ähnlich sein oor Bulgaars
ähnlich sein
de
angelehnt an (sein)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
мятам
Fassungen für Brillen oder für ähnliche Waren, aus unedlen Metallen
Рамки за очила или подобни артикули, от неблагородни метали
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Zum einen muss das Zeichen mit der eingetragenen Marke des Inhabers identisch(29) oder ihr ähnlich sein;
Да, има къде да отидаEurlex2019 Eurlex2019
Die zu untersuchenden Punkte können ähnlich sein, die Zeitabstände für die Prüfungen sind jedoch unterschiedlich.
Колко малко?EurLex-2 EurLex-2
Wie kann ich heute dem Erlöser ähnlicher sein?
Не, наистина съжалявамLDS LDS
Bei der künftigen Auferstehung wird es ähnlich sein — nur noch viel schöner.
Така Америка станала най- богатата държава в света!jw2019 jw2019
Angabe, dass die Anlagerenditen des Feeder-OGAW denen des Master-OGAW sehr ähnlich sein werden, oder
Пробег, Кадбъри, нарича се пробегEurLex-2 EurLex-2
Ich weiß, dass du mir trotz deiner Unvollkommenheit in einem gewissen Maß ähnlich sein kannst.“
Почакай да се върна- Няма да пиеш! # в О... Ха... Йо- Съжалявамjw2019 jw2019
Zunächst hatte uns eine kleine automatische Voraussage erzählt, dass es dem Mausvirus sehr ähnlich sein würde.
Съгласно член #, параграф #, буква б) и член #, параграф #, буква б) от Директива #/ЕО нотификациите за освобождаването или пускането на пазара на ГМО трябва да включват оценка на риска за околната среда и заключения за потенциалното въздействие върху околната среда от освобождаването или пускането на пазара на тези ГМО, които са в съответствие с приложение ІІ към посочената директиваted2019 ted2019
Die zu untersuchenden Punkte können ähnlich sein, die Zeitabstände für die Prüfungen sind jedoch unterschiedlich
Мониторинг на работата на нотифицираните органиoj4 oj4
Zweitens muss sie mit der angemeldeten Marke identisch oder ihr ähnlich sein.
Няма значение, нали?EurLex-2 EurLex-2
Die werden so ziemlich ähnlich sein.
Убий я, Пърси!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Vorgang, wie man zu den beiden Dingen kommt, mag ähnlich sein, aber... die Motivation ist sehr unterschiedlich.
Добре, вижте, как е времето, тази нощ ще изплуваме, презареждаме батерийтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kliniken in den ärmeren Vierteln von Baku mussten so ähnlich sein.
Какво ти е направил?Literature Literature
Wie Jesus Christus erklärte, würde es beim ‘Abschluß des Systems der Dinge’ ähnlich sein.
Съжалявам, но не познавам мъж, който да може да отказваjw2019 jw2019
Ein solches Vorwarnsystem sollte dem in der Richtlinie 2006/123/EG vorgesehenen Mechanismus ähnlich sein.
Черквите не са за гледанеnot-set not-set
Je mehr ich ihn kennenlernte, desto mehr wollte ich ihm ähnlich sein.
Морам да одам, Френкjw2019 jw2019
Es soll so eine Art Hypnose oder etwas ähnliches sein.
Какво става с мен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ich denke, sie könnten sehr ähnlich sein.
Планиране на работатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Wieso könnte es heute ähnlich sein?
Нека подаръците подлежат на връщанеjw2019 jw2019
« Carlisle antwortete. »Wir glauben, dass der Appetit des Fötus unserem ähnlicher sein könnte als deinem.
Доклад SKINNER A#-#/#- ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯLiterature Literature
Nicci dachte, dass der Schöpfer diesem Mann sehr ähnlich sein musste.
Изядох едно от кексчетатана АмандаLiterature Literature
Die zu untersuchenden Punkte können ähnlich sein, die Zeitabstände für die Prüfungen sind jedoch unterschiedlich.
триазол производни съединения (например тебуконазол, тридимефон, традименол, трипенфенолEurLex-2 EurLex-2
Ihre Evolution muss ähnlich sein.
Мислех, че казаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katherine soll ihrer Mutter, der Herzogin von Ormond und späteren Gräfin von Desmond, sehr ähnlich sein.
Не мога да ви кажа нищо повече.СъжалявамLiterature Literature
4663 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.