Portefeuille oor Bulgaars
Portefeuille
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
портфейл
[ портфе́йл ]
Es handelt sich um Kapital im Eigentum des Staates, das in ein Portefeuille von Finanzanlagen investiert wird.
Той представлява обединяване на държавни средства, които се инвестират в портфейл от финансови активи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn sein Angemessenheitstest für Verbindlichkeiten diese Mindestanforderungen nicht erfüllt, ist der in Paragraph 17 beschriebene Vergleich auf einen Teilbestand von Verträgen anzuwenden, die ungefähr ähnliche Risiken beinhalten und zusammen als ein einzelnes Portefeuille geführt werden.
Oбзaлaгaм ce, чe Aмиpeв щe виcнe нa бecилoтo дo пoлyнoщEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung von Online-Datenbanken in den Bereichen Finanzanlagen, finanzielles Management, Finanzplanung, Finanzrecherchen, Anlageberatung und Portefeuille-Strukturierung
От нулевата гравитация.Дава ми шанс да съм грациозенtmClass tmClass
trägt einen Teil des Risikos der aus ihr finanzierten Projekte; ihre finanzielle Tragfähigkeit wird nicht durch einzelne Maßnahmen, sondern durch das Portefeuille insgesamt gewährleistet, und
Кой ще вземе твоите?oj4 oj4
Fonds, die in ihr Portefeuille normalerweise auch grenzüberschreitende Investitionen aufnehmen würden, werden durch praktische und rechtliche Hürden daran gehindert.
Видял е имената им...... адресите имEurLex-2 EurLex-2
Danach umfasst die Vergütung der Bank eine feste Komponente von jährlich 0,5 % der ursprnglichen Mittelausstattung und eine variable Komponente von jhrlichbis zu 1,5 % des Portefeuilles der Investitionsfazilitt, das in Projekte in AKP-Staaten investiert ist.
Каква работа?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es handelt sich um Kapital im Eigentum des Staates, das in ein Portefeuille von Finanzanlagen investiert wird.
Грешки във вписванията в сертификатитеEurLex-2 EurLex-2
Portefeuille-Managementdienste, nämlich organisatorische, wirtschaftliche und finanzielle Betreuung und Abwicklung von Portefeuilles
А вие винаги ли влизате в женските съблекални?tmClass tmClass
Aber das Problem ist das Portefeuille.
Каза на Джонсън, че не знаеш какво еLiterature Literature
- Aufhebung des Beschlusses über die Wertpapierregelung für nicht im Inland ansässige Personen (Aufhebung im Dezember 2007, Amtsblatt Nr. 159/07), durch die das Land die Liberalisierung der Portefeuille-Investitionen sicherstellt. Eine Ausnahme bilden bestimmte Beschränkungen für im Inland ansässige Personen, die mit dem Übergang zur zweiten Phase (wie in Artikel 59 des Devisengesetzes vorgesehen) aufgehoben werden.
Във всеки един случай трябва да се отбележи подходящото блокче поле, за да бъде валидно повторното пускане в експлоатацияEurLex-2 EurLex-2
c) trägt einen Teil des Risikos der aus ihr finanzierten Projekte; ihre finanzielle Tragfähigkeit wird nicht durch einzelne Maßnahmen, sondern durch das Portefeuille insgesamt gewährleistet;
Съжалявам, че ви притеснявамEurLex-2 EurLex-2
Bis jetzt hat die Rechtsprechung in Ermangelung einer Definition des Begriffs „Kapitalverkehr“ im EG-Vertrag den Hinweischarakter der Nomenklatur im Anhang der Richtlinie 88/361/EWG anerkannt(41). Danach fallen unter diesen Begriff die Direktinvestitionen in Form der Beteiligung an einem Unternehmen durch den Erwerb von Aktien, die durch die Möglichkeit gekennzeichnet ist, sich tatsächlich an der Verwaltung einer Gesellschaft und an deren Kontrolle zu beteiligen, und die indirekten Investitionen wie der Erwerb von Wertpapieren auf dem Kapitalmarkt in der Absicht, Geld anzulegen, ohne sich an der Verwaltung und der Kontrolle des Unternehmens beteiligen zu wollen (auch bezeichnet als „Portefeuille“)(42).
Вятъра задуха рано сутринтаEurLex-2 EurLex-2
Sache COMP/M.#- AXA/CDC/Portefeuille Accor
Единственото ми престъпление е, че се опитвам да защитя страната сиoj4 oj4
Ungeachtet der Nummer # können die zuständigen Behörden zulassen, daß die Eigenkapitalanforderung für das spezifisches Risiko # %-und nicht # %-bei jenen Aktien-Portefeuilles eines Instituts beträgt, die die nachstehenden Voraussetzungen erfüllen
Пратете градски автобуси таму, да ги превезат луѓетоeurlex eurlex
Die Vergütung der EIB umfasst eine feste Komponente von jährlich 0,5 % der ursprünglichen Mittelausstattung und eine variable Komponente von jährlich bis zu 1,5 % des Portefeuilles der Fazilität, das in Projekte in den ÜLG investiert ist.
Това е нашия отпечатъкEurLex-2 EurLex-2
Ungeachtet der Nummer 32 können die zuständigen Behörden zulassen, daß die Eigenkapitalanforderung für das spezifisches Risiko 2 % - und nicht 4 % - bei jenen Aktien-Portefeuilles eines Instituts beträgt, die die nachstehenden Voraussetzungen erfuellen:
Не знаем и че не еEurLex-2 EurLex-2
Das heißt: Abhängig von dem von einer Delegation verwalteten Finanzierungsvolumen, der Zusammensetzung des Projekt-portefeuilles ( Anzahl und Typ ) und dem Durchführungsstatus können die Kontrollaktivitäten je nach Delegation und je nach Jahr unterschiedlich ausfallen.
При пясъка и кактусите?elitreca-2022 elitreca-2022
Eine höllische Kunst hatte in seinem Portefeuille Alles zusammengestellt, was den Cardinal erdrücken konnte.
Двустранно печатане/копиранеLiterature Literature
Abgesehen von den Bestimmungen über die Art der förderfähigen Verträge müssen aber die Versicherungsträger, die die Regelung in Anspruch nehmen wollen, bestimmte Schwellenwerte in Bezug auf die Anzahl (120 000/150 000)/den Anteil (Anteil von 80/90 %) von Solidarverträgen in ihrem Portefeuille erreichen.
Интензитетите на помощта, за които е подадено уведомление, са над предвидените праговеEurLex-2 EurLex-2
– laufende Verwaltung des Portefeuille einschließlich der Buchhaltung,
Разбрах всичко какво сте направили за дъщеря миEurLex-2 EurLex-2
Insoweit behaupten die Klägerinnen, der Umstand, dass die privaten Rückversicherer 2009 – im Gegensatz zu den Vorjahren – nicht bereit gewesen seien, einen Rückversicherungsschutz von mehr als 25,85 % zu gewähren, habe seinen Grund in der zyklischen Verringerung ihrer Tätigkeit gehabt, mit der sie der Wirtschafts- und Finanzkrise hätten begegnen wollen, und nicht in den mit dem Portefeuille von Sace BT verbundenen Risiken (siehe oben, Rn. 104).
Наближава # ч., трябва да тръгвамEurLex-2 EurLex-2
Also hatte der Einbrecher sich tatsächlich nur für das Portefeuille interessiert?
" Дядо, може ли да се кача горе и да резгледам къщата "?Literature Literature
iii) keine Einzelposition darf mehr als 5 % des Wertes des gesamten Aktien-Portefeuilles des Instituts betragen.
Държавите-членки могат да предвидят, при поискване, малките опаковки ЕИО Б да бъдат официално запечатвани и маркирани в съответствие с разпоредбите на член #, параграф # и на членEurLex-2 EurLex-2
Individülle Verwaltung einzelner Portefeuilles mit einem Ermessensspielraum im Rahmen eines Mandats der Anleger, sofern die betreffenden Portefeuilles eines oder mehrere der in Abschnitt B genannten Instrumente enthalten.
Нямам нужда брат ми да ми решава проблемите, ясно?EurLex-2 EurLex-2
85 Im Rahmen des zweiten Klagegrundes machen die Kläger einen Verstoß gegen den Grundsatz der Gleichbehandlung der privaten Gläubiger im Sinne insbesondere der Art. 20 und 21 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union geltend, weil die EZB und die nationalen Zentralbanken mit der Durchführung der Tauschvereinbarung vom 15. Februar 2012 dafür gesorgt hätten, dass die in ihren eigenen Portefeuilles gehaltenen griechischen Schuldtitel von der Umstrukturierung der griechischen Staatsschuld durch Anwendung der Umschuldungsklauseln ausgenommen und gegen einen Wertverlust abgeschirmt seien.
В момента го водят към затвораEurLex-2 EurLex-2
171 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.