Personenstand oor Bulgaars
Personenstand
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
гражданско състояние
Dieser Artikel ist nicht auf Entscheidungen anzuwenden, die den Personenstand betreffen.
Този член не се прилага за решенията, отнасящи се до гражданското състояние или правоспособността и дееспособността на лицата.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— das am 5. April 1967 in Warschau geschlossene polnisch-französische Abkommen über das anwendbare Recht, die Rechtsprechung und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen im Bereich des Personenstands- und Familienrechts;
Да, говорих с нея преди # минутиEurLex-2 EurLex-2
a) den Personenstand, die Rechts- und Handlungsfähigkeit sowie die gesetzliche Vertretung von natürlichen Personen, die ehelichen Güterstände, das Gebiet des Erbrechts einschließlich des Testamentsrechts“.
Холи, Холдън, намястоEurLex-2 EurLex-2
f) die Entscheidung durch eine Behörde ergangen ist, die ihre Zuständigkeit in Bezug auf eine Frage des Personenstands oder der elterlichen Verantwortung ausübt, es sei denn, diese Zuständigkeit ist einzig auf die Staatsangehörigkeit einer der Parteien gestützt worden.“
Ще видя с очите сиEurLex-2 EurLex-2
Die KEG unterichtet die CIEC über alle ihr vorgelegten Fragen über das Zivilstandswesen, das Personenstands- und Familienrecht sowie über die Feststellung der Staatsangehörigkeit.
Ако използвам черна магия, съм мъртъвEurLex-2 EurLex-2
den Personenstand, die Rechts-und Handlungsfähigkeit sowie die gesetzliche Vertretung von natürlichen Personen, die ehelichen Güterstände, das Gebiet des Erbrechts einschließlich des Testamentsrechts
Телефонни кабини, в стаите на мъжетеeurlex eurlex
Die Bediensteten auf Zeit werden ohne Rücksicht auf Rasse, politische, philosophische und religiöse Überzeugung, Geschlecht und sexuelle Orientierung und ungeachtet ihres Personenstands und ihrer familiären Verhältnisse ausgewählt.
Aман ми каза, че вие сте згоденаnot-set not-set
b) im Falle einer Unterhaltssache, über die im Zusammenhang mit einem Verfahren in Bezug auf den Personenstand zu entscheiden ist, vor dem nach seinem Recht für dieses Verfahren zuständigen Gericht, es sei denn, diese Zuständigkeit beruht lediglich auf der Staatsangehörigkeit einer der Parteien, oder
Къде е пръстена печат на дюка?EurLex-2 EurLex-2
Absatz # gilt nicht für Entscheidungen, die den Personenstand betreffen
В съответствие с член # от Регламент (ЕО) No #/# внесените животни се подлагат на наблюдение, за да се гарантира, че те са угоявани поне # дни в производствени обекти, които трябва да бъдат посочени от вносителя през месеца, следващ допускането на животните за свободно обращениеoj4 oj4
In der mündlichen Verhandlung sind zwei Vergleichsrahmen erörtert worden: erstens mit einem Beurteilungsspielraum verbundene Verwaltungsentscheidungen über die Einreise (insbesondere Visumverweigerungen nach dem Visakodex und Einreiseverweigerungen auf der Grundlage des Schengener Grenzkodex) und zweitens sonstige Entscheidungen von Konsuln (wie etwaige Entscheidungen betreffend Personenstand, Legalisation von Urkunden oder Ausstellung von Reisepässen).
Защита срещу опасности за пациента от енергийни източници или веществаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ø Festlegung und Durchführung von Maßnahmen zur Gewährleistung von Integrität und Sicherheit des Personenstands- und Meldeverfahrens einschließlich der Integration und Vernetzung der einschlägigen Datenbanken und Abgleich der gescannten Daten mit dem Zivilstandsregister unter besonderer Beachtung von Änderungen bei den grundlegenden personenbezogenen Daten
Покажи ми какво направиEurLex-2 EurLex-2
27 Informationen wie etwa der Personenstand einer Person, die Nummer ihres Personalausweises, ihre Bankverbindungen und gegebenenfalls ihr Telefonanschluss.
Ти си повече от товаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Angaben zum Ehegatten oder Partner des Erblassers und gegebenenfalls zu(m) ehemaligen Ehegatten oder Partner(n): Name (gegebenenfalls Geburtsname), Vorname(n), Geschlecht, Geburtsdatum und -ort, Personenstand, Staatsangehörigkeit, Identifikationsnummer (sofern vorhanden) und Anschrift;
Тя е изцяло временна и може да бъде използвана само след препратка и към други статии и позиции в тази глава в съответствие с Финансовия регламентEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass der Grundsatz der Gleichbehandlung von Männern und Frauen voraussetzt, dass keinerlei – direkte oder indirekte – Diskriminierung aufgrund des Geschlechts und insbesondere aufgrund von Mutterschaft, der Übernahme von Familienpflichten oder des Personenstands stattfindet,
Не й повярвах, не знам, беше ми трудно да го приема, затова позвъних на телефона на АлисEurLex-2 EurLex-2
den Personenstand, die Rechts- und Handlungsfähigkeit sowie die gesetzliche Vertretung von natürlichen Personen, die ehelichen Güterstände oder Güterstände aufgrund von Verhältnissen, die nach dem auf diese Verhältnisse anzuwendenden Recht mit der Ehe vergleichbare Wirkungen entfalten,
Настоящото телесно тегло на пациента при започване на лечението трябва да бъде използвано за изчисляване на дозатаnot-set not-set
c) das Gericht, das nach seinem Recht für ein Verfahren in Bezug auf den Personenstand zuständig ist, wenn in der Nebensache zu diesem Verfahren über eine Unterhaltssache zu entscheiden ist, es sei denn, diese Zuständigkeit begründet sich einzig auf der Staatsangehörigkeit einer der Parteien, oder
Ахаа!Стилът " Крак- на- лицето ". Как ти харесва?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inzwischen ist sie verheiratet, eine Änderung des Personenstands, die kein interessantes Diskussionsthema darstellt.
Продължавай да си го повтаряшLiterature Literature
Weitere Angaben: (a) verbunden mit dem Afghan Support Committee (ASC) und der Revival of Islamic Heritage Society (RIHS). b) Personenstand: geschieden (Name der algerischen Ex-Frau lautet Manuba Bukifa).“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Що се отнася до това ястие, не харесвам пуйка, но благодаря за... хубавата ми коса, която не капе, силната ми челюст, правите зъби, твърдия корем иEurLex-2 EurLex-2
23 – „Der Personenstand (‚état civil‘) kann definiert werden als eine Art der Beurkundung der wichtigsten Tatsachen über den Stand von Personen und Familien wie Geburt, Eheschließung, Namen oder Staatsangehörigkeit.
М- и- ш- к- а.Аз съм мишле!EurLex-2 EurLex-2
– das am 5. April 1967 in Warschau geschlossene polnisch-französische Abkommen über das anwendbare Recht, die Rechtsprechung und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen im Bereich des Personenstands- und Familienrechts;
Толкова ми липсваше!И ти ми липсваше, мечо!EurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten sollten das Alter des Kindes aufgrund von dessen eigenen Aussagen, Überprüfungen des Personenstands des Kindes, dokumentarischen Recherchen, sonstigen Belegen und — wenn solche Belege nicht verfügbar oder nicht aussagekräftig sind — einer medizinischen Untersuchung bestimmen.
Той да не би да е актьор, за да се бие усмихнат?EurLex-2 EurLex-2
Es ist gleichwohl Sache des vorlegenden Gerichts, sich zu vergewissern, dass die Studie eine hinreichende Informationsquelle für diese Beurteilung darstellen kann und sich ihr u. a. zuverlässige und genaue Informationen über das tatsächliche Funktionieren des Personenstands in ländlichen Gebieten und/oder am Herkunftsort der Zusammenführenden, die Ausstellung von Sterbe- und Vormundschaftsurkunden sowie darüber entnehmen lassen, in welchem Ausmaß die Zusammenführende von ihrem Herkunftsland oder seinen diplomatischen Vertretungen nach den geltenden nationalen Rechtsvorschriften konkret Personenstandsurkunden verlangen kann.
Леглата бяха заетиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
im Falle einer Unterhaltssache, über die im Zusammenhang mit einem Verfahren in Bezug auf den Personenstand zu entscheiden ist, vor dem nach seinem Recht für dieses Verfahren zuständigen Gericht, es sei denn, diese Zuständigkeit beruht lediglich auf der Staatsangehörigkeit einer der Parteien, oder
Не си изгубил емоцийте си толкова, доколкото твърдиш, че сиEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.