marktbeherrschende Stellung oor Bulgaars
marktbeherrschende Stellung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
доминираща позиция
Dies widerlegt den Einwand, dem zufolge die Gemeinschaftshersteller von ihrer marktbeherrschenden Stellung profitiert hätten.
Това противоречи на твърдението, че се е възползвало от доминиращата позиция.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betrifft: Missbrauch ihrer marktbeherrschenden Stellung durch Handelsketten im Bereich von Obst und Gemüse
Може би # километраoj4 oj4
In dem angefochtenen Beschluss würden die Marktdefinition und daher das Bestehen einer marktbeherrschenden Stellung falsch beurteilt.
да засили вътрешните механизми и съвместните мерки в рамките на асоциирането, за да бъде използван максимално потенциалът на стратегиите за развитие, като се насърчават проекти за съвместно развитие, и по-специално с имигрантското население, живеещо в Европейския съюзEurlex2019 Eurlex2019
b) missbräuchliche Ausnutzung einer marktbeherrschenden Stellung durch ein oder mehrere Unternehmen,
Какво означава това?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Siebter Klagegrund: Verstärkung/Schaffung einer marktbeherrschenden Stellung
Благодаря, Роли.Ако ти трябвам, ще бъда с МейбълEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Auf all diesen Märkten hätten die beteiligten Unternehmen gemeinsam sehr hohe Marktanteile und eine marktbeherrschende Stellung.
Комисията предоставя меморандума за разбирателство на Европейския парламент и на СъветаEurLex-2 EurLex-2
Keine Anzeichen für die Begründung oder Stärkung einer kollektiven marktbeherrschenden Stellung auf dem Markt für den physischen Musikvertrieb
За да може държавата-членка да определи правилно и недвусмислено производството на инулинов сироп, трябва да се конкретизира, на базата на минал опит, че тази операция трябва да се извърши по отношение на инулинов сироп с #% фруктозно съдържание и захарен/изоглюкозен еквивалент, изразен с прилагането на коефициент отEurLex-2 EurLex-2
Das neu entstandene Unternehmen hätte mit einem Marktanteil von [60-80 %] (*) eine marktbeherrschende Stellung eingenommen.
Направи връзката!EurLex-2 EurLex-2
Darin machte die Rechtsmittelführerin den Missbrauch einer marktbeherrschenden Stellung durch Eurocontrol geltend.
Трудно е да ги наглежда човекEurLex-2 EurLex-2
Die Prüfung des Vorliegens einer marktbeherrschenden Stellung setzt zunächst die Abgrenzung der relevanten Märkte voraus.
от # септември # годинаEurLex-2 EurLex-2
31 Die Stellungnahme der Kommission bezog sich auf die Feststellung der CMT, dass eine kollektive marktbeherrschende Stellung vorliege.
Искаш ли друга бира?EurLex-2 EurLex-2
Das zusammengeschlossene Unternehmen wird keine marktbeherrschende Stellung auf diesem Markt haben
Бих ги похарчил и на сънoj4 oj4
Denn die missbräuchliche Ausnutzung einer marktbeherrschenden Stellung ist ein objektiver Begriff(111).
Но това, което не ни убива ни прави по- силни, нали?EurLex-2 EurLex-2
[4] Ein etabliertes Unternehmen ist ein (ehemals) staatliches Eisenbahnunternehmen, das vor der Liberalisierung eine marktbeherrschende Stellung einnahm.
Няма да можешEurLex-2 EurLex-2
Zur marktbeherrschenden Stellung Solvays (siebter Rechtsmittelgrund)
В раздел В се добавя точкаEurLex-2 EurLex-2
Diese Rechte weiten ihre marktbeherrschende Stellung aus und stärken sie daher.
Да живее Равинът Якоб!EurLex-2 EurLex-2
Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nachstehend Artikel # genannt) untersagt die missbräuchliche Ausnutzung einer marktbeherrschenden Stellung
Може да ме целунешoj4 oj4
Dies ergibt eine Überprüfung der Marktanteile der etablierten Betreiber - die üblichste Methode zur Bewertung marktbeherrschender Stellungen.
За това изчисление не е необходимо да се отчитат други изисквания на правило ІІ-#/БEurLex-2 EurLex-2
Dies ergibt eine Überprüfung der Marktanteile der etablierten Betreiber-die üblichste Methode zur Bewertung marktbeherrschender Stellungen
Когато в случаите, посочени в членове # или #, параграф # от регламента, компетентната институция оспорва прилагането на законодателството относно трудови злополуки или професионални болести, тя незабавно уведомява за това институцията по мястото на пребиваване или институциято по мястото на престой, която е предоставила обезщетенията в натураeurlex eurlex
ii) der missbräuchlichen Ausnutzung einer marktbeherrschenden Stellung durch ein oder mehrere Luftfahrtunternehmen;
Добре ли си?Даnot-set not-set
MISSBRAUCH DER MARKTBEHERRSCHENDEN STELLUNG
Добре ли си, Франк?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn ein Wirtschaftsbeteiligter in marktbeherrschender Stellung gefördert wird.
да бъдат установени ефективни механизми, чрез които всички средиземноморски държави да се насърчават и да получават възможност да допринесат, в еднаква степен, за ефективното управление на тази уникална зона, като отделят особено внимание на опазването на морската среда и биоразнообразиетоEurLex-2 EurLex-2
Auf all diesen Märkten hätten die beteiligten Unternehmen gemeinsam sehr hohe Marktanteile und eine marktbeherrschende Stellung
Да играя със задникoj4 oj4
Mißbrauch der marktbeherrschenden Stellung
Сега, обаче ще ви чуеEurLex-2 EurLex-2
Kartellverfahren — Fälle von Missbrauch einer marktbeherrschenden Stellung
Не се тревожи, ще кажа на заместничката си какво си поръчвашeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1470 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.