Markteintrittsbarrieren oor Bulgaars
Markteintrittsbarrieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
бариери за навлизане на пазара
Wettbewerb – Zusammenschlüsse – Beurteilung der Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt – Berücksichtigung des gegenwärtigen und des potenziellen Wettbewerbs – Existenz von Markteintrittsbarrieren
Конкуренция — Концентрации — Преценка на съвместимостта с общия пазар — Отчитане на действителната и потенциалната конкуренция — Наличие на бариери за навлизане на пазара
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bisher wurden in Frankreich keine konkreten Maßnahmen ergriffen, um die Markteintrittsbarrieren im Einzelhandel zu beseitigen.
ПродължавамеEurLex-2 EurLex-2
In vielen Mitgliedstaaten sind die Kosten für den Staat noch zu hoch, verglichen mit der Qualität der Dienstleistung, und Markteintrittsbarrieren für Neuanbieter oftmals noch unüberwindbar.
Номернабис дойде!not-set not-set
293 Dazu ist darauf hinzuweisen, dass die Beurteilung von Markteintrittsbarrieren von den Merkmalen des Marktes und den Fähigkeiten der potenziellen Neuzugänger abhängt.
Ромът е добър, заради едно единствено нещоEurLex-2 EurLex-2
Die in dem Artikel genannten strengen Anforderungen könnten Markteintrittsbarrieren für neue und aufstrebende Unternehmen darstellen.
Ти си я срещналnot-set not-set
Besonders betroffen sind dabei örtliche Dienstleistungen, der Einzelhandel, der Großhandel sowie persönliche Dienstleistungen, wo ein geringer Wettbewerb in manchen Sektoren und hohe Markteintrittsbarrieren zu einem nicht immer optimalen Einsatz von Ressourcen führen.
часа- максимум # дни.Обяснете за # ЕхоEurLex-2 EurLex-2
Im Falle des Gemeinsamen Unternehmens FCH beispielsweise, in dessen Branche besondere Markteintrittsbarrieren bestehen, haben die Industriepartner sehr effektiv an einer objektiven Beurteilung des Marktpotenzials im Vergleich zu anderen, in einem Wettbewerb stehenden Technologien gearbeitet.
Върнете се на постовете си!EurLex-2 EurLex-2
Wirtschaftliche Folgen: Webentwickler würden weiterhin hohen Markteintrittsbarrieren gegenüberstehen, wenn sie ihre Produkte und Dienstleistungen grenzübergreifend anbieten, und wären zudem mit einer geringeren Inlandsnachfrage konfrontiert.
Да живее МНА!EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission hat daraus gefolgert, dass es für GDF trotz der hohen Markteintrittsbarrieren möglich gewesen sei, Gas im traditionellen Versorgungsgebiet von Ruhrgas zu verkaufen, so dass sie als potenzieller Wettbewerber von Ruhrgas während des gesamten fraglichen Zeitraums zu betrachten sei.
Явно не си чувал, че има и електрическиEurLex-2 EurLex-2
Unternehmen/Verbraucher würden von einem besser funktionierenden Binnenmarkt durch niedrigere Markteintrittsbarrieren, mehr Wettbewerb, mehr Wettbewerbsfähigkeit und einfachere/kostengünstigere grenzüberschreitende (und potenziell internationale) Expansion profitieren.
Но знаем това, че на # април #- та година пр. н. е., или # април #- ва, или # април # година, той е стоял предпетия римски прокуратор на Юдеяeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Eisenbahnsektor wird das effiziente Funktionieren des Marktes weiterhin durch Markteintrittsbarrieren behindert.
Когато някои въпроси засягат съответната държава от ЕАСТ, Общността осигурява участието в качеството на наблюдатели на експерти от съответната държава от ЕАСТ в Комитета по Митническия кодекс, създаден с член #а от Регламент (ЕИО) No #/# на Съвета от # октомври # г. относно създаване на Митнически кодекс на ОбщносттаEurLex-2 EurLex-2
99 Auch mit der im 30. Erwägungsgrund der angefochtenen Entscheidung aufgestellten Behauptung als solcher, dass die Klägerin nicht nur rechtlich nicht daran gehindert gewesen sei, Gas im traditionellen Versorgungsgebiet von E.ON zu verkaufen, sondern dass dies (trotz der hohen Markteintrittsbarrieren) auch praktisch möglich gewesen sei, kann das Bestehen eines potenziellen Wettbewerbs nicht hinreichend dargetan werden.
Дробовете ни ще се разкъсатEurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission auf, die von der Europäischen Zentralbank vorzuschlagenden Bedingungen für die Vergabe neuer Bankenlizenzen genau zu verfolgen, um dafür zu sorgen, dass gleiche Wettbewerbsbedingungen ohne hohe Markteintrittsbarrieren geschaffen werden; ist fest davon überzeugt, dass angesichts der hohen Konzentration im Bankensektor einiger Mitgliedstaaten eine größere Anzahl von Finanzinstituten gut für Verbraucher und KMU wäre;
Къде е пънджаби момчето?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Die Gesamtkosten für die Bewertung der Interoperabilität und Durchführung von Gebrauchstauglichkeitsprüfungen, die bestimmte Mauterheber von einem EETS-Anbieter verlangen, können eine Markteintrittsbarriere darstellen.
Пушката е само инструментEurLex-2 EurLex-2
Europa sollte offene Standards ausdrücklich fördern, um den Wettbewerb zu erleichtern und die Markteintrittsbarrieren für Unternehmensneugründungen, einschl. Privatunternehmen und Unternehmen der Sozialwirtschaft, abzubauen.
Не мога да се сетя по колко ти плащам за да си ми приятелкаEurLex-2 EurLex-2
Sie würde auch die Markteintrittsbarrieren für neue Anbieter im grenzüberschreitenden Personenkraftverkehr verringern.
Взривът е дело на Бомб Воаяж, когото хванах да обира трезораEurLex-2 EurLex-2
Im Interesse eines nachhaltigen Wachstums ist es zudem erforderlich, die Markteintrittsbarrieren im Eisenbahnsektor abzubauen.
Ще стигнем и до товаEurLex-2 EurLex-2
44] In anderen europäischen Häfen, insbesondere im Mittelmeerraum, am Schwarzen Meer und an der Ostsee, erweisen sich der geringe Vernetzungsgrad, Bürokratie und Markteintrittsbarrieren für privatwirtschaftliche Unternehmen – die Erbringung von technisch-nautischer Diensten und Frachtumschlagsdiensten bleibt häufig Monopolisten oder einigen wenigen etablierten Betreibern vorbehalten – als Handelshemmnisse.
Все още съм на работаEurLex-2 EurLex-2
ist der Ansicht, dass insbesondere in der digitalen Wirtschaft und im Hinblick auf den Verbraucherschutz die allgemeinen Wettbewerbsregeln aktualisiert und der Realität angepasst werden müssen und zusätzliche neue Kriterien bei der Beurteilung von Fusionen herangezogen werden müssen, wie etwa die Kaufpreise, mögliche Markteintrittsbarrieren, die herausragende Bedeutung von Daten sowie der Datenzugang, die Spezifika von Plattformen und die damit verbundenen Netzwerkeffekte, aber auch die Tatsache, ob in dem fraglichen Sektor ein weltweiter Wettbewerb herrscht oder nicht; fordert die Kommission auf, dabei insbesondere das Geschäftsmodell der Unternehmen in der digitalen Wirtschaft und mögliche Markteintrittsbarrieren zu berücksichtigen, einschließlich Faktoren wie Wechselmöglichkeiten zwischen verschiedenen Plattformen und der Portabilität von Daten;
Искания на ищецаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
KMU können im Rahmen des Programms unterstützt, beraten und informiert werden, was unter anderem Markteintrittsbarrieren, Geschäftschancen, Normen und Rechte des geistigen Eigentums in vorrangigen Drittländern betrifft.
Високо, високоnot-set not-set
Allerdings müssen die politischen Entscheidungsträger gewährleisten, dass mit der Festlegung von Normen keine Markteintrittsbarrieren und Hindernisse für die Entwicklung alternativer Technologien aufgestellt werden.
Няма да питам отновоEurLex-2 EurLex-2
Besonders betroffen sind dabei örtliche Dienstleistungen, der Einzelhandel, der Großhandel sowie persönliche Dienstleistungen, wo ein geringer Wettbewerb in manchen Sektoren und hohe Markteintrittsbarrieren zu einem nicht immer optimalen Mitteleinsatz führen.
Няма готина музика за фонEurLex-2 EurLex-2
In Artikel 3 Absatz 2 sind die Markteintrittsbarrieren genauer zu erfassen.
Здравей, сержантeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Das Verfahren hat, insbesondere nach der Meinung der Branche, hohe Markteintrittsbarrieren für neue Unternehmen und unnötige Verwaltungslasten zur Folge.
Когато си бил на улицата, тогава разбирашEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.