raus!
вън
raus oor Bulgaars
raus
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
навън
Lasst uns erst ein paar Tests machen, bevor wir damit raus gehen.
Да направим няколко теста, преди да го изкараме навън.
вън
Unteroffizier, ich will diese Leute hier raus haben.
Ефрейтор, искам всички тези хора вън от тук.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Welchen Scheiß auch immer ihr hervor ruft, lasst die Nords auf jeden Fall da raus.
Няма надежда за нас тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merk dir das, Kleiner, oder ich schmeiß deinen Arsch zum Bullauge raus
Самоубийствата, онези хора от Интернет, нещата, които видяхopensubtitles2 opensubtitles2
Gleich hol ich meinen Dosenöffner raus.
Охранителна фирма " Карауей "Съпругът на Сара Карауей е собственик на охранителна фирма Карауей, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das würde jetzt ein professioneller Wissenschaftsautor einkringeln und sagen: " Das muss raus.
Забравихме си ключа в апартаментаQED QED
Ich leg dir deinen Pyjama raus.
Напротив, нямаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Story kommt morgen raus.
Знам, че ще ви е неприятно, но ако просто можете да ни дадете окончателна идентификацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, es kommt nichts raus, solange wir Sara nicht haben.
ИМЕ НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haltet euch raus,... aus allem.
Твоят начин беше безполезен.- Нямам мигли като твоитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir finden schon raus, wer das getan hat.
Ти отне дъщеря ми... карсивото ми малко момиченце... и я премести надалеч... а сега аз съм тук и се страхувам, че тя никога няма да се върнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sag Bescheid, wenn du sie durchgehen willst, sobald du... so weit bist. Dann kommst du raus zu Jenny und mir, und wir regeln das.
Помпата за вземане на проби от частиците трябва да бъде разположена на достатъчно разстояние от тунела, така че температурата на газовете при навлизането им в него да се поддържа на постоянно ниво (± # K), ако дебитът не се коригира от FCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir holen uns für wen wir hier sind und und wir benutzen ihn, um raus zu kommen.
Дай ми символите, и момчето ще живееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen hier raus, verdammte Scheiße!
Съвременните гладиатори, вдигнали гордо глава, рискуващи живота си в името на безсмъртиетоopensubtitles2 opensubtitles2
Vielleicht kommen wir überhaupt nicht lebend raus.
В случай на необходимост, трябва да бъдат приложени процедурите за контрол на горивото по време на полетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie lassen mich raus und ich verrate Ihnen den Namen.
Аз продължих напредOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat versucht, sich in anderer Leute Geschäfte zu drängen, seitdem er raus ist.
Ще се върна тук след # минOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also schlichen wir uns raus ins Kino, und wir sahen diesen kleinen Film namens " Solomon und Sheba ".
Не ми изглежда на обикновен обирOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bring dich hier raus
Не откриха никакъв катализаторOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raus aus meinem Haus!
Забавлявай сеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lassen Sie mich hier raus!
Радвам се да ви видя, г- н СомсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komm raus!
Във връзка с това той посочва, че с искането за предоставяне на информация Комисията била извършила безпричинна ex-post-проверкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Perversen sind eigentlich kleine Würmer, welche nicht bei Tageslicht raus kommen.
Уърт, активирай заглушителяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, schau, je weiter raus Du kommst, desto unsicherer werden die Straßen... und wegen den knappen Lebensmitteln... wird es ein Menge Ärger geben.
Поради това размерът на митото за неоказалите съдействие дружества беше определен на ниво, което съответства на среднопретегления дъмпингов марж на най-продаваните видове на продукта на оказалия съдействие производител износител с най-високия дъмпингов маржOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raus hier!
Къде са плодовете, салатата?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine Audio - oder Videoverbindungen, weder rein noch raus.
Ужасно беше от моя страна, че не се обадихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wischt die Kapitalisten und ihre Offiziere aus Finnland raus.
Познаваш ли някой, който ги ползва сега?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.