1/f-Rauschen
Розов шум
Rausch oor Bulgaars
Rausch
de
(im) Zustand der Euphorie
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
пиянство
Интоксикация
de
emotionaler Zustand übersteigerter Ekstase
опиянение
In einem sehr bedauerlichen Rausch.
Той беше в състояние на крайно опиянение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seinen Hintergrund bildete ein Rauschen, so dumpf und tief, als wäre das die eigene Stimme des Planeten.
Накарах ги да преместят втората ми лекция, за да мога да се върна по- раноLiterature Literature
Und Angie fiel im Sand auf die Knie, von der Sonne geblendet, und das Rauschen der Brandung schlug über ihr zusammen.
В заключение френските власти смятат, че тази сума не би могла да бъде квалифицирана като държавна помощLiterature Literature
Rausche ihm zum Lob, du starkes Meer und was drin lebt;
От цяла вечност и един денjw2019 jw2019
„Angle random walk“ (7) der Winkelfehler der sich über die Zeit aufbaut, bedingt durch das der Drehrate überlagerte weiße Rauschen (IEEE STD 528-2001).
Ако откажем среща със стария Кафюзелим, губим имидж... а точно това един Бог не може да си позволиEurLex-2 EurLex-2
Es hat einen Haufen Geld gekostet, also halten Sie die Klappe und lassen Sie ihn laufen. Rauschen Rauschen nimmt zu. Stille
Не.Пътува към летищетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Verfahren ist nur für Absorptions-Peaks im Probenspektrum anwendbar, deren Intensität mindestens das Dreifache des Rauschens zwischen zwei Peaks beträgt
Каза, че е полицайeurlex eurlex
Aber Moment, hör ich da was rauschen?
Не мога да бъда като теб или НарутоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber Betty Carver, ihr Gesicht nass durch Tränen der Liebe, hört nur Rauschen.
И ми е интересно, че използвахте термина " възпрепятстване на правосъдието "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als wäre es ein verdammter Reiche-Zombie-Rausch.
Подкожно или интравенозно приложениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch das, was wir mit unseren Ohren wahrnehmen, zeugt von Gottes Liebe, beispielsweise wenn wir das Rauschen eines Wasserfalls, den Gesang der Vögel oder die Stimme uns nahestehender Menschen hören.
Механизмът се състои от редица елементи и действия, включителноjw2019 jw2019
& Weißes Rauschen
Не го познавам... все пак трябва да обърнете и да напуснете контролния пунктKDE40.1 KDE40.1
Das Rauschen des Meeres.
Като в песнитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wenn die Signal-Rausch-Berechnung aus technischen Gründen keine zuverlässigen Ergebnisse ergibt, der niedrigste Konzentrationspunkt auf einer Kalibrierkurve, der eine annehmbare (≤ 30 %) und konsistente (Messung mindestens zu Beginn und am Ende einer analytischen Probensequenz) Abweichung vom mittleren relativen Responsefaktor aufweist, der bei jeder Probensequenz für alle Punkte auf der Kalibrierkurve berechnet wurde.
Безопасното разстояние следва да бъде не по-малко от # сантиметраEurLex-2 EurLex-2
5. „elektromagnetische Störung“: jede elektromagnetische Erscheinung, die die Funktion eines Betriebsmittels beeinträchtigen könnte; eine elektromagnetische Störung kann ein elektromagnetisches Rauschen, ein unerwünschtes Signal oder eine Veränderung des Ausbreitungsmediums selbst sein;
Голям глупак сиEurLex-2 EurLex-2
Das Quieken der Gräber und Qantaqas nasses, freudiges Knurren waren nur noch ein schwaches Rauschen in seinen Ohren.
То ли излая:" Хей! Лимонке "?Literature Literature
Das Licht wird wieder hell, das Rauschen lauter, unser Lächeln noch entzückter, und dann, plötzlich – Stille.
Някога и Оби Уан говореше като тебLiterature Literature
Mit ihm konnte ich das gedämpfte Brüllen der Gabengedanken wie das Rauschen eines Flusses in weiter Ferne hören.
Господи, Ема Рей, какво ти става?Literature Literature
Es gibt Grund zur Annahme, dass jemand nach dieser Art von Rausch süchtig werden kann.
Трябваше да се преориентира и затова реши да стане полицайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acht ... neun ... zehn ... Ein Klicken ertönte, dann statisches Rauschen.
Разбрано, ИгълLiterature Literature
einen Nachweis, dass der Einfluss von Vibrationen, Beschleunigungen und der Umgebungstemperatur auf die Ablesewerte des Analysators den Anforderungen hinsichtlich des Rauschens von Analysatoren nach Nummer 4.2.4 entspricht.“
Бюджет и продължителностEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Für einen Moment dringt nur das Rauschen des Windes durch die Lautsprecher, doch dann höre ich Schritte.
Останаха ни само четири устройстваLiterature Literature
die Konzentration eines Analyts in einem Probenextrakt, die ein Signal des Messgeräts bei zwei verschiedenen Ionen (Fragmentionen) hervorruft, die mit einem Signal-Rausch-Verhältnis von 3:1 bei dem weniger empfindlichen Rohdatensignal verbunden sind; oder
Аз съм АмериканецEurLex-2 EurLex-2
3 Seine aAugen waren wie eine Feuerflamme, sein Haupthaar war weiß wie reiner Schnee, sein bAntlitz leuchtete heller als das Licht der Sonne, und seine cStimme tönte wie das Rauschen großer Gewässer, ja, die Stimme dJehovas, die sprach:
До # EUR могат да бъдат използвани за насърчаване на информационни кампании, включително мероприятия и публикацииLDS LDS
Der junge Keon, soeben aus dem Rausch erwacht, sah das Durcheinander und begriff nicht, wer da nun wen angriff.
Интересува ме животът-моят и твоятLiterature Literature
Dass muss man verstehen, denn ohne einen tiefen Rausch, wird dein Leben nie einen Sinn haben.
Не казахте ли, че трупът е бил въвQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.