ihresgleichen
подобни на тях
meinesgleichen oor Bulgaars
meinesgleichen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
такива като мен
Du hast meinesgleichen noch nie gesehen?
Не си виждал такъв като мен преди, нали?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich dachte, in Georgetown endlich Meinesgleichen zu treffen.
Планирани годишни разходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Erde hat keine Geheimnisse mehr für mich, und ich habe keine Hoffnung mehr in meinesgleichen.«
Но знай, че пепелянката, клъвнала живота на баща ти, днес носи короната муLiterature Literature
Meinesgleichen?
Говорих с " Червена панда "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast meinesgleichen noch nie gesehen?
Какво стана с нас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieder dieselbe Frage: »Warum hassen Sie meinesgleichen?
Поради тази причина е изключително важно тази директива да бъде приета.Literature Literature
Bringen Sie mich zu meinesgleichen.
Този амулет може да помогнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich halte mich an meinesgleichen.
Седалки за подвижен железопътен съставOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu kompliziert für meinesgleichen.
Трудно е за вярванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er verjagte mich und meinesgleichen, wenn wir zu nah vorbeigingen.
Примерен график за подписване на договорите: между март и юлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe lhren Männern gesagt, dass ich nur mit meinesgleichen verhandele.
Лека нощ, чичо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann meinesgleichen nicht betrügen, aber ich kann auch nicht wie sie sein.
Предвид множеството области на отговорност на Комисията, тук съществува опасност да не бъдат заделени достатъчно ресурси в рамките на Комисията за целите на изпълнението на стратегиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komm zu mir, da nur ich und meinesgleichen dich von deiner Einsamkeit befreien können.
Трябва да проверим за отпечатъциLiterature Literature
Ich war nicht willkommen unter Meinesgleichen, warum sollte ich es hier sein?
Съдокладчик: г-н PeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meinesgleichen werden kommen wegen mir, und ihr werdet sterben!
предварително напълнени спринцовки от #, # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dieses Gebet ist unsterblich und wird gesprochen werden, solange es meinesgleichen gibt.
Само, ако престанеш да говориш как ще умрем, и как няма надеждаLiterature Literature
All die großen, wichtigen Pläne sind nicht für meinesgleichen.
Щеше да е жалко, ако трябваше да ви издирвамLiterature Literature
Sie haben gesagt: die revolutionären Lehrer haben dich überredet, du wärest meinesgleichen.
Къде е короната?Literature Literature
Dich zu meinesgleichen machen.
Двe гoдини, # дни и тaзи cутринOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wie viele meinesgleichen glaubte ich an die Predigt Dolcinos...
Тя дочу, че се говори за пътник без билетLiterature Literature
Ja, aber ich bevorzuge meinesgleichen.
Трябва да намерим този човекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind also zu groß, um mit meinesgleichen zu verkehren?
Военните действия ще започнат при изгрев слънце утреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und alle die sind meinesgleichen, die sich selber ihren Willen geben und alle Ergebung von sich abtun.
Какво правиш всъщност?Literature Literature
»Es dauert lange, ein Kloster zu finden, das sich mit meinesgleichen beschmutzen möchte.
Ако от всички пътници на борда на полет #... ти, аз и Картър е трябвало да живеем?Literature Literature
Wenn ich unter meinesgleichen nicht sicher bin, wo dann?
Виж се.Наркоман. Баща ти ще ме убиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht unter meinesgleichen.
Когато компетентният орган счете, че титулярът е нарушил някои от условията за използване или разпоредбите на настоящия договор, компетентният орган има право да спре или отмени разрешението на титуляра за използване на екомаркировката на ЕС и да предприеме необходимите мерки за предотвратяване на по-нататъшното й използване от страна на титуляра, включително мерките, предвидени в членове # и # от Регламента за екомаркировката на ЕСOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.