Seine Majestät oor Bulgaars

Seine Majestät

der Kaiser

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

Негово Величество

Seine Majestät täte dies nicht, sähe er den Ansturm mit eigenen Augen.
Негово величество не би го сторил, ако види с очите си положението ни.

Soortgelyke frases

Ihre Majestät
Ваше Величество · Нейно Величество

Eure Majestät
Ваше величество

Ihre Majestät die Königin
Нейно величество кралицата

voorbeelde

Seine Majestät, der König!
Негово величество, кралят

»Ich möchte einen Brief überreichen, eine Bittschrift an Seine Majestät«, antwortete Nikolai mit zitternder Stimme.
— Да предам едно писмо, молба до негово величество — каза Николай с трепет в гласа

Warum brauchen Sie, um für die Regierung Seiner Majestät arbeiten?
Защо искате да работите за правителството на Негово Величество.

SEINER MAJESTÄT DES KÖNIGS DER BELGIER,
НЕГОВО ВЕЛИЧЕСТВО КРАЛЯТ НА БЕЛГИЙЦИТЕ,

Seine Majestät ist ständig verhidnert.
Негово величество не се чувства добре.

Seiner Majestät des Königs der Belgier,
Негово Величество Кралят на Белгия,

»Sobald Seine Majestät wieder im Besitz seiner Krone ist, wird dieser ganze Unsinn schnell vergessen sein.
Щом Негово Величество си върне короната, цялата тази глупост скоро ще бъде забравена.

Gnädiger Herr, händigt bitte den Kasten aus, den Euch seine Majestät anvertraut hat
Съветник, моля ви да предадете кутията на императора

Nur die Meinung seiner Majestät zählt.
Но Ваше величество...

Ich glaube nicht... dass Seine Majestät... für dieses Vorgehen selbst verantwortlich ist.
Не вярвам... че Негово Величество е еднолично отговорен за това действие.

Aber ich bin ein Bediensteter Seiner Majestät, der Kaiserliche Planetologe.«
Но съм на служба при негово височество, аз съм имперският планетолог.

Lasst uns zu seiner Majestät.
Да отидем при Негово Величество.

Als Experiment streckte Strange die Hand aus und nahm Seiner Majestät die rote Schlafmütze vom Haupt.
За експеримент Стрейндж протегна ръка и свали червената нощна шапка на Негово величество.

Er nickte und flüsterte:»Es lebe Seine Majestät!
Той кимна и пошепна: – Да живее Негово Величество!

SEINER MAJESTÄT DES KÖNIGS VON SPANIEN,
НЕГОВО ВЕЛИЧЕСТВО КРАЛЯТ НА ИСПАНИЯ,

FÜR SEINE MAJESTÄT DEN KÖNIG DES KÖNIGREICHS SWASILAND,
ЗА НЕГОВО ВЕЛИЧЕСТВО КРАЛЯТ НА КРАЛСТВО СВАЗИЛЕНД,

»Einmal war der Besuch Seiner Majestät bei uns angesagt«, sagt Oskar träumerisch.»
— Веднъж бяха съобщили, че негово величество ще ни посети — казва Оскар замечтан. — Боже, каква тревога беше!

auch nachts wird seine Majestät und Macht gesehn.
и нощ на нощ за тази мощ без глас мълви.

SEINER MAJESTÄT DES KÖNIGS VON TONGA,
НЕГОВО ВЕЛИЧЕСТВО КРАЛЯТ НА ТОНГА,

»Da ist er«, sagte Boris, der verstanden hatte, Rostow wolle zu Seiner Hoheit, statt zu Seiner Majestät.
— каза Борис, комуто се бе счуло, че Ростов търси „негово величество“, а „негово височество“.

Wo ist Seine Majestät?
Къде е Негово Величество?

Im Auftrag Seiner Majestät.
Упълномощен от Негово величество.

Darf ich fragen, warum Seine Majestät zu so unchristlicher Stunde wach ist?
Мога ли да запитам какво Негово Величество прави буден в този възмутителен час?

Man informierte Seine Majestät über die Erfolglosigkeit Eurer Bemühungen,
К-н Дюхамел, Негово Величество бе уведомен за неуспеха Ви да убиете Звяра.

Ich bin Seiner Majestät und Euch sehr dankbar.
Много съм благодарна на негово величество и на вас.