Lotsendienst oor Bulgaars
Lotsendienst
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
пилотаж
bg
Работата на пилот, контролиращ движението на плавателен или въздухоплавателен съд посредством визуални или електронни средства.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da die IMO die Zweckmäßigkeit der regionalen oder lokalen Verwaltung von Lotsendiensten anerkennt, sollten Lotsendienste nicht unter Kapitel II dieser Verordnung fallen.
Никога не бих го запомнилnot-set not-set
Lotsendienste und
Джони, що не излезеш да запалиш една цигара?EuroParl2021 EuroParl2021
Die Entgelte für Dienste, die von einem internen Betreiber im Rahmen einer gemeinwirtschaftlichen Verpflichtung erbracht werden, die Entgelte für Lotsendienste, die keinem wirksamen Wettbewerb ausgesetzt sind, und die Entgelte, die von Hafendiensteanbietern gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b erhoben werden, werden in transparenter und diskriminierungsfreier Weise festgesetzt.
Бях забравилnot-set not-set
Nummer der Bescheinigung über die Befreiung von der Pflicht zur Nutzung von Lotsendiensten beim Ein- und Auslaufen des Schiffs in den bzw. aus dem Hafen.
Хей, браво бе, забравили са виEurLex-2 EurLex-2
Hilfstätigkeiten in der Binnenschifffahrt (wie Betrieb und Unterhaltung von Wasserstraßen, Häfen und anderen Binnenschifffahrtsanlagen; Schleppdienst und Lotsendienst in den Häfen, Bojenlegung, Laden und Löschen von Schiffen und ähnliche Tätigkeiten, wie Schiffsrettungsdienst, Treidelei und Betrieb von Bootshäusern)
Казва се ЧарлзEurLex-2 EurLex-2
Lotsendienste im Bezug auf den Luftverkehr
Април # Дата на подновяване на разрешението за употребаtmClass tmClass
Die Mitgliedstaaten sollten jedoch weiterhin frei entscheiden können, ob sie Kapitel II auf Lotsendienste anwenden.
Щом не е подходящ защо е сред тия снимки?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lotsendienste, nicht in Bezug auf Krankenhäuser oder Gesundheitspflegeeinrichtungen
Барух ху.-... малкайну хатану лефанехаtmClass tmClass
„PIL“ Anforderung Lotsendienst
Кога трябва да си там?EurLex-2 EurLex-2
Im Gegensatz zu Lotsendiensten bei der Einfahrt in den und der Ausfahrt aus dem Hafen haben Lotsendienste auf hoher See keine direkte Auswirkung auf die Effizienz des Hafens und sollten daher nicht Gegenstand dieser Verordnung sein.
Няма паспорт, отпечатъци, дори зъби, чакаме ДНК анализаEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel # des Tonnagesteuergesetzes sind folgende Tätigkeiten von der Regelung ausgenommen: Fischerei, Hafenbau, Tauchen, Lotsendienste und Bergung, erzieherische und schulische Tätigkeiten oder sonstige soziale Aktivitäten, Sport, Unterhaltung und Freizeittätigkeiten einschließlich Walbeobachtung und Personenbeförderung zwischen Häfen innerhalb Islands, die keine Anlaufhäfen zwischen Ländern darstellen
Кой ви е каза, че вашият човек е тук?oj4 oj4
Hafendiensteentgelte, die von Anbietern erhoben werden, für die gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen gelten, und die Entgelte für Lotsendienste, die keinem wirksamen Wettbewerb ausgesetzt sind, können zu einem höheren Risiko von Preismissbrauch führen, wenn eine Monopolstellung gegeben ist.
Всяка държава-членка създава национален резерв като част от националните квоти, определени в приложение IX, по-специално с оглед на разпределението, предвидено в членeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zudem sind Lotsendienste in der Regel obligatorisch und werden häufig von den Mitgliedstaaten selbst organisiert oder erbracht.
Аз немога да бъда тук горе докато те са там долуeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lotsendienste auf hoher See haben, da sie nicht für die direkte Einfahrt in den bzw. die direkte Ausfahrt aus dem Hafen in Anspruch genommen werden, keine unmittelbaren Auswirkungen auf die Effizienz der Häfen und müssen daher nicht in diese Verordnung einbezogen werden.
На ваше място бих пазил зестратаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anbieter von Lotsendiensten dürfen nur dann Lotsendienste in Dänemark erbringen, wenn sie ihren Sitz in einem EU-Mitgliedstaat bzw. EWR-Staat haben und von den dänischen Behörden gemäß dem dänischen Gesetz über Lotsendienste registriert und zugelassen sind.
Виж инструментитеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hier könnten in Zukunft landgestützte Lotsendienste („remote pilotage“) zu einer vertretbaren Option werden, die im Rahmen der elektronischen Systeme für den Seeverkehr („e-maritime“) zu entwickeln sind.
Една от онези безценни стари моми, лудо влюбени в шефа сиEurLex-2 EurLex-2
Vor allem im Hinblick auf die Lotsendienste vertritt die Kommission die Ansicht, dass - sofern die Sicherheit gewährleistet ist - Ausnahmen von der Lotsenpflicht für regelmäßige Nutzer gewährt werden sollten, da dies die Kosten im Seeverkehr senken und ihn so attraktiver machen würde; das gilt insbesondere für den Kurzstreckenseeverkehr.
Съгласно параграф # за всяко предаване на лице, което подлежи на обратно приемане въз основа на едно от задълженията, съдържащи се в членове # и #, се изисква да бъде подадено заявление за обратно приемане до компетентния орган на запитаната държаваEurLex-2 EurLex-2
Verschärfen sich die Nachwuchsprobleme weiter, wird es Europa an Sach- und Fachkompetenz mangeln, die für sicherheitskritische maritime Tätigkeiten erforderlich ist (Schiffsüberprüfungen und -besichtigungen, Einhaltung der Vorschriften, Versicherungsfragen, Seeverkehrsmanagement, Bergung, Küstenwache und Lotsendienste).
ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМАEurLex-2 EurLex-2
(23) Entgelte für Hafengebühren, die von Anbietern von Hafendiensten erhoben werden, die nicht im Rahmen eines offenen, transparenten und diskriminierungsfreien Verfahrens benannt wurden, und Entgelte, die von Anbietern von Lotsendiensten erhoben werden, die keinem wirksamen Wettbewerb unterliegen, führen zu einem höheren Risiko von Preismissbrauch.
Мамка му, не мога да го носяnot-set not-set
Der EWSA hat sich bereits früher eindeutig zu den Besonderheiten der Lotsendienste in Häfen geäußert; sein Standpunkt dazu gilt weiterhin
Тренер, на записите няма нищо, освен тренировки на мажоретките и талисманаoj4 oj4
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, über die geeigneten Gremien auf eine rasche Einrichtung von Systemen für landgestützte Lotsendienste (remote pilotage) zu drängen, um die Effizienz und die Sicherheit beim Verkehrsmanagement in Häfen sowie in Gebieten der Reede zu steigern
Искам да си част от моя животoj4 oj4
Jedoch finden auf die Vorrechte und das Recht der Nationalflagge in den Bereichen Inlandskabotage sowie Rettungs-, Schlepp- und Lotsendienste die Rechtsvorschriften der Vertragsparteien Anwendung.
Относно: Изменение на нормативната уредба на доходите на гражданите в областта Фриули-Венеция ДжулияEurLex-2 EurLex-2
Verschärfen sich die Nachwuchsprobleme weiter, wird es Europa immer mehr an Sach- und Fachkompetenz mangeln, die für sicherheitskritische maritime Tätigkeiten erforderlich ist (Schiffsüberprüfungen und -besichtigungen, Einhaltung der Vorschriften, Versicherungsfragen, Seeverkehrsmanagement, Bergung, Küstenwache und Lotsendienste).
О, какво по дяволитеEurLex-2 EurLex-2
8. „Lotsendienst“ das Geleiten eines Wasserfahrzeugs durch einen Lotsen oder eine Lotsenstation, um das sichere Ein- und Auslaufen des Wasserfahrzeugs auf der Zugangswasserstraße zum Hafen zu ermöglichen;
И този глас в главата ми като на старшинаEurLex-2 EurLex-2
124 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.