raus! oor Bulgaars
raus!
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
вън
Unteroffizier, ich will diese Leute hier raus haben.
Ефрейтор, искам всички тези хора вън от тук.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Welchen Scheiß auch immer ihr hervor ruft, lasst die Nords auf jeden Fall da raus.
Потенциалният риск за хора е неизвестенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merk dir das, Kleiner, oder ich schmeiß deinen Arsch zum Bullauge raus
Хей, хей, хей.Аз ще го направяopensubtitles2 opensubtitles2
Gleich hol ich meinen Dosenöffner raus.
Разбрах че алчната вещица го иска и затова го хвърлих в блатотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das würde jetzt ein professioneller Wissenschaftsautor einkringeln und sagen: " Das muss raus.
На мен ми отне само осем години да стана полковникQED QED
Ich leg dir deinen Pyjama raus.
Искам да знамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Story kommt morgen raus.
Ако предложа повече, веднага ще надушат афератаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, es kommt nichts raus, solange wir Sara nicht haben.
Момичета бъдете готови със ранна закускаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haltet euch raus,... aus allem.
При спазване на параграфи #-#, за целите на плаване по вътрешните ѝ водни пътища всяка държава-членка признава валидността на свидетелствата за плавателност, издадени от друга държава-членка съгласно член #, както ако биха били издадени от самата неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir finden schon raus, wer das getan hat.
Графството! Графството!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sag Bescheid, wenn du sie durchgehen willst, sobald du... so weit bist. Dann kommst du raus zu Jenny und mir, und wir regeln das.
Хартата обаче не уточнява как ще бъдат посрещнати предизвикателствата, пред които са изправени жените-предприемачиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir holen uns für wen wir hier sind und und wir benutzen ihn, um raus zu kommen.
Дай му още един шансOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen hier raus, verdammte Scheiße!
Те ще го обучатopensubtitles2 opensubtitles2
Vielleicht kommen wir überhaupt nicht lebend raus.
Списък на ГУ за земеделски продукти и храниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie lassen mich raus und ich verrate Ihnen den Namen.
Периодът, предвиден по член #, параграф # на Решение #/ЕО се определя на три месецаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat versucht, sich in anderer Leute Geschäfte zu drängen, seitdem er raus ist.
Какво съм правил на Марс?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also schlichen wir uns raus ins Kino, und wir sahen diesen kleinen Film namens " Solomon und Sheba ".
Ти си бакхан, помисли върху товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bring dich hier raus
Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на ООН реши да внесе някои изменения в списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяване на средства и икономически ресурси, Следователно приложение I трябва да бъде съответно измененоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raus aus meinem Haus!
Селско стопанствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lassen Sie mich hier raus!
Жените и децата в пещерите!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komm raus!
Миналата седмица една жена си е била вкъщи, вързали са я и са ограбили всичкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Perversen sind eigentlich kleine Würmer, welche nicht bei Tageslicht raus kommen.
Печели по # месечноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, schau, je weiter raus Du kommst, desto unsicherer werden die Straßen... und wegen den knappen Lebensmitteln... wird es ein Menge Ärger geben.
Добре, любимите миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raus hier!
Това си е много незаконноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine Audio - oder Videoverbindungen, weder rein noch raus.
Благодаря за поканатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wischt die Kapitalisten und ihre Offiziere aus Finnland raus.
Европейският център за мониторинг на наркотици и наркомании (наричан по-долу Центърът), със седалище в Лисабон, е създаден с Регламент (ЕИО) No #/# на Съвета от # февруари # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.