meiner Meinung nach oor Bulgaars

meiner Meinung nach

in my opinion (imo) (engl.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

по мое мнение

Die verstärkte Zusammenarbeit ist meiner Meinung nach eine absolute Sackgasse.
Прилагането на засилено сътрудничество по мое мнение е абсолютна задънена улица.

по моему

според мен

Meiner Meinung nach ist Französisch eine schwer erlernbare Sprache.
Според мен френският е език, труден за научаване.

Soortgelyke frases

nach meiner Meinung
по мое мнение

meiner bescheidenen Meinung nach
по моето скромно мнение

voorbeelde

Meiner Meinung nach ist solch eine Diskussion innerhalb des Kollegiums normal, völlig normal.
По мое мнение един такъв дебат в рамките на колегията е нещо нормално, напълно нормално.

Art. 49 EG kann daher meiner Meinung nach im Ausgangsverfahren unmittelbar angewandt werden.
Член 49 ЕО по мое мнение може да придобие непосредствено действие по главното производство.

Wenn es darum geht, dass Sie Seniorpartner werden wollen, ist es meiner Meinung nach noch etwas verfrüht.
Ако е за това че ставаш старши партньор, мисля, че е малко прибързано.

Rückblickend war es, meiner Meinung nach, ein großer nationaler... Und nicht nur nationaler, sondern globaler Investmentbetrug.
Мисля, че това всъщност беше една национална и същевременно една световна финансова пирамида.

Meiner Meinung nach wird nicht genug über den Klimawandel diskutiert.
Според мен не говорим достатъчно за изменението на климата.

Meiner Meinung nach geht es um die Gleichwertigkeit aller Menschen.
Искам да кажа, че става въпрос за равностойност на всички хора.

Meiner Meinung nach ist dies jedoch nicht die Aufgabe der EU.
Считам обаче, че това не е въпрос за ЕС.

Der Kontext ist meiner Meinung nach im vorliegenden Fall jedoch der alles entscheidende Faktor.
В настоящия случай според мен всичко зависи от контекста.

Meiner Meinung nach beeinflussten sie Patienten in nicht objektiver Weise, einem bestimmten Produkt Beachtung zu schenken.
Считам, че те насочваха вниманието на пациентите по един субективен начин върху определен продукт.

Der Entschließungsentwurf gewährleistet meiner Meinung nach überhaupt nicht die notwendige Rechtssicherheit.
Предложението за резолюция според мен не гарантира по какъвто и да е начин необходимата сигурност в законодателството.

Die Landwirtschaft nimmt meiner Meinung nach vielmehr eine Vorreiterrolle im Kampf gegen den Klimawandel ein.
По мое мнение е обратното - селското стопанство, води борбата с изменението на климата.

Die Antwort lautet meiner Meinung nach: Nein, das kann sie nicht.
Според мен отговорът е, че не може.

Wie aus dem Vorstehenden folgt, ist die Vorlagefrage meiner Meinung nach zulässig.
От гореизложеното следва, че според мен преюдициалното запитване е допустимо.

31 Diese Auffassung wird meiner Meinung nach zutreffend in verschiedenen Urteilen des Gerichts vertreten.
31 Така приема, според мен правилно, Общият съд в редица свои решения.

Sollte der Gerichtshof den Rechtsmittelgrund gleichwohl als zulässig betrachten, ist dieser dann meiner Meinung nach als unbegründet zurückzuweisen.
Ако въпреки това обаче Съдът реши да приеме правното основание, според мен трябва да го отхвърли по същество.

Die mangelhafte wirtschaftspolitische Steuerung der EU hat meiner Meinung nach zu spät reagiert.
Недоброто европейско икономическо управление според мен реагира твърде късно.

Meiner Meinung nach wurden Sie von Ausserirdischen entführt.
Вярвам, че всъщност сте били похитени от извънземни.

Meiner Meinung nach ist es sehr wichtig, eine Entschädigung für die, wie im Fall Spaniens, begangenen Fehler auszuhandeln.
По мое мнение, е много важно да се договори обезщетение във връзка с грешките, като в случая на Испания.

Meiner Meinung nach ist der dritte Rechtsmittelgrund unzulässig.
Считам, че третото правно основание е недопустимо.

Meiner Meinung nach ist er hervorragend und notwendig.
Според мен той е отличен и необходим.

Meiner Meinung nach ist dies eine äußerst interessante Option, die zu erforschen ist.
Според мен това е изключително интересно поле за изследване.

Meiner Meinung nach verschwendet die EU Geldmittel für die Geburtenkontrolle, was das Problem der Armut nicht löst.
По мое мнение, ЕС пропилява ресурсите за контрол върху раждаемостта, което не решава проблема с бедността.

Meiner Meinung nach besteht zwischen beiden Rechtssachen aber ein entscheidender Unterschied.
От моя гледна точка обаче съществува съществена разлика между двете дела.

Meiner Meinung nach geht es denen gut.
На мен ми изглеждат добре.

Meiner Meinung nach gibt es zwei Hauptgründe dafür.
Според мен има две основни причини за това.