 Eurlex2019
Er erlitt einen Schlag an der hinteren, linken Kopfseite.
Моля те, не пуши в колатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Status (1 bis 7) von bis zu 9 Lichtern (Licht 1 bis Licht 9 von links nach rechts, 100000000 bedeutet Farbe 1 an Licht 1) je Signal gemäß Anlage C: Beispiel für Signalstatus. 000000000 = Standard, 777777777 Maximum, Rest nicht verwenden.
След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) NoEurLex-2 EurLex-2
Links von mir hörte ich Alexej atmen.
Това е обичайна практикаLiterature Literature
Bei Ländern mit Rechtsverkehr bezieht sich der Index 1 auf den am weitesten rechts gelegenen Fahrstreifen, und der Index wird nach links erhöht; bei Ländern mit Linksverkehr bezieht sich der Index 1 auf den am weitesten links gelegenen Fahrstreifen, und der Index wird nach rechts erhöht.
Непреработени материали от други животински видовеEurLex-2 EurLex-2
Er ist immer zu unserer Linken, eine Spanne weit hinter uns.
Каквото и да ти плащат, Хари не е достатъчноLiterature Literature
Links oder rechts?
Лари, ако ти бяхме казали, никога нямаше да ни повярваш!KDE40.1 KDE40.1
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.