Seilspringen oor Bulgaars

Seilspringen

Noun

Hauptsächlich von Kindern, zuweilen auch als Wettkampfsportart praktiziertes Spiel, bei dem versucht wird, möglichst schnell mit den Füßen über ein Seil, dessen Enden mit beiden Händen festgehalten werden und das über den Kopf geschwungen wird, zu springen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

Скачане на въже

Alle drei Enkelinnen hatten erfasst, dass es für das Seilspringen eine bestimmte Technik gibt.
И трите внучки бяха забелязали, че при скачането на въже е необходима известна сръчност.

seilspringen

Verb

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

скачане на въже

Alle drei Enkelinnen hatten erfasst, dass es für das Seilspringen eine bestimmte Technik gibt.
И трите внучки бяха забелязали, че при скачането на въже е необходима известна сръчност.

voorbeelde

Sobald unsere Enkelinnen die Grundsätze des Seilspringens verstanden hatten und gesehen hatten, wie es geht, war der Rest der Lektion einfach.
След като внучките ни разбраха принципите на скачането на въже и им беше показано как да го правят, останалата част от урока беше лесна.

Ich wollte Seilspringen lernen, und sie holte ein altes Seil, raffte ihren Sari hoch und sprang darüber.
Исках да се науча да скачам на въже и тя намери старо въже. което нави около своето сари (бел. традиционна женска дреха, която се носи в Индия, Бангладеш и др.) и го прескочи.

Sie war immer auf der Straße beim Spielen, beim Seilspringen.
Винаги беше на улицата, играеше, скачаше на въже.

Erst mal Seilspringen.
По три рунда с всеки чувал...

Und jetzt ein wenig Seilspringen.
Направи " двоен холандец ".

Verdammt, er konnte damit Seilspringen.
Даже може и на въже да скача на нея.

Beim Seilspringen verbessert es seine Koordination.
Когато скача на въже, то подобрява координацията си.

Meine Tochter liebt das Seilspringen.
Дъщеря ми обича да скача на въже.

Verdammt, er konnte damit Seilspringen
Даже може и на въже да скача на нея

Mit ein bisschen Übung meisterten beide Zwillinge recht bald die Grundlagen des Seilspringens.
С малко практика и двете близначки имаха значителен напредък в усъвършенстването на основите на скачането на въже.

Alle drei Enkelinnen hatten erfasst, dass es für das Seilspringen eine bestimmte Technik gibt.
И трите внучки бяха забелязали, че при скачането на въже е необходима известна сръчност.

Immer, wenn ich ihr Lieblingslied hörte oder im Park ein kleines Mädchen beim Seilspringen sah.
Всеки път, когато чуя любимата й песен или видя момиченце да скача на въже в парка.

Es ist kein Haufen Seilspringen und packte Arsch.
Не е скачане на въже и пипане на задници.

Neulich wollten meine Frau und ich unseren fünfjährigen Enkeltöchtern – Zwillinge – das Seilspringen beibringen.
Наскоро сестра Осуалд и аз решихме да научим нашите 5-годишни внучки близначки да скачат на въже.

Junge, ich benutze es jeden Morgen zum Seilspringen!
Скачам всяка сутрин, синко!