Sägemehl oor Bulgaars

Sägemehl

naamwoord, Noun onsydig

Kleine Holzfragmente, die beim Schneiden mit der Säge entstehen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

стърготини

Kleine Holzfragmente, die beim Schneiden mit der Säge entstehen.

Дървени частици, останали след рендосване или рязане.

Oh, können wir noch etwas mehr Sägemehl auf diese Regenrinne bekommen?
Може ли да сложите малко повече стърготини в онази канавка?

voorbeelde

Platten, Dielen, Fliesen, Blöcke und dergleichen, aus Pflanzenfasern, Stroh oder aus Holzspänen, -schnitzeln, -fasern, Sägemehl oder anderen Holzabfällen, mit Zement, Gips oder anderen mineralischen Bindemitteln hergestellt
Пана, плоскости, плочки, блокчета и подобни артикули от растителни влакна, от слама или от талаш, стърготини или други отпадъци от дърво, агломерирани с цимент, с гипс или с други минерални свързващи вещества

Platten, Dielen, Fliesen, Blöcke und dergleichen aus Pflanzenfasern, Stroh, oder Hackspänen, Hackschnitzeln, Teilchen, Sägemehl oder anderen Holzabfällen, mit Zement, Gips oder anderen mineralischen Bindemitteln hergestellt
Пана, плоскости, плочки, блокчета и подобни изделия от растителни влакна, слама или талаш, стърготини или други отпадъци от дървесина, агломерирани с цимент, гипс или други минерални свързващи вещества

Rinde, Zweige, Blätter, Sägemehl und Sägespäne.
Кора, клони, листа, дървени стърготини и талаш.

c) Verfahren einrichten, um die Verbreitung von gebrauchtem Sägemehl außerhalb des geschlossenen Systems zu vermeiden.
в) да въведе процедури за предотвратяване на разпространението на използвани стърготини извън затворената система.

Die verendeten Schweine und anderes Material vom Schwein sind einzeln mit Sägemehl zu bedecken und aufzuschichten, bis die Zelle gefüllt ist.
Мъртвите свине и другият материал от свине трябва да бъдат покрити поотделно със стърготини и да бъдат натрупани едни върху други до запълване на клетката.

B. Sand, Kieselgur, saure Bindemittel, Universalbindemittel, Sägemehl . . .), Niederschlagen von Gas und Rauch mit Wasser, Verdünnung.
използване на абсорбиращ материал (например, пясък, диатомейна пръст, свързващо киселините вещество, универсално свързващо вещество, талаш...), намаляване на газовете/димовете с вода, разреждане.

Verschüttete Flüssigkeit mit flüssigkeitsbindendem Material aufnehmen (Sand, Erde, Kieselgur, Säurebinder, Universalbinder, Sägemehl) zur Entsorgung nach den örtlichen/nationalen Bestimmungen in einen dafür vorgesehenen Behälter geben.
Съберете разлятото количество с материал, който се свързва с течности (пясък, почва, диатомит, вещества, които се свързват с киселини, универсални уловители, стърготини) и го поставете в съд за изхвърляне в съответствие с местните/националните нормативни разпоредби.

68080000 | Platten, Dielen, Fliesen, Blöcke und dergleichen, aus Pflanzenfasern, Stroh oder aus Holzspänen, -schnitzeln, -fasern, Sägemehl oder anderen Holzabfällen, mit Zement, Gips oder anderen mineralischen Bindemitteln hergestellt |
68080000 | Пана, плоскости, плочки, блокчета и подобни артикули от растителни влакна, от слама или от талаш, стърготини или други отпадъци от дърво, агломерирани с цимент, с гипс или с други минерални свързващи вещества |

Reinigungsmaschinen, -robotor und -systeme zum Entfernen, Umlagern und Wechseln von Stroh, Sägemehl und/oder anderen Stallbodenabdeckmitteln
Почистващи машини, роботи и системи за отстраняване, преместване и смяна на слама, стърготини и/или други подови настилки за обори

Elektronische Apparate und Software für die Verarbeitung und/oder Speicherung und/oder Anzeige von Daten zur Verwendung in Verbindung mit Landbaumaschinen, Reinigungsmaschinen, -robotorn und -systemen zum Entfernen, Umlagern und Wechseln von Stroh, Sägemehl und/oder anderen Stallbodenabdeckmitteln
Електронна апаратура и софтуер за обработване и/или съхранение и/или представяне на данни, използвани във връзка със селскостопански машини, почистващи машини, роботи и системи за отстраняване, преместване и смяна на слама, стърготини и/или други подови настилки за обори

Transport von Biomasseprodukten, insbesondere Humus, Bioethanol, Biogas, Holzpellets, Hackschnitzel, Sägemehl, Recyclingholz und Baumrinde
Транспортиране на продукти от биомаса, особено хумус, биоетанол, биогаз, дървени концентрирани фуражи, дървен чипс, стърготини, рециклирана дървесина и кори на дървета

Sägemehl, Späne, Abschnitte, Holz, Spanplatten und Furniere, die gefährliche Stoffe enthalten
трици, талаш, изрезки, парчета, дървен материал, талашитени плоскости и фурнири, които съдържат опасни вещества

Zunächst ist der Boden mit einer mindestens 30 cm dicken Schicht aus Sägemehl zu bedecken.
Първо на пода трябва да се постави слой стърготини с дебелина най-малко 30 cm.

— Einsatz absorbierender Stoffe (Sand, Kieselgur, saure Bindemittel, Universalbindemittel, Sägemehl usw.), Niederschlagen von Gas und Rauch mit Wasser, Verdünnung.
— използване на абсорбиращ материал (например пясък, диатомит, вещества за свързване на киселини, универсални свързващи средства, стърготини и т.н.), редуциране на газове/пушек с вода, разреждане.

Ein großes Energiepotenzial bergen die Nebenprodukte der Forstindustrie (Ablaugen der Industrie und Holzabfälle, wie Schwarzlauge, Rinde, Sägemehl und Prozessabfälle sowie Holzreste), die, insbesondere im Rahmen der integrierten Forstwirtschaft, für die Wärme- und Energieerzeugung genutzt werden.
Страничните продукти на горската индустрия (промишлени отпадни течности и отпадна дървесина, като черна течност, кори, стърготини и дървесни отпадъци от преработка и рециклирана дървесина) предлагат голям енергиен потенциал и се използват в производството на топлоенергия и енергия, по-специално в интегрираната горска индустрия.

Er ist drüben im Schuppen, bedeckt mit Sägemehl.
Сега е в навеса покрит с прах.

Die Tierkörper und das andere Material vom Schwein müssen dann auf dieser ersten Schicht aus Sägemehl ausgelegt werden, und jede Schicht aus Tierkörpern und anderem Material vom Schwein ist mit einer mindestens 30 cm dicken Sägemehl-Schicht zu bedecken.
След това труповете и другият материал от свине трябва да бъдат поставени върху този първи слой стърготини, като всеки слой трупове и друг материал от свине трябва да бъде покрит със слой стърготини с дебелина най-малко 30 cm.

B. Holzabfälle, Sägemehl, Flüssigkeiten, Altpapier und Fertigungsausschuss) gewonnene Wärme sowie aus der Stromerzeugung auf dem Werksgelände gewonnene Wärme; bei der Berechnung der insgesamt verbrauchten Wärmeenergie muss der Antragsteller jedoch nur 80 % der Wärmeenergie aus diesen Quellen berücksichtigen.
Тя включва и топлинната енергия, възстановена от изгаряне на течности и отпадъци от процеси на производствената площадка (напр. дървени отпадъци, стърготини, течности, отпадъчна хартия, хартиени късове), както и топлината, възстановена от вътрешното производство на електроенергия — но при изчисляване на общата топлинна енергия заявителят трябва да брои само 80 % от топлинната енергия от такива източници.

Schnitzel, Sägemehl und andere Holzspäne
дървесни трески, стърготини и други дървесни частици;

Platten, Dielen, Fliesen, Blöcke und dergleichen aus Pflanzenfasern, Stroh, Hackspänen, Hackschnitzeln, Teilchen, Sägemehl oder anderen Holzabfällen, mit Zement, Gips oder anderen mineralischen Bindemitteln hergestellt
Пана, плоскости, плочки, блокчета и подобни изделия от растителни влакна, слама или талаш, стърготини или други отпадъци от дървесина, агломерирани с цимент, гипс или други минерални свързващи вещества

Elektronische Geräte und Programme zur Verarbeitung und/oder Speicherung und/oder Präsentation von Daten zur Verwendung im Zusammenhang mit landwirtschaftlichen Maschinen, Reinigungsmaschinen, -robotern und -systemen zum Entfernen, Bewegen und Erneuern von Stroh, Sägemehl und/oder anderen Bodenbedeckungen für Rinderstallböden, kraftbetriebene oder robotisierte Mistkratzer und Mistkratzanlagen, elektrische Geräte und Vorrichtungen zum Spülen, Waschen und Reinigen zur Verwendung bei der Reinigung von Ställen, Stallböden oder der Körper von Rindern
Електронно оборудване и програми за обработване и/или съхранение и/или представяне на данни, които да бъдат използвани във връзка със селскостопански машини, машини за почистване, роботи и системи за отстраняване, преместване и подновяване на сено, стърготини и/или друг материал за подови покрития за подове в постройки за добитък, захранвани или роботизирани машини за събиране на торове и инсталации за събиране на торове, електрическо оборудване и устройства за изплакване и почистване, които се използват за чистене на конюшни, подове на конюшни или повърхности за добитък

Sägemehl und ein Hundehaar.
Стърготина и кучешки косъм.

Methoden und Material für Rückhaltung und Reinigung: Mit flüssigkeitsbindendem Material (Sand, Kieselgur, Säurebinder, Universalbinder, Sägemehl) aufnehmen.
Методи и материали за ограничаване и почистване: Попийте с абсорбиращ течности материал (пясък, диатомит, абсорбиращи киселини материали, универсални абсорбиращи материали, дървени стърготини).

Hierfür eignen sich frisches Sägemehl oder Sand.
Подходящи материали за целта са пясък или скорошен дървен прах.