Marktforschung oor Bulgaars
Marktforschung
de
von engl. “marketing research”
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
пазарно проучване
bg
Систематично събиране, записване, пресмятане и анализ на данни, отнасящи се до продажбата и разпространението на стоки и услуги за определен период от време.
Die Informationstätigkeit erfordert dabei als Vorarbeit möglicherweise auch Analysen und die Erstellung von Strategien sowie Marktforschung und Studienreisen
Публикациите може да изискват и различни контекстни проучвания, като стратегически работи, пазарни проучвания или учебни посещения
маркетингово проучване
Wir betrieben etwas Marktforschung und entschieden dann, nicht weiterzumachen.
След маркетинговите проучвания, решихме да не продължаваме в тази насока.
проучване на пазара
Die Informationstätigkeit erfordert dabei als Vorarbeit möglicherweise auch Analysen und die Erstellung von Strategien sowie Marktforschung und Studienreisen
Информирането на обществеността може да изисква също различни проучвания като стратегия, проучване на пазара и учебни обиколки
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Werbung und Verkaufsförderung, Hilfe für Unternehmen durch Marktforschung, Organisation von Unternehmen, Beratung in Geschäftsangelegenheiten, Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten und Ermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Handelsvertretungen, Exklusivvertrieb, Großhandelsverkauf, Verkauf in Geschäften und Verkauf über weltweite Datennetze von Wasserleitungsgeräten, Geräten für sanitäre Anlagen, Badezimmermöbeln und -zubehör
Анализира се проба на газа с обичайното оборудване (торба за пробата или метода на интегриране) и се изчислява масата на газаtmClass tmClass
Bereitstellung von Information und Beratung in Bezug auf Marktforschung, Meinungsforschungsmethoden, Erfassung von Rückmeldungen in Echtzeit und Berichterstattung und Ergebnisanalysen
препоръчва намаляване на началната доза на Xeloda до # mg/m# два пъти дневноtmClass tmClass
Werbung, Marktforschung, Meinungsforschung, Marktanalyse, Marketing, Aufstellung von Statistiken auf dem Gebiet der Wirtschaft, Aktualisierung und Pflege von Daten in Computerdatenbanken, Datenverwaltung mittels Computer, betriebswirtschaftliche Beratung, Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen, Unternehmensberatung, Aufstellung von Kosten-Preisanalysen, Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten, Buchführung, Buchprüfung, Büroarbeiten, Dateienverwaltung mittels Computer, Erstellung von Abrechnungen, Erstellen von Statistiken, Lohn- und Gehaltsabrechnung, Personalanwerbung, Öffentlichkeitsarbeit, Sammeln und Zusammenstellen von themenbezogenen Presseartikeln
веднъж годишно нотифицират Комисията за всяко решение за предоставяне, отказване или оттегляне на признаванетоtmClass tmClass
Planung,Entwurf, Produktion von Anzeigen und Werbung,Auslieferung und Verteilen von Werbematerial, Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung, Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung, Erstellung von Gutachten und Marktforschung
Мислех, че искаш да бъдеш шампион на всички времена... а не аутсайдерtmClass tmClass
Marktforschung und Medienanalysen sowie Beratung
От становището на Европейския орган за безопасност на храните (органът), прието на # септември # г., заедно със становището от # април # г., следва, че мангановият хелат от хидроксианалог на метионина не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните, здравето на хората или околната среда при храненето на пилета за угояванеtmClass tmClass
Dienstleistungen in Bezug auf die Organisation und Durchführung von Werbekampagnen, Vermietung und Verkauf von Werbeplätzen und -zeit in Massenmedien, Produktion von Werbesendungen und -filmen für Rundfunk und Fernsehen, Film und Internet, Organisation von Vorführungen und Ausstellungen für Werbezwecke, Meinungsforschung, Marktforschung in Bezug auf Medien und Werbung, Vermittlungsdienste beim Abschluss von Handelsgeschäften, Zusammenführung von Handelspartnern, Beratung in Bezug auf Geschäftsorganisation, -verwaltung und -führung Bewertung der Geschäftstätigkeit, Erstellung von Kostenanalysen, Geschäftsgutachten, einschließlich Rentabilitätsanalysen, Erstellung von Computerdatenbanken und Datenverarbeitung
Ако откажем среща със стария Кафюзелим, губим имидж... а точно това един Бог не може да си позволиtmClass tmClass
Marktforschung, Verbraucherberatung
Препоръка относно предложението на Европейския съвет да не се свиква Конвент за преразглеждане на договорите относно преходните мерки, касаещи състава на Европейския парламент [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Комисия по конституционни въпросиtmClass tmClass
Designerdienstleistungen, alle in Bezug auf Meinungsumfragen und Marktforschung
Тя мисли, че съм пиянtmClass tmClass
Werbung, Marktforschung und Meinungsumfragen umfassen die Planung, Umsetzung und Vermarktung von Werbestrategien durch Werbeagenturen; die Platzierung in den Medien einschließlich Kauf und Verkauf von Werbefläche; Messedienste von Messeveranstaltern; die Verkaufsförderung für Produkte im Ausland; Marktforschung; Telemarketing sowie Meinungsforschung im Ausland zu verschiedenen Themen.
Джаксън до ЕнтърпрайзEurLex-2 EurLex-2
Marktforschung für die Branche abgepackte Konsumgüter
Също така чесън, слънчева светлина, светена вода, нещо със сребро нямаше ли?tmClass tmClass
Dienstleistungen auf dem Gebiet Marktforschung und Erhebung der öffentlichen Meinung (CPC
Но всичко това е просто лицемериеoj4 oj4
Marktforschung im Bereich des Paintballsports und Softairspiels
Не сум подготвен да ја променам од храм за мојата мртва девојка, во твоја... утринска кафетеријаtmClass tmClass
Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen, Hilfe bei der Führung von gewerblichen Betrieben, Unternehmensberatung, Personalvermittlung, Personalmanagementberatung, Aufstellung von Kosten-Preis-Analysen, Buchführung, Erstellung von Steuererklärungen, Erstellung von Statistiken, Marktforschung
Има нещо в тези мъже, което забелязвам щом ги съзраtmClass tmClass
Die Informationstätigkeit erfordert dabei als Vorarbeit möglicherweise auch Analysen und die Erstellung von Strategien sowie Marktforschung und Studienreisen
Всички в долината на Смъртта, яздеха шестстотинте.oj4 oj4
Unterstützung bei Franchising und Marktforschung und Marketing (Absatzforschung)
Tова може да му е размераtmClass tmClass
Geschäftsinformationen, Nachforschungen und Untersuchungen, Hilfe bei der Geschäftsführung, Unternehmensmanagement- und Organisationsberatung, Beratung in Fragen der Geschäftsführung, Marketing (Absatzforschung), Marktforschung, professionelle Unternehmensberatung, Meinungsforschung, Umsetzung von politischen Leitlinien und Strategien für Fachleute
Задълженията ми в мисията обхващат цялата дейност на кораба.Така че аз съм постоянно заетtmClass tmClass
Dienstleistungen in folgenden Bereichen, nämlich Werbung, Marktforschung, telefonische Auskünfte über Werbeprodukte, Organisation von Ausstellungen oder Messen zu Handelszwecken, Vermittlung beim Abschluss von Kaufverträgen per Telefon und über das Internet, Auskünfte über Geschäftsangelegenheiten, Handel, Werbung, Verkaufsförderung, Handelsinformationsagenturen, Kundenservice bei der Nutzung des Internets im Bereich der Informationsübertragung über Werbeleistungen
В стомаха му имало сандвич с наденица, конска доца хероин и следи от choleric tricemate, което е отровен химикал, съдържащ се в праха за пранеtmClass tmClass
Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen, Hilfe bei der Führung von gewerblichen Betrieben, betriebswirtschaftliche Beratung, Personalvermittlung, Personalmanagementberatung, Aufstellung von Kosten-Preis-Analysen, Buchführung, Erstellung von Steuererklärungen, Erstellung von Statistiken, Marktforschung
Те дават израз на нашите собствени страхове и тревоги... на националния подиумtmClass tmClass
Erstellung von Abhandlungen, Ausbildung und Unterweisung in Bezug auf Werbung, Geschäftsführung, Unternehmungsverwaltung, Markterschließung, Marktpositionierung, Entwicklung von Unternehmenskultur, Konzeptentwicklung für die Auswahl von Belegschaftsmitgliedern, Motivierung von Belegschaftsmitgliedern, Werbung und Warenpräsentation, Marktforschung
А какво ще кажеш за полската си приятелка?tmClass tmClass
Marktforschung, Unternehmensverwaltung und betriebswirtschaftliche Beratung
Кадет Локарно влиза във визуален обхватtmClass tmClass
Marktforschung und -berichte
Ако не се върна до # мин, тръгвай!tmClass tmClass
ITL) und für Marktforschung (40,95 Mio. ITL) als vereinbar betrachtet werden, da sie im Einklang mit Ziffer 4.3 des Gemeinschaftsrahmens stehen („Beihilfen für die Beratung, Ausbildung und Verbreitung der Kenntnisse“).
Ще направиш ли по едни бъркани яйца?EurLex-2 EurLex-2
Öffentlichkeitsarbeit und Marktforschung
Майко, успокой топкатаtmClass tmClass
Marktforschung, Ermittlungen von Geschäftsangelegenheiten, Verkaufsförderung für Dritte, Mannequindienste für Werbe- oder Verkaufsförderungszwecke, professionelles Management im künstlerischen Bereich, Meinungsforschung
Сестра ми и племенникът ми саtmClass tmClass
a) die Bildung nach geltendem Recht von weiteren Unternehmensgruppen zur Erbringung gemeinsamer Dienstleistungen, zum Kauf oder Verkauf als Gruppe oder in Kooperation, zur Spezialisierung oder Rationalisierung der Produktion, zur Marktforschung, zur Absatzförderung, zur Erlangung oder zur Vermittlung technischer Kenntnisse oder solcher der angewandten Organisation, zur Entwicklung neuer Techniken und neuer Produkte, zur Aus‐ und Fortbildung von Mitarbeitern, zur Durchführung spezifischer Arbeiten oder Dienstleistungen oder zu sonstigen dauerhaft angestrebten Zielen;
За пълния списък на всички наблюдавани при Neulasta нежелани реакции – вижте листовкатаEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.