Rechner oor Bulgaars
Rechner
de
Universalrechner (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
компютър
[ компю́тър ]
de
Ein programmierbares Gerät, das mathematische Berechnungen und logische Operationen durchführt, besonders eines, das große Mengen von Daten sehr schnell verarbeiten, speichern und abrufen kann.
Mir wurde gesagt, dass es schlecht für den Rücken sei, stundenlang vor dem Rechner zu sitzen.
Казаха ми, че работата ми седнал с часове на компютъра се отразява зле на гърба ми.
калкулатор
[ калкула́тор ]
Würden Sie lieber einen einfacheren Rechner benutzen, nur für den Fall?
Бихте ли желали да опитате с по-обикновен калкулатор, за всеки случай?
сметачна машина
Ich will wissen, was, bevor wir die Leichen mit dem Rechner zählen müssen.
Искам да разбера какво, преди да ни е потрябвала сметачна машина за труповете.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
компютър
компютър
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. bei dem die Startflug- oder Anflugbahn so über Wasser verläuft, dass bei einer Störung mit einer Notwasserung zu rechnen wäre.
Елате насамEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sollte es zu Verzögerungen bei den politischen und programmatischen Entscheidungen kommen, ist aufgrund der anteiligen Erhöhung der Kosten aus laufenden Verträgen (Verträge über die Überprüfungen in der Erdumlaufbahn[10]) und des Verlusts von Marktchancen infolge des Auftauchens konkurrierender Systeme außerdem mit zusätzlichen Kosten zu rechnen,
И за чий ми е да го правя?EurLex-2 EurLex-2
Das System arbeitet streckenseitig mit Balisen und Signalcodiergeräten oder serieller Kommunikation mit elektronischen Stellwerken. Fahrzeugseitig werden Rechner eingesetzt.
Извинете...Искате да ви бъда личен лекар?EurLex-2 EurLex-2
„Die Schwester meines Freundes soll nicht vergebens auf Hilfe rechnen.“ „Nehmen wir den Vaquero mit?
Потвърждение или отказ на одобрение, посочващо промените, се съобщава по процедурата, посочена в точка #.#, на страните по Спогодбата, прилагащи настоящото правилоLiterature Literature
Mit dem stärksten Schub in diese Richtung ist im Zeitraum 2015-2035 zu rechnen, wenn die Angehörigen der geburtenstarken Jahrgänge in Rente gehen.
По отношение на санитарно-хигиенните инспекции се прилага мозамбикското законодателствоEurLex-2 EurLex-2
Rechner wie folgt und besonders konstruierte, verwandte Geräte, "elektronische Baugruppen" und Bauteile hierfür:
Не виждам оръжиетоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rechner, Timer
Кой би те разбрал, ако не аз?tmClass tmClass
Wir rechnen mit schwerem Beschuss.
Предполагам, че и ти го чу.- ДаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danach ist es nicht auszuschließen, dass aufgrund der Umstände des Einzelfalls, etwa der Art der Bohrung oder der Empfindlichkeit des betroffenen Gebiets, bereits bei einer einzelnen Tiefbohrung mit erheblichen Umweltauswirkungen zu rechnen ist.
Докога ще продължава бягането?EurLex-2 EurLex-2
Die Organisationen für die kollektive Rechtewahrnehmung rechnen gegenüber den Anbietern von Online-Diensten nach Meldung der tatsächlichen Nutzung von Online-Rechten an Musikwerken unverzüglich ab, es sei denn, dies ist aus Gründen, die der Anbieter des Online-Dienstes zu verantworten hat, nicht möglich.
Ползвате ли някакви допълнителни приспособления към мрежите?not-set not-set
Matthäus 10:16-22, 28-31 Mit welchem Widerstand müssen wir rechnen, aber warum sollten wir vor Gegnern keine Angst haben?
Веднъж писаха във вестниците, че в бандитските среди видели Вито с хубава блондинкаjw2019 jw2019
Da den zuständigen Behörden keine Legislativinstrumente für wirksame Maßnahmen zur Verfügung stehen, was sich in der Folge nicht mit den Regulierungsgrundsätzen der EU vereinbaren lässt, ist mit einer wachsenden Unzufriedenheit zu rechnen;
IND/DEM: СъобрEurLex-2 EurLex-2
Der Antrag wurde damit begründet, dass beim Außerkrafttreten der Maßnahmen mit einem Anhalten oder einem erneuten Auftreten des Dumpings und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union zu rechnen sei.
Членове на екипажаEurLex-2 EurLex-2
Von dieser Verordnung nicht erfasste Betriebsarten wie der ACPI-S3-Modus von Rechnern sollten in den produktspezifischen Durchführungsmaßnahmen zur Richtlinie 2005/32/EG berücksichtigt werden.
Становище от # юни # г. (все още непубликувано в Официален вестникEurLex-2 EurLex-2
Ich rechne stark mit der Unterstützung des Parlaments, um diese Gesetzesvorlage zum Abschluss zu bringen und den Erfolg der Verhandlungen zu gewährleisten.
Мисля че би трябвало да сме стигнали вечеEuroparl8 Europarl8
Laut den Vorausschätzungen der Mitgliedstaaten ist für September noch mit erheblichen Zahlungen in Höhe von rund 60 Mio. EUR zu rechnen.
Някой да има по- добра идея?EurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf die berechtigte Erwartung der Beihilfeempfänger betonen die dänischen Behörden, dass die meisten potenziellen Beihilfeempfänger wirklich nicht damit rechnen konnten, dass ihnen die Regelung einen wettbewerbsrechtlichen Vorteil verschafft, vor allem weil es in anderen Mitgliedstaaten keine vergleichbaren Abgaben gebe.
Разпалващ като горчицаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen und programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hat
Мерките, предприети съгласно настоящия параграф, не засягат задълженията на Общността и на държавите-членки по съответните международни споразуменияeurlex eurlex
Mit einem Marktzutritt ist nicht zu rechnen.
Ами, защото те са единствените, които позволяват насилието да продължи и те имат повече париEurLex-2 EurLex-2
Dies gilt für Grundkompetenzen (wie Lesen und Rechnen), für Schlüsselkompetenzen (wie digitale und unternehmerische Fähigkeiten sowie Fremdsprachen) und für nichtkognitive Kompetenzen (wie Teamwork und kritisches Denken).
Имах дяволски тежка нощ!EurLex-2 EurLex-2
Wir haben zwei Beschleuniger, einen eigenen Zyklotron und den bestmöglichen, teuersten Rechner.
За да определи доколко има необходимост от дългосрочна грижа, компетентната институция има право да изиска осигуреното лице да бъде прегледано от посочен от нея лекар или друг специалистOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf dem Rechner ist das Video nicht mehr, oder?
Членовете на Научния комитет и на групите се назначават за срок от три години, който подлежи на подновяване два пъти, и от тях се очаква да посещават и да вземат активно участие във всички заседания на групата, на които се приемат становища, изложения или ръководни документиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insbesondere war damit zu rechnen, dass die Systemdienstleistungen, die außer DONG Energy auch andere Anbieter hätten erbringen können, nur zu einem relativ hohen Preis zur Verfügung stehen würden.
Инак няма да ти кажаEurlex2019 Eurlex2019
Die Entwicklung eines äußerst soliden Risikomanagements sollte zwar das vorrangige Ziel einer CCP sein, doch darf sie ihre Eigenschaften an die spezifischen Aktivitäten und Risikoprofile der Kunden der Clearingmitglieder anpassen und, sofern dies aufgrund der Kriterien, die in den technischen Regulierungsstandards, die von der ESMA erarbeitet werden, festgelegt sind, angemessen erscheint, zumindest Barmittel, Staatsanleihen, gedeckte Schuldverschreibungen im Sinne der Richtlinie 2006/48/EG mit entsprechenden Risikosabschlägen, von einem ESZB-Mitglied gestellte Bürgschaften auf erste Anforderung, Bürgschaften von Geschäftsbanken unter strengen Auflagen, insbesondere hinsichtlich der Kreditwürdigkeit des Garantiegebers, sowie dessen Kapitalverbindungen mit ihren Clearingmitgliedern zu den hochliquiden Vermögenswerten rechnen, die als Sicherheiten akzeptiert werden.
Какво правиш тук?EurLex-2 EurLex-2
Sie müssten ihrer Auffassung nach mit Vergeltungsmaßnahmen seitens dieser Zulieferer und Abnehmer rechnen bis hin zur möglichen Beendigung ihrer Geschäftsbeziehungen.
Но това, което не ни убива ни прави по- силни, нали?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.