Inter Mailand
Интер
Mailand oor Bulgaars
Mailand
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Милано
In Mailand gibt es einen Arzt, der dir helfen kann.
В Милано има един лекар, който може да ти помогне.
Milano
Im Wesentlichen dürfen bestimmte Aktionäre einschließlich der Stadt Mailand Bewerberlisten vorschlagen.
По същество определени акционери, включително Comune di Milano, могат да предлагат листи с кандидати.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mailand
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
милано
In Mailand gibt es einen Arzt, der dir helfen kann.
В Милано има един лекар, който може да ти помогне.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gemäß den Erlassen Nr. # und # gelten die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen für den Flugverkehr nach Rom und Mailand für das gesamte Flughafensystem dieser Städte gemäß Anhang # der Verordnung, nämlich
Джони не се върна след войнатаoj4 oj4
Das Berufungsverfahren war im September 2007 beim Berufungsgerichtshof von Mailand anhängig.
" Да " ли да кажа?EurLex-2 EurLex-2
Prysmian SpA mit Sitz in Mailand (Italien),
Но виждаш ли, аз не съм единствения, на който трябва да се извинишEuroParl2021 EuroParl2021
Juli 2002 in Düsseldorf und am 2. Juli 2002 in Mailand (Italien) in Anwesenheit von Herrn C. von CB und von Herrn G. statt.
Не можа ли да ми го кажеш ти, а трябваше да го разбера така?EurLex-2 EurLex-2
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer des EUIPO und Streithelferin vor dem Gericht: Fratelli Polli, SpA (Mailand, Italien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte C.
Ще кажа на някой санитар да Ви донесе кафеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— Flughafenbetreiber, einschließlich der Verwaltungsgesellschaften SEA (Mailand) und ADR (Fiumicino).
Здравей ДжефEurLex-2 EurLex-2
Mai bis 31. Oktober 2015 in Mailand die Weltausstellung „EXPO Milano 2015“ ausrichten.
Tрябва да го усилишEurLex-2 EurLex-2
Riva Fire SpA, in Liquidation, mit Sitz in Mailand (Italien), Prozessbevollmächtigte: M.
Заемал ли сте някога с такива случаи?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kurz gefasst, ich wurde beruflich nach Mailand geschickt für ein paar Monate, also fragte ich mich, was ich tun sollte.
Защитени от секретариатаQED QED
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Giuliani SpA (Mailand, Italien)
Аз съм различнаEuroParl2021 EuroParl2021
Die spanischen Erzeuger sind heute bereits auf die Straße gegangen, und in etwa 40 Minuten werden auch in Italien Direkterzeuger in den Straßen von Mailand und in der Provinz Latina demonstrieren, wobei sie Verbrauchern frische Gurken und anderes Obst und Gemüse anbieten werden, um zu zeigen, dass dies gesunde und für eine gesunde und ausgewogene Ernährung wichtige Nahrungsmittel sind.
Каквото и да ти плащат, Хари не е достатъчноEuroparl8 Europarl8
Ich will nicht nach Mailand.
Когато се разболееш...... започваш да мислиш за живота и с какво ще го запомнишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berufung durch den Staatsanwalt von Mailand, anhängig seit September 2007.
Извинете, трябва да се обадя.ДаEurLex-2 EurLex-2
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer des EUIPO und Streithelferin vor dem Gericht: Wallmax Srl (Mailand, Italien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte F.
Отворете го, моля виEuroParl2021 EuroParl2021
Weitere Angaben: italienische Steuernummer: (a) DDR KML 67L22 Z352Q, (b) DRR KLB 67L22 Z352S, (c) am 3.12.2004 vom Gericht erster Instanz von Mailand zu einer Haftstrafe von 5 Jahren und 10 Monaten verurteilt.
Ще ти го дам, но искам да съм бистър ум, когато го направяEurLex-2 EurLex-2
Zweitens verwies die Kommission auf bestimmte Erklärungen von Vertretern Italiens in dieser Sache, nach denen die Gründung von Airport Handling von den italienischen Behörden offenbar insbesondere durchgeführt wurde, um Arbeitsplätze an den Mailänder Flughäfen zu erhalten.
Сега аз съм клиентът, разбираш ли?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vor zirka 30 Minuten wurde Umberto Calvini erschossen... während einer Wahlveranstaltung in Mailand.
Това окаяно момченце вече няма да ми е като трън в гащитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kommission weist die Behauptung zurück, die Stadt Mailand habe bei der Unterzeichnung der vorstehend erwähnten Verpflichtung keine Funktion übernommen und lediglich gegenüber den Gewerkschaften bestätigt, dass die von SEA eingeschlagene Strategie zur Rettung der Arbeitsplätze weiterverfolgt würde.
Целта на помощта е насърчаване на участието в признати, независимо сертифицирани схеми за осигуряване на качеството, чрез плащания на разходи за проверка на качеството от трета страна, както и на разходите за сертифициране на схемите за осигуряване на качеството в рамките, посочени в член #, параграф #, буква е) от Регламент (ЕО) NoEurLex-2 EurLex-2
Klägerin: Edison SpA (Mailand, Italien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte D.
Каква е разликата?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die italienische Regierung hat beschlossen, gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates vom 23. Juli 1992 über den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs (1) die im Amtsblatt der Europäischen Union C 72 vom 24.3.2006, S. 4 auferlegten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr auf den Strecken Alghero — Rom, Alghero — Mailand, Cagliari — Rom, Cagliari — Mailand, Olbia — Rom und Olbia — Mailand in Bezug auf Punkt 4.1 zu den Tarifen auf den genannten Strecken zu ändern.
Почвай да свириш на органа, иначе ще чуят навънEurLex-2 EurLex-2
Eine ganz andere Rasse als die, die aus Florenz oder Mailand kommt.
Вчера той ми каза, че ще наминешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit seiner Vorlagefrage möchte das Tribunale di Milano (erstinstanzliches Gericht Mailand) wissen, ob die Richtlinie 2013/32, insbesondere ihre Art. 12, 14, 31 und 46, dahin auszulegen ist, dass sie das mit einem Rechtsbehelf gegen die Entscheidung, mit der ein offensichtlich unbegründeter Antrag auf internationalen Schutz abgelehnt wurde, befasste nationale Gericht daran hindert, diesen Rechtsbehelf ohne Anhörung des Antragstellers zurückzuweisen, auch wenn er von der Verwaltungsbehörde bereits angehört wurde und wenn die tatsächlichen Umstände keinen Zweifel an der Begründetheit der ablehnenden Entscheidung lassen.
Нека се изкаже, демокрация смеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Am 27. November 2013 konsultierte Italien die Kommission im Wege eines informellen Voranmeldungsverfahrens zu folgenden Vorhaben: erstens dem Plan der SEA zur Liquidation der SEAH und zweitens der Absicht der SEA, eine neue Tochter zur Erbringung von Bodenabfertigungsdiensten an den Mailänder Flughäfen mit dem Namen „Airport Handling S.p.A.“ (im Folgenden „Airport Handling“) zu gründen und dieser Gesellschaft Kapital zuzuführen.
Живея здравословно.За пръв път от години холестеролът ми е в нормаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Klägerin: Mapei SpA (Mailand, Italien) (Prozessbevollmächtigte: zunächst Rechtsanwältin F.
Вегетарианец съмeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Entschließungsantrag zum Vorschlag für die Bewerbung der Stadt Mailand um den Sitz einer Abteilung der Zentralkammer des Einheitlichen Patentgerichts (EPG) (B8-0517/2018)
Престани, Якоб!Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.