Methodiker oor Bulgaars
Methodiker
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
методист
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) führt Ad-hoc-Marktstudien durch und stellt eine Methodik für Erhebungen über die Preisbildung bereit.
Индио иска ти даEurLex-2 EurLex-2
Bei der Methodik sollte ein ausgewogenes Verhältnis zwischen qualitativen und quantitativen Daten angestrebt und berücksichtigt werden, dass „die Geschichte“ entscheidend für die Messung des Erfolgs ist.
Звънна телефона и той го вдигнаEurLex-2 EurLex-2
Der Antragsteller forderte die Kommission auf, die in Ausnahmefällen zur Anwendung gebrachte, in Artikel 2 Absatz 11 Satz 2 der Antidumpinggrundverordnung verankerte Methodik zur Feststellung von gezieltem Dumping anzuwenden, da „die Ausfuhrpreise je nach Käufer und Region erheblich voneinander abweichen, was zu wesentlich höheren Dumpingspannen führt, [da] die indischen Ausführer ihre Ausfuhren gezielt [...] in das Vereinigte Königreich, Spanien, Italien und Frankreich sowie auf bestimmte große Abnehmer lenken“.
Не се притеснявай, тя ще му омръзнеEurLex-2 EurLex-2
eine detaillierte Beschreibung der verfügbaren Ressourcen und der Verfahren, mit denen die operationellen Risiken und alle anderen wesentlichen Risiken, denen der Antragsteller ausgesetzt ist, ermittelt und gemindert werden sollen, einschließlich einer Kopie aller maßgeblichen Strategien, Methodiken, internen Verfahren und Handbücher;
ИЗБЯГВАЙТЕ РАЗКЛАЩАНЕ, ЗА ДА СЕ ПРЕОДОТВРАТИ ОБРАЗУВАНЕ НА ПЯНАEurlex2019 Eurlex2019
ii)weitere wissenschaftliche Daten, die nach einer Methodik zur systematischen Überprüfung ausgewählt wurden;
Не ми се живее повече!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ziele, erwartete Ergebnisse und entsprechende Indikatoren im Rahmen der ABM-Methodik:
Следователно, таксата, платена за банката, няма такова действие, че да й разреши да участва в операцията при по-благоприятни условия от държавата или другите акционериEurLex-2 EurLex-2
Die Methodik der Zwischenstaatlichen Sachverständigengruppe für Klimaänderungen („Intergovernmental Panel on Climate Change“ - IPCC) ist eine geeignete Grundlage für solche Standardwerte.
Донеси ми онзи патрон!not-set not-set
Darüber hinaus sollte die Kommission durch Erlass von Durchführungsrechtsakten von der EBA entwickelte technische Durchführungsstandards verabschieden, mittels deren die Methodik für die Berechnung des Volumens der Handelstätigkeiten von Kreditinstituten und Mutterunternehmen sowie das einheitliche Muster für die Offenlegung des Gesamtvolumens und der einzelnen Bestandteile der Handelstätigkeiten von Kreditinstituten und Mutterunternehmen festgelegt werden.
Никой не трябва да има такава власт на разположениеEurLex-2 EurLex-2
Unter Berücksichtigung des neuen Rechtsrahmens für 2014-2020 könnten künftige Anpassungen der Methodik angezeigt sein.
Това дете трябва да бъде заведено отвъд границите на нашето селоelitreca-2022 elitreca-2022
Bei der Entwicklung der Benchmark-Methodik muss der Benchmark-Administrator
Мислиш, че съм глупав ли?EurLex-2 EurLex-2
Da die Methodik und die Kriterien für dieselben Projektarten in Bezug auf beide Teilprogramme im Wesentlichen gleich sind, wird nur im Fall von Unterschieden ausdrücklich auf das Teilprogramm verwiesen.
Инжекционен разтвор (инжекция) Разтворът е бистър и безцветен до бледожълтEurLex-2 EurLex-2
unterstreicht die Arbeit, die das Europäische Referenzbudgetnetz geleistet hat, um eine gemeinsame Methodik für Referenzbudgets in Europa zu entwickeln, damit ihre Inhalte (z. B. der Warenkorb für Lebensmittel) zwischen den Mitgliedstaaten verglichen werden können;
Проследихме парите през няколко негови сметки по целия святEurLex-2 EurLex-2
Verbesserung der Methodik der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung im Einklang mit dem ESVG 95.
Ето ме, пред вас съмEurLex-2 EurLex-2
b)die Festlegung, Anpassung und fortlaufende Pflege einer spezifischen Methodik für die Bestimmung eines Referenzwerts.
Енг, вече може ли да поговорим за огненото овладяване?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mit einer überarbeiteten Methodik für eine detaillierte Aufschlüsselung der einzelnen Komponenten und Teilkomponenten der von den Endkunden zu zahlenden Erdgas- und Strompreise wird es möglich werden, die Auswirkungen der einzelnen Aspekte auf die Endpreise zu analysieren.
Малка белажийке, елаEurLex-2 EurLex-2
Auf Messung beruhende Methodiken werden im Einklang mit Ebenen genehmigt, für die in Bezug auf das nach der Gleichung 2 in Abschnitt 3 berechnete Jahresmittel der Stundenemissionen die folgenden höchstzulässigen Unsicherheiten gelten.
Не изглежда като моятEurlex2019 Eurlex2019
Zwischen den Methodiken zur Bestimmung von Referenzwerten bestehen erhebliche Unterschiede.
Искам да видя как е гледкатаEurlex2019 Eurlex2019
Die Verordnung (EU) Nr. 844/2010 der Kommission vom 20. September 2010 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1099/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Energiestatistik hinsichtlich der Erstellung einer Reihe von jährlichen Atomenergie-Statistiken und der Anpassung der Verweise auf die Methodik an die NACE Rev. 2 (3) ist in das Abkommen aufzunehmen.
Какво си е причинил?EurLex-2 EurLex-2
Diese Zusammenarbeit beinhaltet verschiedene Leitlinien zu Gewährpaketen, die Erarbeitung einer Methodik für die Prüfung von Finanzinstrumenten, fachliche Sitzungen zur Erörterung methodischer Fragen, die Entwicklung gemeinsam genutzter und vereinfachter Stichprobenverfahren zur Sicherstellung repräsentativer und zuverlässiger Fehlerquoten (umfassende Leitlinien) sowie die Annahme gemeinsamer Prüfungsinstrumente und Checklisten.
Просто застреляй мръсникаEurlex2019 Eurlex2019
Wie im letzten Bericht angegeben, hat sich die Agentur intensiv darum bemüht, die erste Phase der Schwachstellenbeurteilungen (d. h. die Erstellung der Bestandsaufnahmen 2 ) gemäß der gemeinsamen Methodik und dem vereinbarten Zeitplan durchzuführen und abzuschließen.
Отивам натамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Abschnitt C Anforderungen an Daten und Methodik zur Gewährleistung der Einhaltung von Artikel 7 Absatz 1
А ти отговори:" Да не пробиете маратонките? "EurLex-2 EurLex-2
Für die Zwecke des Unterabsatzes 1 des vorliegenden Absatzes erarbeitet die Behörde über ihren nach Absatz 7 des vorliegenden Artikels eingesetzten internen Ausschuss Methoden, die eine objektive Bewertung sowie eine qualitativ hochwertige und kohärente Überprüfung der Bewertungen und der Anwendung der Methodik ermöglichen und gleiche Voraussetzungen schaffen, und wendet diese an.
Изненадан съм, защото има вкусEuroParl2021 EuroParl2021
Allgemeine Methodik
Не мога да повярвам, че детето ми е на # годиниEurLex-2 EurLex-2
Die für die Überprüfung anzuwendende Methodik und ihr Zusammenhang mit der Leistung ist unklar.
като взе предвид предложението на КомисиятаEurlex2019 Eurlex2019
— eine Beschreibung von Prozess, Methodik, Methoden und nicht sensiblen Daten, die für die Risikobewertung herangezogen werden sowie der risikogestützten Kriterien für die Aufstellung von Prioritäten für die Investitionen;
Ще си тук, когато се върна, нали?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.