Progression oor Bulgaars
Progression
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
напредък
прогресия
Und dann, wenn es einmal gelernt ist, verbreitet es sich in geometrischer Progression über eine Bevölkerung.
А после, щом веднъж е научено, то се разпространява в геометрична прогресия из една популация.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die ursprünglich mit Rituximab und Methotrexat behandelten Patienten zeigten nach # Wochen radiologisch eine signifikant geringere Progression als Patienten, die ursprünglich Methotrexat allein erhielten
От Южен Хейвън до Града на елените за два дни!EMEA0.3 EMEA0.3
Die Progression der Abgaben muss ausgeweitet werden auf Einkünfte aus Kapital und den durch sie generierten Wohlstand, wodurch Vermögen-, Erbschaft- und Schenkungsteuern wieder zu Kontrollinstrumenten gemacht werden.
Моята я загубих, нали помните?EurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus könnte es für Ungarn im Hinblick auf eine dauerhafte Korrektur des übermäßigen Defizits von Nutzen sein, die Zahlung des allgemeinen Kindergelds zielgerichteter zu gestalten (möglicherweise in Verbindung mit den kürzlich eingeführten großzügigen Steuernachlässen für Familien), eine zentralisierte, wertbasierte Vermögensteuer einzuführen und die Progression der pauschalen Einkommensteuer zu verstärken. Letzteres wurde auch in der Empfehlung des Rates an Ungarn vom Juli 2011 im Rahmen des Europäischen Semesters behandelt.
Може ли Комисията да ни информира как беше оценена вероятната реакция на Колумбия на подписването на споразумението за свободна търговия?EurLex-2 EurLex-2
Die anderen Parameter, bei denen die Kombination eine Verbesserung zeigte waren: das Gesamtansprechen (# % gegenüber # %); der klinische Benefit (# % gegenüber # %); die Zeit bis zur Progression (# Monate gegenüber # Monate
Извинете меEMEA0.3 EMEA0.3
Die lineare Progression der Ereignisse wird vom Beobachter hervorgerufen.
Здравейте, Мартин ХарвиLiterature Literature
Der Haushaltsplan für 2013 beinhaltet einnahmenseitige Maßnahmen wie eine Einkommensteuerreform, bei der die Steuerstruktur vereinfacht, die Steuerbemessungsgrundlage durch Abschaffung bestimmter Steuervergünstigungen verbreitert und der durchschnittliche Steuersatz bei gleichzeitiger Verbesserung der Progression angehoben werden soll, eine Verbreiterung der Bemessungsgrundlage für die Körperschaftsteuer, eine Erhöhung des Kapitalertragssteuersatzes, eine Anhebung von Verbrauchsteuern sowie Veränderungen bei der Vermögensbesteuerung.
Но знаем това, че на # април #- та година пр. н. е., или # април #- ва, или # април # година, той е стоял пред петия римски прокуратор на ЮдеяEurLex-2 EurLex-2
Über die Anwendung von NeoRecormon sollte bei Prädialyse-Patienten mit Nephrosklerose individuell entschieden werden, da eine beschleunigte Progression der Niereninsuffizienz bei diesen Patienten nicht mit Sicherheit ausgeschlossen werden kann
Засега добреEMEA0.3 EMEA0.3
Ihrer Ansicht nach ist der Mechanismus mit den Grundsätzen der Progression vereinbar, die die Einführung von Abgabentarifen regeln, auf die Randnummer 24 der Mitteilung der Kommission über die Anwendung der Vorschriften über staatliche Beihilfen auf Maßnahmen im Bereich der direkten Unternehmensbesteuerung (17) verweist, und es wurde ein Mechanismus für eine zusätzliche Rückerstattung für Erzeuger eingeführt, die nicht in den Genuss der Rückerstattung für „Kleinerzeuger“ kommen können, die sich jedoch in einer schwierigen Situation hinsichtlich der gehaltenen Referenzmenge befinden, wobei das Ziel die Vermeidung von Schwelleneffekten ist.
При спазване на параграфи #-#, за целите на плаване по вътрешните ѝ водни пътища всяка държава-членка признава валидността на свидетелствата за плавателност, издадени от друга държава-членка съгласно член #, както ако биха били издадени от самата неяEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Durch Preisstabilität lässt sich zudem vermeiden, dass durch die Progression der Nominalsteuern mit der Zeit die reale Steuer- und Abgabenlast steigt, was geringere Anreize für den Einsatz von Arbeit und Kapital und damit eine Beeinträchtigung der langfristigen Wachstumsperspektiven der Volkswirtschaft zur Folge hätte.
Имайте това на ум, когато преценявате морала и политическите позиции на фамилия Бушnot-set not-set
Eine gestufte Progression stelle nach Polens Auffassung keine Gewährung selektiver Vorteile dar, da dasselbe Steuersatzsystem auf alle Einzelhandelsunternehmen angewendet werde.
Пърси, вземи това за защитаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auf der Einnahmenseite sieht der Haushaltsplan eine umfassende Einkommensteuerreform vor, durch die die Anzahl der Steuerstufen verringert und der durchschnittliche Steuersatz europäischen Standards entsprechend angehoben wird, während die Progression erhalten bleibt und Steuervergünstigungen abgebaut werden.
И аз я очаквамEurLex-2 EurLex-2
Polen zieht folgende Schlüsse: (i) Selbst, wenn davon ausgegangen werden müsse, dass die Einzelhandelssteuer selektiv sei, würde der Wettbewerb nicht verfälscht werden, da große Einzelhändler bereits einen signifikanten Vorteil gegenüber kleinen Einzelhändlern besäßen, und (ii) die Progression im Steuersatz der Einzelhandelssteuer begrenze nachteilige Veränderungen in den Handelsmustern (Verschwinden kleiner Einzelhandelsbetriebe gekoppelt mit einem Anwachsen des großformatigen Handels), die zurzeit den Wettbewerb verfälschten.
Бях изпратен тук даeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zu den wichtigsten Merkmalen der Steuer zählt eine dreistufige Progression:
Говори си, брат, говори сиEurLex-2 EurLex-2
Das Dosierungsschema sollte bis zur Manifestation einer raschen Progression des Krankheitsbildes oder einer deutlichen Unverträglichkeit beibehalten werden
Те трябваше да пласират много от тези...EMEA0.3 EMEA0.3
Die Progression der metastasierten Erkrankung wurde gehemmt und die mikrovaskuläre Permeabilität reduziert
С цел представяне на сравнителните стойности в друга валута на представяне се прилагат параграф #, буква б) и параграф # от МСС # Ефекти от промените в обменните курсове (с поправките от # гEMEA0.3 EMEA0.3
Patienten im fortgeschrittenen Stadium maligner Erkrankungen können zahlreiche und teilweise überlappende medizinische Befunde aufweisen, die eine Kausalitätsbewertung unerwünschter Er-eignisse wegen der Symptomvielfalt der Grunderkrankung, deren Progression und der gleichzeitigen Gabe zahlreicher anderer Arzneimittel erschweren
Момчетата не искат да говорят за това с приятелките сиEMEA0.3 EMEA0.3
Nach medianer Nachbeobachtungszeit von # Jahren zeigten # % aller mit Bicalutamid behandelten Patienten und # % der mit Bicalutamid beziehungsweise Placebo behandelten Patienten objektive Anzeichen einer Progression der Erkrankung
Ще се върнем обратно и вие ще дойдете с насEMEA0.3 EMEA0.3
Eine Therapie mit Nicotinsäure senkt das Mortalitätsrisiko als auch das Risiko für kardiovaskuläre Ereignisse und es verlangsamt die Progression oder führt zur Regression atherosklerotischer Läsionen
Сега, слушай, Пипс... ъъEMEA0.3 EMEA0.3
Wie in der Empfehlung des Rates angesprochen, könnte es für Ungarn im Hinblick auf eine dauerhafte Korrektur des übermäßigen Defizits von Nutzen sein, Maßnahmen im Bereich des allgemeinen Kindergelds zu ergreifen (möglicherweise in Verbindung mit den kürzlich eingeführten Steuernachlässen für Familien), eine zentralisierte, wertbasierte Vermögensteuer einzuführen und die Progression der pauschalen Einkommensteuer zu verstärken[19].
Всичко е наред, скъпаEurLex-2 EurLex-2
Es wurde eine prospektive internationale randomisierte offene klinische Phase # Studie (VISTA) bei # Patienten durchgeführt, um zu bestimmen, ob VELCADE (# mg/m#) in Kombination mit Melphalan (# mg/m#) und Prednison (# mg/m#) im Vergleich zu Melphalan (# mg/m#) und Prednison (# mg/m#) bei Patienten mit nicht vorbehandeltem multiplem Myelom zu einer Verbesserung der Zeitspanne bis zur Progression (time to progression (TTP)) führt
Призраците могат да манипулират. електроникатаEMEA0.3 EMEA0.3
Es wurden zwei klinische Phase # Studien mit insgesamt # postmenopausalen Frauen mit fortgeschrittenem Mammakarzinom durchgeführt, bei denen während oder nach der adjuvanten Hormontherapie ein Rezidiv auftrat oder bei denen die Progression nach einer Hormontherapie bei fortgeschrittener Erkrankung auftrat
Светлината наближаваEMEA0.3 EMEA0.3
Im Falle einer länger anhaltenden oder rezidivierend auftretenden Intoleranz gegenüber IntronA, auch nach entsprechender Dosismodifikation bzw. bei Progression der Erkrankung, ist die Behandlung mit IntronA abzubrechen
Здравей, Сунг ДжунEMEA0.3 EMEA0.3
Allerdings könnte die kalte Progression bei dynamischem Lohnwachstum und etwas höheren Inflationsraten in den kommenden Jahren signifikante nichtdiskretionäre Steuererhöhungen zur Folge haben.
Няма да го преживеяEurLex-2 EurLex-2
Welche passt in die typischen unsub Progression.
Аз съм практичен човекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.