Seine Heiligkeit oor Bulgaars

Seine Heiligkeit

Seine Heiligkeit (Ehrentitel)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

Негово светейшество

Seine Heiligkeit weiß, das ist unmöglich, für uns beide.
Негово Светейшество трябва да знае, че това е невъзможно за никой от нас.

voorbeelde

Der Ritter legt die gefalteten Hände in die Hände Seiner Heiligkeit.
Рицарят поставя ръце в дланите на Негово светейшество.

Ich bin sicher, daß Seine Heiligkeit sie mit großem Interesse zur Kenntnis nehmen wird.
Сигурен съм, че негово Светейшество ще бъде заинтригуван да чуе всичко това.

Wir wollen alle nur das Beste für seine Heiligkeit.
Искаме да направите това, което е най-добро за него.

Sie verkündeten die Herrlichkeit Jehovas, priesen seine Heiligkeit.
Те прогласявали славата на Йехова, като възвеличавали неговата святост.

Seine Heiligkeit will den König unter allen Umständen zufriedenstellen.
Негово Светейшество желае да удовлетвори краля, колкото и да е трудно постижимо.

Von Seiner Heiligkeit.
от негово светейшество.

Du hast keine Chance, Seine Heiligkeit zu treffen.
Няма как да получиш лична среща с Негово Светейшество.

Kurzbeschreibung des Münzmotivs: In der Mitte ist eine Büste Seiner Heiligkeit Papst Benedikts XVI. im Linksprofil zu sehen.
Спецификация на изображението: Вътрешната страна на монетата изобразява бюст на Негово Светейшество Папа Бенедикт XVI в профил, обърнат наляво.

Durch die Kraft, mit der mich seine Heiligkeit Papst Celestine bekleidet hat,... gebe ich diesen heiligen Erlass bekannt.
По силата, дадена ми от Негово светейшество папа Целестин III, издавам този свят указ:

Willst du Seine Heiligkeit erpressen?
Опитваш да измъкнеш пари от Гуру Тапасви, нали?

Wie konnte Seine Heiligkeit erwarten, dass er noch mehr davon ertrug?
Как можеше Негово светейшество да очаква, че ще търпи повече?

Seine Heiligkeit betet.
Негово Светейшество се моли.

– unter Hinweis auf die Erklärung Seiner Heiligkeit Papst Franziskus vom 12. April 2015,
– като взе предвид изявлението, направено на 12 април 2015 г. от Негово Светейшество папа Франциск,

Und seine Heiligkeit betet dafür, dass der König endlich begreift, dass das die Chance auf eine Widergutmachung wäre
Негово светейшество се моли крал Хенри да се възползва от тази възможност за помирение

»Vater Dinivan ist der Privatsekretär Seiner Heiligkeit des Lektors Ranessin«, erklärte Nessalanta.
— Отец Диниван е частен секретар на Негово преосвещенство лектора Ранесин — обясни Несаланта.

Seine Heiligkeit der Karmapa:
Негово светейшество Кармапа:

Von Seiner Heiligkeit dem Papst an den Herzog von Norfolk.
От Негово Светейшество Папата, до Негова Милост Херцога на Норфолк.

Feierliche Sitzung — Ansprache Seiner Heiligkeit Papst Franziskus
Тържествено заседание — Слово на Негово светейшество папа Франциск

Für was immer Seine Heiligkeit vorhat.
За плановете на Негово Светейшество.

Erwarte weitere Anweisungen von Seiner Heiligkeit. "
Очаквам по-нататъшни инструкции от негово светейшество.

Ich will seiner Heiligkeit nur meine Hilfe bei der Entlarvung des Täters anbieten.
Просто предлагам помощта си.

Seine Heiligkeit in seinem Aufzug ist mein neuer Actionheld.
Негово Светейшество, в одеждите му, е новия ми екшън герой.

Euer Majestät sollte wissen, dass Seine Heiligkeit Papst Clemens... aus der Engelsburg geflohen ist.
Трябва да знаете, че Негово Светейшество папа Климент, е избягал от Кастел Сант Анджело.

Und wegen seiner Heiligkeit fuhr er zu Lebzeiten in den Himmel auf.
И за своята святост е бил жив възнесен в небесната сфера.

Diese Höhle dient seiner Heiligkeit zum Meditieren.
Негова светлост идва тук да медитира.