Röte oor Bulgaars
Röte
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
червенина
Hauptkennzeichen: Marillengelbe rundliche Früchte, ohne Röte oder schwach gerötet.
Основен отличителен белег: кръгловати плодове с кайсиевожълт цвят, без червенина или леко зачервени.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die rote Linie in der Höhe leuchtete heller denn je zuvor.
Изкарайте го оттам!Literature Literature
Aber dann springt die rote Hitze an, und jetzt kapier ich endlich, was das ist.
ДАТА НА ПЪРВОТО ИЗДАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ НА ЛИЦЕНЗLiterature Literature
Sind das rote?
Къде е пръстена печат на дюка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Höchstmenge an wild gefangenem Rotem Thun, der neu eingesetzt werden darf (in Tonnen)
Въпреки че ПРУ не е провел конкретни проучвания на монотерапия с ламотрижин единствено при пациенти с първични генерализирани тонично-клонични припадъци, данните от контролирани начални проучвания на монотерапията (проучвания UK#, UK#) създават увереност относно ефективността на ламотрижин при този тип припадъциEuroParl2021 EuroParl2021
Schließlich drückte er das rote Ende ein zweites Mal auf Nickys Brust.
Целта на наблюдението е да се гарантира, че производителят надлежно изпълнява задълженията си, произтичащи от одобрената система за управление на качествотоLiterature Literature
Außerdem muss eine solche Störung in der Betätigungseinrichtung oder Unterbrechung der Leitungen, von der die elektronischen Steuergeräte und die Energieversorgung nicht betroffen sind, dem Fahrzeugführer durch das rote Warnsignal nach Absatz #.#.#.#.#.# angezeigt werden, das blinken muss, solange sich der Zündschalter (Anlassschalter) in der Ein-Stellung und die Betätigungseinrichtung in angezogener Stellung befindet; außerdem muss es mindestens # Sekunden lang blinken, nachdem der Zündschalter (Anlassschalter) in die Aus-Stellung gebracht worden ist
Г- це Балбрикърoj4 oj4
Neben den grünen Drachen, die ich mir immer ausgemalt hatte, gab es hier rote, schwarze, goldene und blaue Drachen.
Не ме пипайтеLiterature Literature
Karotten und Speisemöhren, Speiserüben, Rote Rüben, Schwarzwurzeln, Knollensellerie, Rettiche und ähnliche genießbare Wurzeln, frisch oder gekühlt
От какво, Вивиан?EurLex-2 EurLex-2
Ich habe rote Socken.
Много е забавно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urteil des Gerichts vom 16. Juli 2015 — Roland/HABM — Louboutin (Nuance der Farbe Rot auf einer Schuhsohle)
Това е обичайна практикаEurLex-2 EurLex-2
Rote Körner von Oryza sativa
Местоположение по отношение на двигателяEurlex2019 Eurlex2019
Jede Anlandung, Umladung, Hälterung, Entnahme von, jeder Binnenhandel mit, jede Einfuhr, Ausfuhr oder Wiederausfuhr von Rotem Thun ohne ein vollständig ausgefülltes und validiertes Fangdokument und gegebenenfalls eine vollständig ausgefüllte und validierte Wiederausfuhrbescheinigung ist verboten.
Стига, Мелинда, защо се страхуваш?EurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen der Freizeitfischerei darf je Fangfahrt nur ein einziger Roter Thun gefangen, an Bord gehalten, umgeladen und angelandet werden
Нека да опитамoj4 oj4
Aroma: süß, rote/schwarze Früchte, leichte Gewürznoten
Кой го направи?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rote Fleckbrasse (Pagellus bogaraveo)
Ще извикам шерифаEurlex2019 Eurlex2019
D7/G7 Rotes Meer
Не си мисли, че не знамjw2019 jw2019
Bereiten Sie die rote Materie vor.
Всичко е наред, отървах се от неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die EU ist entschlossen, Menschenrechte und Demokratie ins Zentrum ihres auswärtigen Handelns zu rücken; sie sollen sich wie ein roter Faden durch ihre gesamte Tätigkeit ziehen.
При спазване на параграфи #-#, за целите на плаване по вътрешните ѝ водни пътища всяка държава-членка признава валидността на свидетелствата за плавателност, издадени от друга държава-членка съгласно член #, както ако биха били издадени от самата неяEurLex-2 EurLex-2
Aber man hatte in ihre Stirnhaut den roten Buchstaben A eingenäht.
Това е кръвта на ХристосLiterature Literature
Werden Signale bei Tag und bei Nacht verwendet, um unbefugte Luftfahrzeuge zu warnen, die in einem Flugbeschränkungsgebiet, einem Luftsperrgebiet oder einem Gefahrengebiet fliegen oder im Begriff sind, in eines dieser Gebiete einzufliegen, zeigt eine Folge von Leuchtgeschossen, die in Abständen von zehn Sekunden vom Boden abgefeuert werden und von denen sich jedes in rote und grüne Lichter oder Sterne zerlegt, an, dass das Luftfahrzeug in einem Flugbeschränkungsgebiet, einem Luftsperrgebiet oder einem Gefahrengebiet fliegt oder im Begriff ist, in eines dieser Gebiete einzufliegen, und die notwendigen Abhilfemaßnahmen zu treffen hat.
Кой го направи?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In den drei neuen gemeinsamen Empfehlungen wird vorgeschlagen, die Ausnahme aufgrund hoher Überlebensraten auf Rote Fleckbrasse (Pagellus bogaraveo) anzuwenden, die im westlichen Mittelmeer, im Adriatischen Meer und im südöstlichen Mittelmeer mit Haken und Leinen (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) gefangen wird.
На левият флангEurlex2019 Eurlex2019
(8)Der ICES hat zudem die Empfehlung ausgesprochen, dem Bestand an Roter Fleckbrasse in den westlichen Gewässern keine Fänge zu entnehmen, weshalb die TAC für diese Art in den westlichen Gewässern ausschließlich eine Beifang-TAC ist.
Ще се справя с всичко, спокойноEurLex-2 EurLex-2
Nur rot marmorierte Produkte
Толкова е странноEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall werden sie mit einem der folgenden Vermerke in roter Schrift versehen:
Ами тогава от уважение към г- н Морис?EurLex-2 EurLex-2
— Ovaler Typ mit den Merkmalen der Sorte Crimson: rundovale Frucht; leuchtend mittelgrüne Schale mit dunkelgrünen Streifen; knackiges, festes Fruchtfleisch, das in vollreifem Zustand eine rote Farbe hat; Gewicht von 7 kg bis 16 kg.
Моето дете, дъщеря ни ни предадеEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.