sein Ziel erreichen oor Bulgaars

sein Ziel erreichen

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

постигам целта си

Die darauffolgende Evaluierung wird zeigen, ob der Rechtsakt geeignet ist und seine Ziele erreicht.
Последващата оценка ще предостави доказателства дали законодателството е пригодно за целта и постига целите си.

Soortgelyke frases

seine Ziele erreichen
постигам целите си

voorbeelde

Um seine Ziele erreichen zu können, hat das Zentrum folgende Befugnisse:
За да постигне своите цели, Центърът има следните правомощия:

Das Projekt als solches kann durchaus sein Ziel erreichen und einen echten Mehrwert hervorbringen.
Проектът сам по себе си може успешно да постигне целта си и да осигури реална добавена стойност.

Gemäß der Einschätzung in dem am 31. Juli 2013 herausgegebenen Bericht wird das Gemeinsame Unternehmen seine Ziele erreichen.
Публикуваният на 31 юли 2013 г. доклад е с положителна оценка относно постигането на целите на Съвместното предприятие на ИИЛ.

Er wettet, dass ein Segelschiff sein Ziel erreichen wird.
Той плаща, ако корабът на моряка достигне крайната си дестинация

Um seine Ziele erreichen zu können, hat das Zentrum folgende Befugnisse:
За да постигне своите цели, Центърът е оправомощен:

Das Projekt an sich kann durchaus sein Ziel erreichen und echten Mehrwert erbringen.
Проектът като такъв може напълно да постигне своите цели и да осигури истинска добавена стойност.

Es würde bedeuten, daß er nie sein Ziel erreichen würde.
Това щеше да му попречи да постигне целта си.

Wie konnte Paulus sein Ziel erreichen, ohne Anstoß zu erregen?
Как успял той да се изкаже, без да ги обиди?

Das Projekt als solches kann durch‐ aus sein Ziel erreichen und einen echten Mehrwert her‐ vorbringen.
Проектът сам по себе си може успешно да постигне целта си и да осигури реална добавена стойност.

Die Effektivität eines Programms bemisst sich daran, inwieweit es seine Ziele erreichen konnte.
Една програма е ефективна дотолкова, доколкото тя успява да постигне своите цели.

Damit das Programm sein Ziel erreichen kann, muss Marco Polo II attraktiver gestaltet werden.
За да постигне своята цел, втората програма "Марко Поло" следва да бъде оформена по по-привлекателен начин.

So konnte er sich voll darauf konzentrieren und sein Ziel erreichen.
От друга страна, той е готов да е различен от връстниците си, за да може да тренира повече и да постигне целта си.

Um seine Ziele erreichen zu können, sollte das EMN von einer nationalen Kontaktstelle in jedem Mitgliedstaat unterstützt werden.
За да постигне целите си, ЕММ следва да бъде подкрепена от „национални звена за контакт“ във всяка държава-членка.

Um seine Ziele erreichen zu können, sollte das EMN von einer nationalen Kontaktstelle in jedem Mitgliedstaat unterstützt werden
За да постигне целите си, ЕММ следва да бъде подкрепена от национални звена за контакт във всяка държава-членка

Aber jetzt war er die Öffentlichkeit und fragte sich, wie er sein Ziel erreichen konnte.
Сега обаче той беше обществеността и се питаше как ще се развият нещата.

Damit der Ausschuss seine Ziele erreichen kann, sollte er Rechtspersönlichkeit besitzen.
За да изпълнява целите си, Комитетът следва да притежава правосубектност.

Um seine Ziele erreichen zu können, hat das Zentrum folgende Befugnisse:
За да постигне своите цели, центърът има следните правомощия:

Das Projekt als solches kann durchaus sein Ziel erreichen und einen echten Mehrwert hervor‐ bringen.
Проектът сам по себе си може успешно да постигне целта си и да осигури реална добавена стойност.