progressiv oor Bulgaars
progressiv
de
progressiv (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
прогресивен
Deshalb lässt sich für die Richtlinie durchaus ein progressiver, anpassungsorientierter und harmonisierender Auslegungsansatz rechtfertigen.
В тази връзка е логично да се възприеме прогресивен, адаптивен и хармонизиращ подход към тълкуването на Директивата.
прогресиращ
In Kombination mit Bortezomib zur Behandlung des progressiven multiplen Myeloms bei
В комбинация с бортезомиб за лечение на прогресиращ множествен миелом при пациенти
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die politischen Entscheidungsträger müssen daher alle maßgeblichen Hebel einsetzen und neben aktiven Arbeitsmarktmaßnahmen und Angeboten für allgemeine und berufliche Bildung sicherstellen, dass der Wandel mit Maßnahmen einhergeht, die die Steuersysteme und den Steuermix progressiver gestalten und den am stärksten benachteiligten Bevölkerungsgruppen Rechnung tragen 65 .
За изброените по-горе мерки раздел # пояснява, че стимулиращият ефект се приема за наличен, ако е изпълнено условието, посочено в iiEurlex2019 Eurlex2019
Ich freue mich insbesondere auf die Zusammenarbeit mit dem Justizminister und dem Innenminister, da dieses Gebiet mein Schwerpunkt in der Eigenschaft als Stellvertretende Vorsitzende der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten und Demokraten im Europäischen Parlament ist.
А ти ми се отплащаш с неблагодарностEuroparl8 Europarl8
Nach Auffassung der Kommission wird bei den progressiven Steuersätzen zwischen Unternehmen mit hohen Werbeeinnahmen (und somit größeren Unternehmen) und Unternehmen mit geringen Werbeeinnahmen (und somit kleineren Unternehmen) unterschieden, wobei Letzteren auf Grundlage ihrer Größe ein selektiver Vorteil gewährt wird.
Моля, покажете ми пътяeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sofern eine Mischung der Bestandteile nicht möglich ist, sollten parallel zu der progressiven Substitution die Verteilungssysteme allmählich angepasst und/oder überholt werden, um den physischen Eigenschaften der neuen Produkte Rechnung zu tragen.
Тогава ти беше титан!EurLex-2 EurLex-2
In Randnr. 38 der Rechtsmittelschrift räumt Tomra ein, dass im angefochtenen Urteil einige Vereinbarungen erwähnt werden, „die Mengenverpflichtungen oder progressive rückwirkende Rabatte enthielten“.
Декларацията следва да включваEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission stellt in ihrem Länderbericht von 2018 fest, dass der Datenschutzbeauftragte und die Gerichte, einschließlich des Verfassungsgerichts, in transparenzbezogenen Fragen einen progressiven Standpunkt vertreten.
Като че ли намираш, че оръжията имат терапевтична ползаnot-set not-set
Die Kommission leitete das förmliche Prüfverfahren ein, weil sie zu diesem Stand der Auffassung war, dass die mit der 2014 beschlossenen Änderung eingeführte progressive Gebührenstruktur (Gebührensätze und Umsatzspannen) eine rechtswidrige und mit dem Binnenmarkt unvereinbare staatliche Beihilfe darstellte.
А ако все пак сме заразени?EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission ist der Auffassung, dass die progressive Struktur des Gesundheitsbeitrags den Zusammenhang zwischen den von den Tabakhändlern und -herstellern ausgehenden negativen Gesundheitsauswirkungen und deren Umsatz nicht korrekt widerspiegelt.
Ето го Краля на напитките!EurLex-2 EurLex-2
Ein solcher Anpassungsplan, mit dem einzelnen Unternehmen ein abrupter Einbruch der Beihilfen erspart werden soll, enthält eine progressive Anpassung der Förderung an die Beihilfesätze, die sich aus der Anwendung der in Abschnitt 3.7.2 enthaltenen Kriterien der Beihilfefähigkeit und Angemessenheit ergeben.
Ти никога не ми го дадеEurLex-2 EurLex-2
Der Präsident gibt bekannt, dass er über die Bildung folgender Fraktionen unterrichtet wurde: – Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) (PPE): 221 Mitglieder – Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialdemokraten im Europäischen Parlament (S&D): 191 Mitglieder – Fraktion der Europäischen Konservativen und Reformisten (ECR): 70 Mitglieder – Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa (ALDE): 67 Mitglieder – Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke (GUE/NGL): 52 Mitglieder – Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz (Verts/ALE): 50 Mitglieder – Fraktion Europa der Freiheit und der direkten Demokratie (EFDD): 48 Mitglieder – Fraktionslose: 52 Mitglieder Die in Artikel 32 Absatz 5 GO vorgesehenen Erklärungen zur Bildung von Fraktionen werden dem Präsidenten übermittelt.
Начало и текущо състояние на програмата на правителството в сектораnot-set not-set
betont, dass der informelle Sektor und die Schattenwirtschaft in den Ländern des südlichen und östlichen Mittelmeerraums große Ausmaße aufweisen; ist der Auffassung, dass die Unterstützung der progressiven Eingliederung dieser Aktivitäten in die formelle Wirtschaft eine Voraussetzung für die Entwicklung der Region darstellt;
Къде отиваме?not-set not-set
Die Behandlung mit Nukleosidanaloga sollte bei Auftreten symptomatischer Hyperlaktatämie und metabolischer Azidose/Laktatazidose, progressiver Hepatomegalie oder rasch ansteigenden Transaminasespiegeln abgebrochen werden
Не мислите за Елтън, нали?EMEA0.3 EMEA0.3
Steuerermäßigungen werden in Form progressiver Steuergutschriften gewährt, die mit dem Einsatz von im Inland produzierten Fahrzeugteilen verknüpft sind.
Това са женски качестваEurLex-2 EurLex-2
für männliche P- und F1-Tiere: Gesamtzahl der Spermien aus dem Nebenhodenschwanz, Anteil der progressiv beweglichen Spermien, Anteil der morphologisch normalen Spermien und Anteil der Spermien, der der jeweils festgestellten Abnormalität entspricht,
Заобиколи другите два.Направи връзкаEurLex-2 EurLex-2
Sie setzt sich für die progressive Anwendung eines ökosystemorientierten Ansatzes bei der Bestandsbewirtschaftung ein.
Това ли е подаръка ми, за да си мълча?EurLex-2 EurLex-2
Dieses Risiko wächst mit der Höhe der Gesamtfinanzierung zugunsten der Endempfänger, mit der Größe der begünstigten Unternehmen und mit ihrer Entwicklungsphase, da die Verfügbarkeit privater Finanzierungen unter diesen Umständen progressiv zunimmt.
те са взети предвид на друго място в текста, тъй като първоначалното предложение на Комисията е преработено в общата позицияEurLex-2 EurLex-2
Nicht bekannt: geringe (reversible) Verringerung der Spermienkonzentration, Gesamtspermienzahl und schnellen progressiven Motilität
l-- l-- Опитвам сеEMEA0.3 EMEA0.3
Im Jahr 2007 war er Gastmusiker bei der englischen Progressive-Rock-Band Big Big Train auf dem Album The Difference Machine.
Клетка I.#: Събирателният център, ако има такъв, трябва да отговаря на условията за одобрение, така както са определени в част # от приложение I към Регламент (ЕС) NoWikiMatrix WikiMatrix
Eine mittelbare Beschränkung der Grundfreiheiten durch die Einführung der umsatzbasierten, progressiv wirkenden Ertragsteuer für Einzelhandelsunternehmen liegt nicht vor.
По тази причина се препоръчва, когато лечение с дулоксетин повече не е необходимо, трябва да се осъществи постепенно спиране чрез намаляване на дозата (вж. точка #. # и точкаEurlex2019 Eurlex2019
Im Einklang mit der bisherigen Praxis ist die Kommission der Ansicht, dass die Hilfen progressiv sein sollten und dass auf Schäden, die unterhalb des Schwellenwerts für „Naturkatastrophen größeren Ausmaßes“ liegen (d. h. 0,6 % des BNE bzw. 3 Mrd. EUR zu Preisen von 2011, je nachdem, welcher Betrag niedriger ist), ein Satz von 2,5 % des gesamten Direktschadens angewendet werden sollte, bzw. ein Satz von 6 % auf den Teil der Schäden, der über diesem Schwellenwert liegt.
С теб...... почти всичко беше истинаnot-set not-set
Dies wurde kürzlich in der Mitteilung der Kommission mit dem Titel "Eine vereinfachte GAP für Europa - ein Erfolg für uns alle bekräftigt; ich bin im Namen der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten und Demokraten im Europäischen Parlament verantwortlich für den Bericht des Europäischen Parlaments zu dieser Mitteilung.
Беше, но вече не сиEuroparl8 Europarl8
Dementsprechend erwartet die Tschechische Republik, dass die bilateralen Gespräche mit den Mitgliedstaaten im Jahr 2003 fortgesetzt werden, damit entweder ein bilaterales Abkommen über die vollständige Kabotage-Liberalisierung oder ein progressiver Austausch von Kabotage-Genehmigungen vereinbart wird, falls der Übergangszeitraum erforderlich ist.
Аварите ще ни унищожат за година!EurLex-2 EurLex-2
4. progressiv oder nicht progressiv verlaufende Erkrankung des Nervensystems;
Направих малко свободно място за повече движениеEurlex2019 Eurlex2019
Ungarn hat kein überzeugendes Argument dafür vorgebracht, das die Unterscheidung zwischen diesen Arten von Unternehmen durch eine progressiv höhere Besteuerung von Unternehmen mit höherem Werbeumsatz rechtfertigt.
наименованието на летището на товарене (отправно летище) и разтоварване (получаващо летищеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Des Weiteren geht auch die Argumentation der Kommission ins Leere, wonach eine progressive Tarifstruktur nur für die Besteuerung von natürlichen Personen geeignet sei, weil nur bei diesen – nach der sogenannten Grenznutzentheorie – der individuelle Nutzenzuwachs mit steigenden Einkommen absinke.
Прекалено далеч е от ВикторияEuroParl2021 EuroParl2021
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.