meinen oor Bulgaars

meinen

/ˈmaɪ̯nən/ werkwoord, voornaamwoord

wittern (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

визирам

Ich bin mir sicher, es geht um mein " Fahren unter Alkohol " von vor Millionen Jahren.
Сигурна съм, че визират акта ми за шофиране нетрезва.

вярвам

[ вя́рвам ]

werkwoord

Hintergangen von meiner Blicke unvorsicht’ger Sprache, gab sie der süßen Täuschung sich dahin, sie selber sei der Abgott dieser Blicke.
Заблудена от непредпазливите ми погледи,тя започна да вярва,че тя е причината за тях.

имам мнение

Ich darf nicht mal meine Meinung über Nicos Beziehung äußern.
Нямам право да имам мнение за връзката на Нико.

имам предвид · искам да кажа · казвам · мисля · считам · твърдя

Soortgelyke frases

ihr
wie · Ѝ · Вие · вие · и · им · й · на нея · неин · нейният · нея · си · техен · техният · я · ѝ

im Recht sein
прав съм

nach meiner Meinung
по мое мнение

Ihr
Ваш · Вашият · ваш · вие · неин · твой · ти

Nip/Tuck – Schönheit hat ihren Preis
Клъцни/Срежи

da sein
налице съм · присъствам · тук съм

meine Dame!
госпожо!

voorbeelde

Das war nicht meine edelste Tat.
Това не бяха най-добрите ми дни.

Danke, mein Kleiner.
Благодаря ти, дете мое.

Sie hat mit meinem Boss geschlafen.
Спеше с шефа ми.

Ich möchte meinen Sohn behalten!
Оставете единственият ми син!

Ihr werdet auch lächeln, wenn ihr an diesen Vers denkt: „Der König [wird] ihnen antworten: Amen, ich sage euch: Was ihr für einen meiner geringsten Brüder getan habt, das habt ihr mir getan.“ (Matthäus 25:40.)
Ще се усмихвате и когато си припомняте следния стих: „А Царят ще им отговори: Истина ви казвам: Понеже сте направили това на един от тези най-малки Мои братя, на Мене сте го направили“ (Матей 25:40).

Es ist mein Haus.
Това е моята къща.

“ „Meinst du, daß Gulden vom Himmel fallen?
— Мислиш, че гулдените ще завалят от небето?

Meine Mutter...
Майка ми...

Mein Schiff wurde durch ein Zusammentreffen auf Wesen mit Superkräften beschädigt.
Кораба ми понесе щети в разправия със същества със супер сили.

Alexei, du weißt, dass ich dir gegenüber loyal bin, aber ich werde nicht mit dir heimfliegen... bis du mir versprichst, dass meine Familie und deren Freunde sicher sein werden
Знаеш, че винаги съм ти била вярна, но не ще се върна с теб, докато не обещаеш, че семейството ми и приятелите им ще са в безопасност

Ich meine, früher oder später muss ich das ohnehin tun.
Мисля, че рано или късно аз трябва да направя това.

Sieh, mein Ehrgeiz zerstörte meine letzte Ehe.
Разбираш ли, амбицията ми умори предишният ми брак.

Und plötzlich lag mein Portemonnaie direkt auf dem Komposthaufen.
Тогава осъзнах, че портфейлът ми беше в купчината тор.

Du bist nicht mehr meine Frau
Ти не си вече моя жена

Ich kann ihnen Ressourcen aus meiner Abteilung zur Verfügung stellen.
Мога да предоставя ресурсите на моя офис на твое разположение.

Oh, mein Gott, wir werden bald heiraten!
Боже, ще се оженим!

Er empfängt stets meine Eule, wenn ich zum Tagesgeschehen meine Einschätzung äußern will.
Винаги публикува совите ми, ако желая да изразя мнението си.

Meine Frau wird mich umbringen.
Жена ми ще ме убие.

AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIz
Помня, че беше много горд с мен когато завърших

Nein, das mein ich absolut ernst.
Напълно сериозна бях.

Meine Schwestern waren wütend auf mich, weil sie durch den Umzug von ihren den getrennt wurden.
Сестрите ми бяха бесни, защото преместването ги отдели от приятелите им.

Meinen Sie, der Präsident hätte lhnen deshalb diesen Posten verschafft?
Мислите, че това е причината Президента да ви назначи като командващ на проекта?

Das war wohl meine Art, mit dem Schmerz fertig zu werden, dem Schmerz über unsere Trennung.
Мисля, че по този начин се опитвах да отслабя болката от нашата раздяла.

Du weißt, was ich meine, oder?
Знаеш какво искам да кажа, нали?

Gleich hol ich meinen Dosenöffner raus.
Трябва да те отворя с отварачка за консерви!