Regionen der Slowakei oor Bulgaars
Regionen der Slowakei
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
региони на Словакия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die am 12. Mai 2016 angemeldete Maßnahme soll die regionale Entwicklung in der Region Nitra in der Slowakei fördern.
Сега мога да изпълня дълга си като синEurlex2019 Eurlex2019
Wenngleich der Rückgang bei den öffentlichen Investitionen deutlich geringer ausfiel, hat er doch signifikante Konsequenzen — angesichts der großen Verkehrsinfrastrukturvorhaben, die von entscheidender Bedeutung sind, wenn das Wachstumspotenzial der zentral gelegenen und der östlichen Regionen der Slowakei ausgeschöpft werden soll.
Във възраженията също така се твърдеше, че вписването би било в противоречие с член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/#, би застрашило съществуването на наименования, търговски марки или продукти, които са били законно предлагани на пазара в продължение на най-малко пет години преди датата на публикуването, предвидено в член #, параграф #, както и че предложеното за вписване наименование е родовоEurLex-2 EurLex-2
Kläranlage in der Stadt Martin und der Region Dolný Turiec in der Slowakei
Това не е ли от значение?EurLex-2 EurLex-2
Slovenský oštiepok ist ein Produkt, dessen Eigenschaften insbesondere auf der Qualität der Milch, den speziellen Eigenschaften der Originalkulturen und der natürliche Mikroflora beruhen, die mit den bodenklimatischen Bedingungen der Regionen der Slowakei im eingegrenzten Gebiet, in dem die Schafe gehalten werden und weiden, zusammenhängt
Можех да съм гневен и негодуващ или да работя и да си създам живот с който да се гордеяoj4 oj4
Zusammenhang: „Slovenský oštiepok“ ist ein Produkt, dessen Eigenschaften insbesondere auf der Qualität der Milch, den speziellen Eigenschaften der Originalkulturen und der natürliche Mikroflora beruhen, die mit den bodenklimatischen Bedingungen der Regionen der Slowakei im eingegrenzten Gebiet, in dem die Schafe gehalten werden und weiden, zusammenhängt.
В случай на демонтируеми накрайници или елементи, които не се закрепват с болтове, например от стомана клас А#-X, точките на закрепване и блокиращият механизъм трябва да бъдат проектирани за осигуряване на ефективно механично прикачванеEurLex-2 EurLex-2
Kubányi, hat Informationen zu dieser Käsesorte zusammengetragen und veröffentlich; Zitat: „Der ,‚Klenovecký syrec‘ ist seit mehr als einem Jahrhundert (etwa seit 1765) sowohl in unserer Region der Slowakei als auch in der gesamten Bergregion und in den vergangenen 20-30 Jahren sogar über unsere Grenzen hinaus für seine Qualität bekannt.“ (R.R.
Каквото и да ти предложи, ще го удвояEurLex-2 EurLex-2
Tekov ist eine überwiegend im Tiefland gelegene Region im Südwesten der Slowakei
изпускането на опасни вещества в питейната вода, подпочвената вода, морските води или почватаoj4 oj4
Tekov ist eine überwiegend im Tiefland gelegene Region im Südwesten der Slowakei.
Държавите-членки одобряват и определят за независими оператори на системи предприятията, които са сертифицирани от регулаторния орган,, че отговарят на изискванията в член # и член #, параграфEurLex-2 EurLex-2
Besuchen wir einmal ein schönes Beispiel für solch ein Freilichtmuseum. Es liegt im Herzen Europas, in der Region Orava im Norden der Slowakei.
Какво правите?jw2019 jw2019
Für zahlreiche Regionen in Portugal, der Slowakei und Deutschland ist der Abstand zum nationalen Ziel erheblich (siehe Kurzdarstellung 1).
Какво му каза?EurLex-2 EurLex-2
Hinsichtlich der Menge und Qualität der Milchproduktion nimmt die Region Tekov bis heute in der Slowakei eine Vorrangstellung ein.
Здрасти, помниш ли онзи път, когато казах онова нещо... за пъхането на тиква в малките чашки? – Кой път? – Първия пътEurLex-2 EurLex-2
Hinsichtlich der Menge und Qualität der Milchproduktion nimmt die Region Tekov bis heute in der Slowakei eine Vorrangstellung ein
Ще го намерим, обещавам тиoj4 oj4
Nach wie vor bestehen ausgeprägte regionale Ungleichheiten auf dem Arbeitsmarkt, wobei die Arbeitslosigkeit in drei Regionen der östlichen Slowakei höher ist und der Arbeitskräftemangel vor allem im westlichen Teil des Landes auftritt.
Ще направя сигнален маяк, но ви предлагам да потърсите друг източник на енергияEurlex2019 Eurlex2019
Tabelle #: Marktanteile in der Region Österreich, Ungarn, Slowakei, Slowenien und Tschechische Republik – Quelle: Marktuntersuchung
Аз си работя по # часа на денoj4 oj4
Im Vergleich zu anderen Mitgliedstaaten in der Region schlagen EU-Mittel in der Slowakei mit einem sehr hohen Anteil an den Gesamtinvestitionen der öffentlichen Hand zu Buche.
Не се притеснявайEurLex-2 EurLex-2
Die angemeldete Beihilfe entspricht dem Beihilfehöchstbetrag, der für dieses Investitionsvorhaben in der Region Nitra nach der aktuellen Fördergebietskarte der Slowakei gewährt werden kann.
Това осъвременяване отразява ситуацията към # септември # гeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Spišské párky“ werden nicht nur in der Region Spiš (Zips), in der Slowakei und in der Tschechischen Republik geschätzt, sondern auch im Ausland (Viršle, viršlicky, spišské .... SME. Tageszeitung. Bratislava: Petit Press 7.9.1996, S.
Но сега вече са открили, че не могат да ни контролират, затова са решили да ни избиятEurLex-2 EurLex-2
Gazprom-Lieferungen stellen den Löwenanteil der Gasimporte in der Region (Polen: 70 %, Slowakei: 100 %, Ungarn: 80 %, bestimmte Länder des westlichen Balkans: 100 %).
Атакува те от всички страни, докато не се предадешEurLex-2 EurLex-2
„Der Name ‚Tokaj’ bezeichnet einen ‚Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete’ mit Ursprung in einer grenzübergreifenden Region Ungarns und der Slowakei und ist auch Bestandteil der italienischen und französischen Rebsortenbezeichnungen ‚Tocai italico’, ‚Tocai friulano’ und ‚Tokay pinot gris’.
Няма да отида в Страната на снегаEurLex-2 EurLex-2
Der Name „Tokaj“ bezeichnet einen „Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete“ mit Ursprung in einer grenzübergreifenden Region Ungarns und der Slowakei und ist auch Bestandteil der italienischen und französischen Rebsortenbezeichnungen „Tocai italico“, „Tocai friulano“ und „Tokay pinot gris“.
Филип, върви в банката.Трябва да следим ситуациятаEurLex-2 EurLex-2
Dementsprechend sollte dieses Gebiet in der Slowakei in der Region Košice, das von der Afrikanischen Schweinepest betroffen ist, nun in den Teilen I und III des genannten Anhangs aufgeführt werden.
Правя всичко възможно, за да намаля разпространението на...... генитален херпесEurlex2019 Eurlex2019
In der Region von Stará Ľubovňa im Nordosten der Slowakei, aus der ich stamme, finden sich so beispielsweise slowakische, deutsche, ruthenische und goralische Kulturen sowie Kulturen der Roma.
Ако разбере че това нещо е тукEuroparl8 Europarl8
111 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.