raunen oor Bulgaars
raunen
de
tonlos (sprechen o.ä.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
шепна
[ ше́пна ]
Wir treten zurück, und Buster raunt Charlie etwas zu, ohne die Lippen zu bewegen:
И камерата се оттегля и Бъстър шепнеше на Чарли без да мърда устните:
шепот
[ ше́пот ]
шептя
[ шептя́ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Raunen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
II.4.1 . Absorbierende Faserstoffe dürfen nicht in gasdurchflossenen Räun en des Schalldämpfers angeordnet werden .
И какво ще направиш?EurLex-2 EurLex-2
Als er sagte, er hätte es zuerst in einem Weiler derer mit der Alten Macht vernommen, lief ein Raunen durch die Menge.
Ще си намериш по- добърLiterature Literature
Und noch eins! Durch die Menge geht ein Raunen.
Малко от това малко от онова, но е в рамките на границитеjw2019 jw2019
Leicht und doch hart, schien es unter meinen Fingern zu raunen, zischelnde Geheimnisse in einer mir fremden Sprache.
Посочва, че механизмът за наблюдение на Майкрософт се финансира изключително от икономиите от заплати и пенсии по функцияLiterature Literature
( Raunen )
Моята версия е, че японците са перверзници от класаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Raunen )
Последните пътници създават проблемиQED QED
Seine Stimme gesenkt zu einem vertraulichen Raunen. »Bitte verzeihen Sie, Barbara.
Измина месец от последния пристъпLiterature Literature
« Ihr Schnurren war zart wie das entfernte Raunen eines Schiffsmotors.
Но знаеш ли, исках само да кажа, чеLiterature Literature
Weil ich es raunen gehört habe, dass die Ergebnisse schlechter sind als erwartet, was bedeutet, dass sie fallen werden, sobald sie bekannt gegeben werden.
Твоят начин беше безполезен.- Нямам мигли като твоитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als nun auch die Zuschauer das Blut im Sand sahen, ging ein immer lauter werdendes Raunen durch das Amphitheater.
Този с ядки е суперLiterature Literature
Die Stimmen waren kein freundliches Raunen mehr.
Ограничения на правото на поправка следва да се поставят само до степен, в която те са разрешени съгласно Регламент (ЕО) NoLiterature Literature
Ich ging auf unbekannte Gesichter zu auf einem Weg voller Raunen.
При пациенти с диария се препоръчва проследяване на теглото, за да се избегне прекаленаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Raunen ging durch die Menge und ich hörte jemanden rufen: »Also ist es wahr!
Първо, те сами ме наемат, не знаейки какво правятLiterature Literature
Ich bewundere Vision, Lady Bradley, in allen Formen. ( Raunen )
Получават се от прекалено ядене на червено месо и бял хляб и твърде много сухо мартиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Universität kann unmöglich eine Stiftung riskieren, bei einem Fonds mit einer so ungewissen Zukunft. ( HANDY KLINGELT ) ( RAUNEN )
специален орган означава орган, на който по силата на специфичен за енергийния сектор правен акт на Съюза са възложени подготовката и приемането на многогодишни планове за развитие на мрежите и за инвестиции в целия Съюз в областта на енергийната инфраструктура, като например Европейската мрежа на операторите на преносни системи за електроенергия (ЕМОПС за електроенергия), посочена в член # от Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # юли # г. относно условията за достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия и Европейската мрежа на операторите на преносни системи за газ (ЕМОПС за газ), посочена в член # от Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от# юли # г. относно условията за достъп до газопреносни мрежи за природен газOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Raunen des Flusses, der sich seinen Weg durch das dort vorkommende Lavagestein bahnt, macht diesen Park so anheimelnd.
Както при всяка друга инсулинова терапия, намястото на инжектиране може да възникне липодистрофия и локалната абсорбция на инсулин да се забавиLDS LDS
Wieder hörte ich Don Juans Stimme als ein seltsames und beängstigendes Raunen.
При това положение, ще разбера ако не искате да оперирамеLiterature Literature
( LEUTE RAUNEN ) Wie soll ich es dir sagen, aber ich machte einen Deal, um meine Familie zu finden.
Ако, от друга страна ти не си си свършил работата този път...Съжалявам.... тогава някой ще трябва да я свърши. И съм сигурен, че ще се съгласиш, че трябва да се погрижим за ТипинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raun will Spielchen treiben!
Петилетков план?Подобно на Сталин?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum drehen alle so durch, seitdem Gwendolyn dabei ist? ( Raunen )
Знаеш ли Майк, Не искам нищо от тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Raunen lief durch die Menge, als Colum mir die Ehre erwies, sich von seinem Sessel zu erheben.
Фаб Файв Фреди ми каза, че всички са страхливциLiterature Literature
( Die Musik bricht ab. ) - ( Raunen )
Комитетът препоръчва на Pradaxa да бъде издадено разрешение за употребаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hörte den Lärm nicht, oder vielmehr war es bloß ein wirres Raunen, das er vernahm.
Кажи си предложениетоLiterature Literature
( RAUNEN ) KRIEGER:
То ли излая:" Хей! Лимонке "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Lautes Raunen )
Селскостопанска работа в стопанствотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.