dokumentarische Recherche
документално изследване
Recherche oor Bulgaars
Recherche
de
Retrieval (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
проучване
Als wir uns trennten, setzte ich meine Recherchen fort und erfuhr so, dass Alison noch am Leben ist.
Когато скъсахме, започнах проучването си отново и така разбрах, че Алисън е жива.
търсене
Die bestehenden Vorschriften über die Recherche werden daher gestrichen.
Поради това се отменят сегашните режими на търсене.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach 1 1⁄2 Tagen Recherche suchen wir endlich nach ihr.
Република Латвия на дванадесети май две хиляди и трета годинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(d)Kopien dieser Fangmeldungen werden gleichzeitig an die einschlägigen wissenschaftlichen Institute übermittelt: IRD (Institut de Recherche pour le Développement), IEO (Instituto Español de Oceanografia) oder IPMA (Instituto Português do Mar da Atmosfera).
Брад, осъзнаваш ли какво направи?!EuroParl2021 EuroParl2021
Verpflegung von Gästen in Selbstbedienungsrestaurants, Barbetrieb, Catering, Cafés-Restaurants,Cafeterien, kulinarische Recherchen, Hoteldienstleistungen
Една от шушулките на Андромеда може да го управляваtmClass tmClass
Es braucht viel Recherche und viel Versagen und Ausprobieren - mehr Fehler, denke ich - die mit jedem einzelnen Gericht einher gehen, wir kriegen es also nicht immer gut hin, und es braucht eine Weile, um das den Leuten zu erklären.
Готвач, на носаQED QED
Die wissenschaftliche und technische Unterstützung der Arbeit der wissenschaftlichen Ausschüsse und der Risikokommunikation umfasst: a) Recherche, Analyse und Synthese wissenschaftlicher Literatur; b) Ausarbeitung allgemeinverständlicher Fassungen wissenschaftlicher Gutachten; c) Zusammenfassungen; d) Datensammlung; e) Erstellung von Bibliographien zu von den Ausschüssen bearbeiteten Themen; f) Überprüfung von Texten.
Имам странно усещане, че ние сме по следите на човек, който не е бил замесен в предишните случаиEurLex-2 EurLex-2
Ich will, dass ihr mit euren Recherchen die Dinge über ihn aufdeckt, die ich noch nicht weiß.
Негова кръв беше вклуб " Агис "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beratung, Unterstützung, Vorbereitungen, Information und Recherche in Bezug auf alles vorstehend Genannte
Не бях сигурен до днес, Мери...... но искам да се махатtmClass tmClass
Wir müssen Ihre Recherchen jetzt nur noch ergänzen
Въпреки това предвид факта, че това дружество си набавя значителни по обем количества от TEA от промишлеността на Съюза, не се очаква крайното отражение на каквато и да било промяна в антидъмпинговите мерки да бъде значимо за този промишлен потребителopensubtitles2 opensubtitles2
Recherche, Beratung und Informationen in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen
Вчера писах на маркиза, че приемаш предложението за женитба с молба за възможно най- скорошна сватбаtmClass tmClass
Recherche- und Informationsdienste in den Bereichen Absolventen, Ahnenforschung und Familiengeschichte sowie zum Auffinden Vermisster, soweit in Klasse 45 enthalten
Да идем на по бира?- Ами, не знамtmClass tmClass
Untersuchung, Begutachtung, Recherchen und Prüfung von Personal und Unternehmen
Те дават израз на нашите собствени страхове и тревоги... на националния подиумtmClass tmClass
Die Europäische Union gewährt der ANSES, Laboratoire de recherches sur la pathologie des abeilles, Sophia-Antipolis, Frankreich, eine Finanzhilfe für Bienenkrankheiten.
Имаш си право на мнениеEurLex-2 EurLex-2
unterstreicht die Notwendigkeit, dass Journalisten und Angehörige der Medienberufe den permanenten Wandel ihres Berufsstandes aufmerksam verfolgen und die von den sozialen Netzwerken gebotenen Möglichkeiten mehr ausschöpfen, über die sie nämlich ihre Informationsquellen ausweiten und eine Art „Web-Übersicht“ erhalten können; stellt mit Interesse fest, dass der Journalismus trotz der unaufhaltbaren Weiterentwicklung der sozialen Netzwerke seine Schlüsselrolle in der täglichen Nachrichtenübermittlung durchaus bewahrt hat, da Journalisten sich diese äußerst vielfältigen Netzwerke zu Nutze machen, um gründliche Recherchen durchzuführen und Fakten zu ermitteln, und somit zur Schaffung eines neuen partizipativen Journalismus beitragen, mit dem die Nachrichtenverbreitung vorangebracht wird;
Чави не се е появил?EurLex-2 EurLex-2
Beratung, Informationen, Verwaltung, Recherche und Unterstützung in Bezug auf Unternehmen und Management
Убити са в бойtmClass tmClass
Abonnement-Informationsdienste in Bezug auf (1) Recherchen auf den Gebieten Marktdaten, bewährte Praktiken, Kundenforschung, Verkaufseffektivität, Marktstrategie, Zufriedenheit und bewährte Praktiken von Diensteanbietern
Мисля, че съм влюбен в неяtmClass tmClass
Bereitstellung gehosteter Computerdienste für Dritte auf dem Gebiet politischer und soziologischer Recherchen
В момента тече цялостен преглед на системата за стандартизацияtmClass tmClass
Roboter für den Einsatz auf militärischen Einsatzfeldern, für den Rechtsvollzug, für wissenschaftliche Recherche, Brandbekämpfung sowie Suche und Rettung
Бях във форма тази година.Предишните години физическата ми подготовката беше проблемнаtmClass tmClass
Zu diesem Zweck sollte die Agentur Anforderungsprofile für Experten festlegen, die von den nationalen Verwaltungsbehörden unabhängig sind und die Gerichte auf deren Ersuchen hin unter anderem mit juristischer Recherche und Analyse sowie auf andere Weise juristisch unterstützen können.“
Декларация на Общността във връзка с член # от споразумениетоEurlex2019 Eurlex2019
Berichtigung der Bekanntmachung allgemeiner Auswahlverfahren — Beamte der Funktionsgruppe Administration (AD 5/AD 7) mit Schwerpunkt „juristische Recherche“: EPSO/AD/295/15 — Juristen mit Ausbildung in bulgarischem Recht (BG), EPSO/AD/296/15 — Juristen mit Ausbildung in deutschem Recht (DE), EPSO/AD/297/15 — Juristen mit Ausbildung in kroatischem Recht (HR), EPSO/AD/298/15 — Juristen mit Ausbildung in irischem Recht (IE), EPSO/AD/299/15 — Juristen mit Ausbildung in litauischem Recht (LT), EPSO/AD/300/15 — Juristen mit Ausbildung in slowakischem Recht (SK)
Осъден.. в глава Физически лица се заменя сEurLex-2 EurLex-2
Pflegen von Datenbanken für die Durchführung von Recherchen im Internet für den Bereich der Medizin, insbesondere auch Komplementärmedizin, Naturheilkunde, Gesundheitspflege und für die Durchführung von Recherchen im Internet zu in diesen Bereichen praktizierenden Medizinern, Ärzten, Zahnärzten, Heilpraktikern, Physiotherapeuten, Psychologen, Psychotherapeuten sowie deren Dienstleistungen
Някакви други изненади?tmClass tmClass
Dienstleistungen insbesondere von Ingenieuren, die sich mit Bewertungen, Schätzungen, Untersuchungen und Gutachten im Bereich der Technologie befassen, Entwicklung von Nutzungskonzepten für Immobilien in technischer Hinsicht (Facility Management), Erstellung von technischen Gutachten, Dienstleistungen eines Architekten, Bauprojektprüfungen, Bauberatung, Konstruktionsplanung, Recherche- und Entwicklungsdienste bezüglich neuer Produkte
Промених мисленето си, когато мъртвата ми дъщеря заплаши да ме съсипе, ако не изпълнявам каквото кажешtmClass tmClass
Die öffentlichen Ausgaben für Forschung und Entwicklung liegen hingegen über dem Unionsdurchschnitt und umfassen ein breites Spektrum an direkten und indirekten Förderregelungen für die Forschungs- und Innovationstätigkeiten von Unternehmen wie die Steuergutschrift für Forschung und Entwicklung (Crédit d’Impôt Recherche), die zu den großzügigsten Regelungen in den OECD-Ländern zählt.
Ще вършим големи дела, усещам гоEurlex2019 Eurlex2019
Software zur Suche und Anzeige von Kosten für die Online-Recherche
Линда ще полудееtmClass tmClass
Beratung im Bereich Recherche, Analyse, Verwaltung, Schutz und Durchsetzung von geistigen Eigentumsrechten, einschließlich Rechten auf Firmennamen, Warenzeichen, Handelsmarken, Logos und Domainnamen, und Bereitstellung von Suchmöglichkeiten, Berichterstattung und Durchsetzung in Bezug auf den Missbrauch solcher Namen, Zeichen, Logos und Domainnamen durch Dritte
С Чарли ще бъдем цял ден в леглотоtmClass tmClass
Forschungen auf den Gebieten Physik, Umweltschutz, Maschinenbau, Geologie, Chemie, Technik, Recherche- und Entwicklungsdienste bezüglich neuer Produkte für Dritte
Марка или знак, на който е направено позоваване в подкрепа на възражението: немска словна марка SHE за стоки от класове # и #, немска фигуративна марка She за стоки от класове #, #, #, # и #, както и международна фигуративна марка She за стоки от класове #, #, #, # иtmClass tmClass
210 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.