nach meiner Meinung oor Bulgaars

nach meiner Meinung

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

по мое мнение

Ebenfalls unerheblich ist nach meiner Meinung der Umstand, dass die Gerichtsgebühren erstattet werden, falls der Kläger obsiegt.
Възстановяването на съдебните такси, в случай че жалбата бъде уважена, по мое мнение също е ирелевантно обстоятелство.

Soortgelyke frases

meiner bescheidenen Meinung nach
по моето скромно мнение

meiner Meinung nach
по мое мнение · по моему · според мен

voorbeelde

«Du hast mich nie nach meiner Meinung gefragt», erwiderte ich.
— Никога не си се интересувал от мнението ми — рекох.

« »Der praktischste Weg, der Lösung näherzukommen, ist nach meiner Meinung, den Toten zu identifizieren.
— Според мен най-практичният подход ще бъде да установим самоличността на убития.

Niemand fragt mich nach meiner Meinung.
Никой не ми е искал мнението.

Wollten Sie es ignorieren, würden Sie nicht nach meiner Meinung fragen, besonders nicht unter diesen Umständen.
Ако щяхте да го игнорирате, едва ли щяхте да се интересувате от мнението ми.

Nach meiner Meinung sein drittbester Film.
Според мен това е третият му най добър филм.

Ebenfalls unerheblich ist nach meiner Meinung der Umstand, dass die Gerichtsgebühren erstattet werden, falls der Kläger obsiegt.
Възстановяването на съдебните такси, в случай че жалбата бъде уважена, по мое мнение също е ирелевантно обстоятелство.

Gimma fragte mich nach meiner Meinung, wann sich wohl die Wolke legen würde.
Гима ме попита кога според мен ще се разсее облакът.

„Ihr fragtet mich vorhin nach meiner Meinung über Euren Gesundheitszustand“, sagte er schließlich.
— Преди малко ме попитахте — заговори той най-накрая — какво е мнението ми за вашето здраве

Nach meiner Meinung, müssen wir sie als Bedrohung betrachten.
По мое мнение, ние трябва да я третираме като заплаха.

Nach meiner Meinung sollte der zweite Teil des ersten Rechtsmittelgrundes zurückgewiesen werden.
Според мен втората част от първото основание за обжалване трябва да бъде отхвърлена.

Nach meiner Meinung kann diesem Vorbringen nicht gefolgt werden, und zwar aus den beiden folgenden Gründen.
Смятам, че тази позиция не може да бъде възприета поради следните две съображения.

Nach meiner Meinung sollten wir die statistischen Daten für NUTS3 genau prüfen und nicht nur NUTS2.
По мое мнение трябва да проучим внимателно статистическите данни за териториално ниво 3 (NUTS3), а не само териториално ниво 2 (NUTS2).

Sie fragen mich nach meiner Meinung?
Питаш ме за мнението ми?

So jemand ist nach meiner Meinung verrückt.
По тия неща съдя аз дали някой е луд.

Nach meiner Meinung erniedrigt das Ding seinen Träger.
Според мен това е унижение.

Das Gleiche gilt nach meiner Meinung bezüglich Art. 3a Abs. 1 Buchst. g der Richtlinie 84/450.
Според мен така трябва да бъде и по отношение на член 3а, параграф 1, буква ж) от Директива 84/450.

Das Votum des Kollegen Baco ist nach meiner Meinung eher ein Missverständnis.
Според мен вотът на г-н Baco се дължи повече на неразбиране.

Auch diese Themen sind jedoch nach meiner Meinung von absolut grundlegender Bedeutung für die Entwicklung des europäischen Integrationsprojekts.
По мое мнение обаче, те са от абсолютно основополагащо значение за развитието на проекта за европейска интеграция.

Mich fragt man nie nach meiner Meinung!
Никой никога не е поискал моето мнение!

Nach meiner Meinung ist der Vertrag am 9. Mai bis an die Grenzen des Möglichen ausgedehnt worden.
Според мен Договорът беше разширен до краен предел на 9 май.

Hab'ich dich nach meiner Meinung gefragt?
Да съм ти искал мнението?

Sie waren nach meiner Meinung nicht einmal Tiere.
По мое разбиране те не бяха дори животни.

Du hast nach meiner Meinung gefragt.
Поискахте мнението ми.

Quiroga ist drittrangig und nur ein Sprachrohr, nach meiner Meinung ein Sprachrohr für Schufte.
Кирога е третостепенен политик и подставено лице – според мен, подставено лице на злодеи.

Nach meiner Meinung fahren wir im Schulgeld unserer Kinder herum.
В главата ми, караме около нашия детски-колежен фонд.