Portfolio oor Bulgaars
Portfolio
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
портфейл
[ портфе́йл ]
Alternativ könnte es sich auch um ein Portfolio handeln, das nur Vermögenswerte oder nur Verbindlichkeiten umfasst
В противен случай може да е портфейл, който съдържа само активи или само пасиви
портфолио
Um hier einen Agenten zu finden, brauchst du ein neues Portfolio.
За да си намериш агент тук ти трябва ново портфолио.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Laufe der Zeit litt ihr Portfolio unter anderem aufgrund der fehlenden ordnungsgemäßen Besicherung zunehmend unter einem signifikanten Anteil notleidender Kredite.
Ако откажем среща със стария Кафюзелим, губим имидж... а точно това един Бог не може да си позволиEurLex-2 EurLex-2
Zusätzlich zu den in den Richtlinien 2009/65/EG oder 2011/61/EU vorgesehenen Berichtspflichten und um sicherzustellen, dass die zuständigen Behörden Risiken am Markt für Geldmarktfonds aufdecken, überwachen und auf diese Risiken reagieren können, sollten Geldmarktfonds den für sie zuständigen Behörden eine detaillierte Datenaufstellung über den Geldmarktfonds übermitteln, darunter Art und Merkmale des Geldmarktfonds, Portfolioindikatoren und Einzelheiten zu den im Portfolio gehaltenen Vermögenswerten.
Не ме е грижа колко много си имала нужда, уличницаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
56 Abs. 1 EG, wenn für Dividenden aus Drittstaatenbeteiligungen keine Anrechnung der im Ausland entrichteten Körperschaftsteuer vorgesehen ist, sofern es sich um Portfolio-Beteiligungen handelt, während inländische Portfolio-Dividenden steuerbefreit sind.
Карл, започни од кулатаEurLex-2 EurLex-2
— H&F: Private-Equity-Gesellschaft, die ein Portfolio von Unternehmen aus verschiedenen Branchen kontrolliert,
Мисля си че въпроса днеска е дали Джо Кингман ще има късмет да се добере до славата?Eurlex2019 Eurlex2019
Wird ein Mitgliedstaat nach einem Durchführungsrechtsakt nach Absatz 3a aus dem zugrunde liegenden Portfolio eines SBBS ausgeschlossen, werden die Basisgewichte der Staatsanleihen der übrigen Mitgliedstaaten unter Ausklammerung der Staatsanleihen des in Absatz 3a genannten Mitgliedstaats und nach der in Absatz 2 dargelegten Berechnungsmethode festgelegt.
Органите на Канада и на държавите-членки могат да организират срещи за разглеждане на специфични въпроси и проблемиnot-set not-set
Das verleiht ihr den Anschein nicht nur eines Projekts zur Schaffung von legaler Zuwanderung sondern auch eines vielschichtigen europäischen Arbeitsmarktes, auf dem jeder Kategorie von Arbeitnehmern, je nach dem ihr zugemessenem Wert, ein Portfolio an Rechten zugewiesen wird.
Спиш на # крачки от човек...... дишаш същият въздух...... трябва да го познавашEuroparl8 Europarl8
Computersoftware zur Verwendung in der Anlageforschung, einschließlich quantitative Analysen, zwecks Portfolio-Modellierung und Verzeichniserstellung
" Какво е това? "- Какво е това?Нищо, просто покрив.- Никога не съм се качвал на покривtmClass tmClass
Ferner hält Dexia BIL ein umfassendes Portfolio aus „Legacy“-Papieren mit einem zum 30. September 2011 auf rund [5 – 10] Mrd. EUR geschätzten Marktwert.
Бюджет и продължителностEurLex-2 EurLex-2
b) es erfasst Konzentrationen im Portfolio hinsichtlich der Größenordnung und der Änderungen der Portfolio-Zusammensetzung;
Някои застрахователни договори съдържат както застрахователен компонент, така и депозитен компонентEurLex-2 EurLex-2
d) Informationen zu den im Portfolio des Geldmarktfonds gehaltenen Vermögenswerten, darunter
Много хора ли има?Eurlex2019 Eurlex2019
(Sache COMP/M.6330 — Ugitour/CDC/Sogecap/Real estate portfolio)
Няма да скучаемEurLex-2 EurLex-2
(15) Um sicherzustellen, dass ELTIF auf langfristige Anlagen abstellen und zur Finanzierung eines dauerhaften Wirtschaftswachstums in der Union beitragen, sollten die Vorschriften über das Portfolio von ELTIF eine klare Identifizierung der für Anlagen eines ELTIF zulässigen Vermögenswertkategorien und der Zulässigkeitsbedingungen verlangen.
Сега и двамата сме свободниnot-set not-set
Das zu übertragende Portfolio macht über die Hälfte der von der NLB d.d. per 31. Dezember 2012 verbuchten Wertminderungen aus.
Щеше ми се да имах повече отговориEurLex-2 EurLex-2
Zum IP-Portfolio vom Qualcomm gehören standardessenzielle Patente (im Folgenden „SEP“) im Bereich Mobilfunktechnologie.
Има шанс да го освободят, когато стане на #, но трябва да го намерим.- Обичам семейството сиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(21) Vorschriften über das Portfolio von Geldmarktfonds würden voraussetzen, dass klar festgelegt wird, in welche Vermögenswertklassen Geldmarktfonds unter welchen Bedingungen investieren können dürfen.
Не мога да повярвам- цялата доставка само от бираnot-set not-set
Bei ihren Investitionen in Gesellschaften mit Sitz in Dänemark handelt es sich um Portfolio‐Investitionen unter 10 % des Kapitals.
Както и да е,моля да ми се обадиш, става ли?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sie √ teilt ∏ muss den zuständigen Behörden entsprechend dem von diesen festgelegten Verfahren für jeden von ihr verwalteten OGAW die Arten der Derivate im Portfolio, die mit den jeweiligen Basiswerten verbundenen Risiken, die Anlagegrenzen und die verwendeten Methoden zur Messung der mit den Derivategeschäften verbundenen Risiken mitteilen.
Никога не съм губил по-приятноEurLex-2 EurLex-2
Das neue Portfolio umfasst die verbleibenden Maßnahmen der Programme EIP und IEE sowie die neuen Programme " Horizont 2020 ", COSME, LIFE und den EMFF.
Мисля, че не трябва да замесваме Кармен в товаelitreca-2022 elitreca-2022
Die Gesellschaft verfügt über ein einziges überschussbeteiligtes Portfolio, das als Ganzes verwaltet wird, so dass bei allen Arten von Verträgen alle Garantien greifen.
Бил, искаш ли...- Не, благодаряnot-set not-set
- Es erklärt die Preisänderungen der Portfolio-Positionen im Zeitablauf;
Дотук беше с теорията ти за имена, свързани с улициEurLex-2 EurLex-2
Nettowertberichtigungen/-minderungen bei finanziellen Vermögenswerten [nicht nach IFRS berichtspflichtige Banken und nach IFRS berichtspflichtige Banken, die kein Portfolio melden]
Затова ти нямаш свои децаEurLex-2 EurLex-2
Ihr Portfolio umfasst Unternehmen, die in einer großen Bandbreite von Wirtschaftszweigen tätig sind, u. a. Unternehmensdienstleistungen und Bildung, Konsum, Energie, Finanzdienstleistungen, Gesundheit, Industriedienstleistungen, Vertrieb, Technologie, Medien und Telekommunikation;
На нас би ни отнело седмици да ги проследимEurlex2018q4 Eurlex2018q4
SUN PV HOLDING in deren Besitz sich SolaireDigne, SolaireSignes, SolaireIstres 2, SAS du Soleil, SAS des Landes de la Motte, SolaireChatellerault und SolaireLaMotte („die Portfolio-Unternehmen“, alle in Frankreich) befinden.
У оу, какво е това?EuroParl2021 EuroParl2021
— Wertpapiere, einschließlich Aktien, und sonstige Finanzinstrumente und Guthaben (z. B. Termineinlagen und Girokonten), die in einem zweckgebundenen Portfolio gehalten werden
Ще става все по- гаденEurLex-2 EurLex-2
Nettowertberichtigungen/-minderungen bei nichtfinanziellen Vermögenswerten [nicht nach IFRS berichtspflichtige Banken und nach IFRS berichtspflichtige Banken, die kein Portfolio melden]
Дано да няма пожари в градаEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.