Nadelstich oor Bulgaars
Nadelstich
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
акупунктура
[ акупункту́ра ]
бод
убождане с игла
Ambirix wird nicht zur postexpositionellen Prophylaxe (z.B. nach Nadelstich-Verletzungen) empfohlen
Приложението на Ambirix не се препоръчва за постекспозиционна профилактика (напр. след убождане с игла
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nein, es ist nur ein Nadelstich.
Този срок не надвишава # дниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Zigeunerin war gegen diese Nadelstiche nicht unempfindlich.
ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМАLiterature Literature
Keine Grenzen, kein künstliches Licht, das die Tausende glitzernder Nadelstiche überstrahlte.
Току- що се запознахме, ЧъкLiterature Literature
Blut von seiner Zunge, damit man die Nadelstiche nicht sieht.
Това споразумение очертава евентуалната сделка между двете дружества по отношение на учредяването и реализирането на съвместно предприятие за разработването, производството и продажбата на соларни продукти, основани на технологията String-RibbonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peterson und Renfrew waren immer noch nicht fähig, darauf zu verzichten, sich gegenseitig Nadelstiche zu versetzen.
Значи просто ще си тръгнете?Literature Literature
Vergebliches Bedauern über die Vergangenheit, heftige Gewissensbisse quälten ihn wie Nadelstiche.
Точен подход- експлоатация категория # и експлоатация, различна от стандартна категорияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde das gesamte Land bereisen, und jeden einzelnen Krankenhausmitarbeiter der durch einen Nadelstich infiziert wurde, zu meinem Klienten machen.
А дори не е мое.- Не вярвам на вестницитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe sehr sorgfältig Notiz von dem, was Frau McAvan über Nadelstich-Infektionen gesagt hat, genommen, und ich werde über einen Vorschlag für eine entsprechende Initiative nachdenken.
Добре, ще се обадя на ФБРEuroparl8 Europarl8
Zum Beweis: In Höhe des Kopfkissens habe ich eine Figur gezeichnet, mit Nadelstichen.
Пази си мястото, боклукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie Nadelstiche.
Стой спокойноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden Nadelstich.
Трябва ли до края на войната да пием вода от Сава?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey Nadelstich.
Ще изслушаш ли един егоистичен, неверен син?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, so was wie Nadelstiche.
Добре, но миришеш като порOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, dass die Kommission dieses Problem schon eine ganze Zeitlang betrachtet und es eine Zusammenarbeit zwischen Arbeitgebern und Gewerkschaften zu diesem Thema gibt, aber wir haben immer noch eine Situation, wo eine geschätzte Million Mitarbeiter im Gesundheitswesen quer durch Europa durch Nadelstich-Infektionen beeinträchtigt wird.
Изчакай да се приготвя и ще отидем до магазинаEuroparl8 Europarl8
Diese Operation regte Mick weit stärker auf als Schneewittchen, die den Nadelstich kaum zu spüren schien.
Винаги си знаел, че това ще се случи по един или друг начинLiterature Literature
— Schleimhautkontakt mit Blut oder Nadelstich-Verletzung
Друг метален звяр падна от небетоEurLex-2 EurLex-2
Ambirix wird nicht zur postexpositionellen Prophylaxe (z.B. nach Nadelstich-Verletzungen) empfohlen
Инсулинови продукти, които са замръзвали, не трябва да се използватEMEA0.3 EMEA0.3
Die Bienenstiche verbergen die Nadelstiche.
И ние?Трябва да крадем, за да си върнем всичкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Gefühl von Wasser auf meiner Haut war wie Nadelstiche und so weigerte ich mich jahrelang zu duschen.
Изпълнителният директор предоставя на управителния съвет всякаква допълнителна информация, която е необходима за тази целted2019 ted2019
Twinrix Erwachsene wird nicht zur postexpositionellen Prophylaxe (z.B. nach Nadelstich-Verletzungen) empfohlen
Ей там в циментовия вир е дъщеря ми ЕлиEMEA0.3 EMEA0.3
Noch ein Nadelstich.
Не си ли кръстен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B. Verletzung durch Nadelstich, unbeabsichtigte Einnahme, Einatmen von Aerosolen oder unbeabsichtigte Freisetzung mit Umweltexposition — bei gesunden Menschen, Pflanzen oder Tieren keine Krankheit und keine Schädigung verursachen.
филмирани таблетки # филмирани таблеткиEurLex-2 EurLex-2
Die betroffenen Mitarbeiter wurden prophylaktisch behandelt und/oder geimpft und beobachtet, um eine vollständige Genesung (im Falle versehentlicher Nadelstiche) zu gewährleisten.
Както последния пътEurLex-2 EurLex-2
Ich hoffe, Frau Kommissarin, dass Sie zur Kommission zurückkehren werden, und dass Sie in der neuen Parlamentssitzung einen Vorschlag zu Nadelstich-Infektionen vorlegen werden, der für viele Mitarbeiter im Gesundheitswesen sehr wichtig ist und ein sehr vermeidbares Problem in unseren Gesundheitssystemen darstellt.
Струва ми се, че ще го постигнетеEuroparl8 Europarl8
Jedes Mal, wenn diese Fremden meinen Namen nannten, fühlte es sich an wie ein Nadelstich.
Сам мисли, че дълбоко в себе си не им вярвамLiterature Literature
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.