ist
е
sein oor Bulgaars
sein
de
geben (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
съм
de
Vorkommen, stattfinden.
bg
Ставам, случвам се.
Ich bin mir sicher, dass Tom es nicht ernst gemeint hat.
Сигурен съм, че Том не го мислеше наистина.
негов
[ не́гов ]
Er nahm ihr übel, dass sie mit seinem Bruder ausging.
Той се възмути,че тя се срещаше с неговият брат.
съществувам
Alles ist perfekt, weil du existierst.
Всичко е перфектно, защото ти съществуваш.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
да · му · намирам · намирам се · не съм с ума си · негов, негово · неговият · падам · представлявам · свой · си · скъсвам · слисвам · състоя се · явявам се · имам · бъда · săm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
битие
" Alles Nichts ist das Nichts dessen, aus dem es resultiert. "
Всяко небитие е резултат от битието!
съществуване
[ съществу́ване ]
Papa, sie haben schon fast an deiner Existenz gezweifelt.
Татко, тези хора се съмняваха в съществуването ти.
Битие
de
ein Konzept von gegebenen und empfundenen Eindrücke der Realität und der Existenz
Ist da der Genesisbericht wirklich so weit hergeholt?
Нима това не показва, че повествованието в книгата Битие е достоверно?
съществувание
Wie wollen Sie sich von dieser Existenz befreien, die Ihr Bewusstsein gefangen hält?
Как смятате да се освободите от това съществувание което е хванало в капан вашите съзнания?
съществу̀ване
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Mit seiner Frage möchte das vorlegende Gericht erfahren, anhand welcher Kriterien zum Zweck der Mehrwertsteuererhebung ermittelt werden kann, ob eine Reprografietätigkeit wie die, um die es im Ausgangsverfahren geht, als Lieferung von Gegenständen im Sinne von Art. 5 Abs. 1 der Sechsten Richtlinie oder als Dienstleistung im Sinne von Art. 6 Abs. 1 dieser Richtlinie einzustufen ist.
Недей, това ми харесваEurLex-2 EurLex-2
2 Nephi 3 enthält Lehis Worte an seinen jüngsten Sohn Joseph.
Как е от другата страна на новините?LDS LDS
Da warf Bruder Christensen einen Blick auf den Spielplan und stellte zu seinem Entsetzen fest, dass das Endspiel an einem Sonntag ausgetragen werden sollte.
Звучи добреLDS LDS
Der Gerichtshof hatte bereits im Urteil Österreichischer Gewerkschaftsbund(3) Gelegenheit zu beurteilen, ob der Oberste Gerichtshof bei der Ausübung seiner konsultativen Befugnisse auf dem Gebiet des Arbeitsrechts als „Gericht“ im Sinne von Art. 267 AEUV handelt.
Докога ще останете при майка ти?EurLex-2 EurLex-2
Iran hat vor kurzem seine Absicht bekanntgegeben, die Massenproduktion einer neuen Generation von Zentrifugen aufzunehmen, für die die Produktionskapazitäten von FACI für Kohlefasern benötigt werden.
Аз съм звезда тукEurLex-2 EurLex-2
Beratung des Generaldirektors, des Generalsekretariats und der Mitglieder des Parlaments in seinem Tätigkeitsbereich;
като има предвид, че в рамките на секретната програма за задържане на САЩ стотици афгански затворници продължават да бъдат задържани в различни затвори, например във военната база Баграм и в Гуантанамо, в нарушение на международното право относно хуманитарните права и правата на човека; като има предвид, че затворниците под афганско попечителство са изправени пред система на правораздаване, в която липсват минимални стандарти на правовата държава и на зачитане на основните права на човекаEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 8 Absatz 3 Buchstabe a der Verordnung 1286/2014 müssen in das Basisinformationsblatt lediglich Angaben über die zuständige Behörde des PRIIP-Herstellers aufgenommen werden, d. h. Angaben über die zuständige Behörde des Mitgliedstaats, in dem der PRIIP-Hersteller niedergelassen ist, und zwar unabhängig davon, ob der PRIIP-Hersteller seine Tätigkeiten über Grenzen hinweg ausübt oder nicht.
При баба и дядо.Беше ми скучноeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Започнах да се чудя дали не се изгубиEurLex-2 EurLex-2
Das Endergebnis wird ein weiterer Rückschlag für den Straßengüterverkehr sein, der, so wie die Dinge heute stehen, das einzige Mittel ist, das Funktionieren des Binnenmarktes zu ermöglichen.-
на практика без поражения, причинени от вредителиEuroparl8 Europarl8
«, fragte er noch einmal und richtete seine Aufmerksamkeit auf den Droiden.
Аз живея в осми апартаментLiterature Literature
Übrigens müssen Sie ja ganz in der Nähe des Mörders gewesen sein – dieses ABC.
Но не достатъчно добърLiterature Literature
Hier ist ein Grundsatz, den wir dieser Schriftstelle entnehmen können: Ein glaubenstreuer Nachfolger Jesu Christi hat einen heiligenden Einfluss auf seine Familie.
Разпределение Измереното in vitro свързване на ротиготин с плазмените белтъци е около # %LDS LDS
Denken Sie nur an den Vorschlag für das europäische Semester, um sich den fehlenden Input des Parlaments und sein Ausmaß zu vergegenwärtigen.
Виченцо Рокара Скуарчиалупи Бранкалеоне се кълне във всичко свято, че пръстенът на СвEuroparl8 Europarl8
In diesen Beispielen und in der Annahme, dass die Bedingungen aus Paragraph 11(b) und (c) erfüllt sind, bilanziert ein Unternehmen das eingebettete Derivat getrennt von seinem Basisvertrag.
Ако просто се отпуснеш и се оставиш на течението, може наистина много да се забавлявашEurLex-2 EurLex-2
Tomas und seine Frau waren tot, zermalmt von einem Lastwagen.
Сержант моляви отведете този човекLiterature Literature
Der Arbeitnehmer muß für seine Familie über eine Wohnung verfügen, die in dem Gebiet, in dem er beschäftigt ist, den für die inländischen Arbeitnehmer geltenden normalen Anforderungen entspricht; diese Bestimmung darf jedoch nicht zu Diskriminierungen zwischen inländischen Arbeitnehmern und Arbeitnehmern aus der anderen Vertragspartei führen.
Доклад за техническо съответствиеEurLex-2 EurLex-2
Falls Mehrfachprobenahmeverfahren verwendet werden, wird der Referenzgehalt aufgrund von mindestens 50 Schlachtkörpern ermittelt, und die Schätzgenauigkeit muss mindestens so hoch sein, wie sie mittels der statistischen Standardmethode bei Anwendung des Verfahrens nach Anhang I auf 120 Schlachtkörper erreicht würde.
Явно си чул какво стана, нали?EurLex-2 EurLex-2
Sie antwortete mir, ich solle nicht gekränkt sein, aber sie wolle allein Spazierengehen.
Не знам къде са, но ще ти помогна да ги намеримLiterature Literature
Wie der Gerichtshof in der Rechtssache ausgeführt hat, in der das Urteil Eglītis und Ratnieks(45) ergangen ist, zeichnet sich ein vernünftig handelndes Luftfahrtunternehmen dadurch aus, dass es seine Mittel rechtzeitig plant, um über eine gewisse Zeitreserve zu verfügen und andere Lösungen vorsehen zu können.
Да, но това не е героичноEuroParl2021 EuroParl2021
«Ich ...» Danny wusste nicht, was er sagen sollte, wie er seine Dankbarkeit ausdrücken könnte.
Цялата информация, придобита от митническите органи в процеса на изпълнение на техните задължения, която е поверителна по своя характер или се предоставя на поверителна основа, е обект на задължението за пазене на професионална тайнаLiterature Literature
7, 8. (a) Was beweist, daß Gottes Volk ‘seine Zeltstricke verlängert’ hat?
Дръж се, човечеjw2019 jw2019
Hat ein EIU einen Stromverbrauch von über 100 GWh und machen die Stromkosten mehr als 20 % seiner Bruttowertschöpfung aus, so wird die EEG-Umlage für den gesamten Stromverbrauch des betreffenden EIU auf 0,05 Cent/kWh begrenzt.
Аз също те обичам, ТришEurLex-2 EurLex-2
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung einschließlich der Anlage dem Rat und der Kommission zu übermitteln.
Тя ще бъде вързана за менEurLex-2 EurLex-2
Der unverbindliche Charakter sollte Gegenstand der Überprüfung sein.
По дяволите, Джери!EurLex-2 EurLex-2
Ich glaube, ich werde mit ihm glücklich sein.
Колко време бяхте в предишния лагер?Цяла годинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.