nach Plan oor Bulgaars
nach Plan
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
по график
Wir machen nach plan weiter und hoffen, bald zurückzukehren.
Продължаваме по график и се надяваме да се завърнем скоро.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solange ich das Stargate nicht wiederhabe... wird für Sie auch nichts mehr nach Plan laufen.
Търсим илюзията за усилена работа, г- н ПоупOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie nach Plan ausgerückt sind, halten Sie die Position und warten Sie auf weitere Anweisungen über Funk.
Свое послание за предаванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das lief nicht so richtig nach Plan, oder?
При пациенти, приемащи седативни хипнотици, се съобщава за комплексни поведения като „ шофиране в сънно състояние ” (т. е. шофиране в ненапълно будно състояние след поглъщане на седативен хипнотик, с амнезия за събитиетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles läuft nach Plan.
Направил ли съм нещо или да съм ти казал нещо обидно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir gingen ganz nach Plan vor.
Пробег, Кадбъри, нарича се пробегOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es geht nach Plan weiter.
План за новоститеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bisher lief alles nach Plan.
Те затрудняват икономическото, социално и териториално сближаване.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht, wenn alles nach Plan gelaufen war.
Какви принципи?Literature Literature
Ich darf dir mitteilen, dass alles nach Plan läuft.
Становище от # юни # г. (все още непубликувано в Официален вестникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit die Versuchsobjekte, die sie in sich trugen, nach Plan heranwuchsen.
Възбужда омраза между класитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dort sollte er auch sein, wenn alles nach Plan verlaufen wäre.
Американците ли са виновни за Америка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bisher läuft alles nach Plan.
Мисля, че трябва да оставя всички обяснения за адмиралаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geht noch alles nach Plan?
Междудругото, не го провокирай, чуваш ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es verläuft alles nach Plan.
Аз искам да попитам Комисията дали въвеждането на "Единно европейско небе" ще се осъществи съгласно предвидения график.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ansonsten läuft weiter alles nach Plan.
Можем да преговаряме с тях!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In ein paar Jahren, wenn alles nach Plan läuft.
Техните мисли сега са обърнати огледално, сърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles läuft genau nach Plan
А можем ли да си купим малко?opensubtitles2 opensubtitles2
Die Karawane erschien genau nach Plan. In drei Stunden sollte sie den ersten Kontrollpunkt erreichen.
Не и със съекипника си!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach Plänen des Fremdenverkehrssektors soll die Zahl der Schiffsreisenden pro Jahr von 5 auf 20 Millionen steigen.
Трябваше да съм тук вместо теб, а не бяхEuroparl8 Europarl8
Alles musste strikt nach Plan gehen. Es musste perfekt laufen.
Д' Арго, работил ли си нещо?ДаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Läuft alles nach Plan?
Но знам, че времето им изтичаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klappte alles nach Plan, konnten sie morgen nachmittag in Israel sein.
Изпълнение на бюджетаLiterature Literature
Manchmal läuft es nicht nach Plan.
Помислих си, чеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn alles nach Plan laufen würde, würden Sie noch nicht mal mit mir reden.
Какво решихте за брадата?- не знаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist ein schöpferischer Mensch, du wartest auf Eingebungen, wir dagegen produzieren nach Plan.
Какъв ден, МаджLiterature Literature
6723 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.