meinetwegen oor Bulgaars
meinetwegen
de
per exemplum (lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
заради мене
Wenn du nicht meinetwegen bleiben willst, denk wenigstens an die beiden.
Ако не искаш да останеш заради мен, остани заради тях.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Na sicher, meinetwegen kannst du Geburtstag haben, wann du willst.»
Оценка на фармакокинетиката на дарбепоетин алфа при педиатрични пациенти (# години) с ХБН, които или са били на диализа или не, е определила фармакокинетичният профил след оLiterature Literature
Sie starben meinetwegen.
В патрони, предназначени за употреба заедно с писалка за инжектиранеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr wollt nach Sheridan und habt meinetwegen vom geraden Weg abweichen müssen.
Това не са корени беLiterature Literature
Ich bin geschmeichelt, dass lhr das meinetwegen tun würdet, aber der Managerposten ist es nicht wert, Mr. Krabs zu töten.
Ами... искам да кажа, че не знам дали... са ти липсвали кръвоносни съдове, да захранват ретината с кислородOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn die mich töten wollen, meinetwegen.
Информация относно изискванията за безопасност, приложими спрямо нотифицирания продукт, включително референтния номер и наименованията на приложимото законодателство и стандартиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hattest nicht den Mut, dich meinetwegen mit ihnen anzulegen!
Прав си, но и те са засегнати от кръвта същоLiterature Literature
»Meinetwegen keine Eile«, rief ich ihr nach.
Скъпи любовчия, тя е в транс... очите задръж, дъх задръж... тя само не познава изкуството на любовтаLiterature Literature
Meinetwegen müssen Sie nicht mit dem Singen aufhören.
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # декември # година относно общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултуриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
James und sein Vater hatten meinetwegen viele Meinungsverschiedenheiten.
Ти лошо момче!Literature Literature
Ich bin meinetwegen hier.
Не бях аз, СаркOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie kann sich meinetwegen einen Tag hier ausruhen, aber dann packst du sie wieder in den Zug.
Изпълнете я!Хот Дог, стига си мислил и стреляй!Literature Literature
Das alles erzählte sie uns in einer Mischung aus Englisch, meinetwegen, und Portugiesisch, Marias wegen.
Всички го наричат Вагината, защото само от това се интересуваLiterature Literature
Du machst dir wirklich Sorgen meinetwegen, oder?
Дъбени или crust кожи, допълнително обработени, включително пергаментирани кожи, от едър рогат добитък (включително биволските) и от еднокопитни, обезкосмени, дори цепени, различни от тези от NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pei Hong stirbt meinetwegen.
Не ме изкушавай, Фродо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Meinetwegen«, antwortete Herr Fogg. »Sie fahren nach New York?
Може би ще е по- добре, ако свалиш ръкавицитеLiterature Literature
Ich jubelte innerlich, weil Sie wussten, dass ich hier bin. Aber als Sie zu dem anderen Bett gingen, verließ mich der Mut, weil ich sah, dass Sie nicht meinetwegen gekommen waren.‘
Ник, направи ми услуга, не усложнявай товаLDS LDS
Und meinetwegen auch, weil wir noch leben.«
Може да мине от само себе си, но в стила на д- р Щайн предлагам да режем отновоLiterature Literature
Anfang Juni trat er in Hungerstreik – »Du kannst meinetwegen hier rumsitzen, bis sie dir die Schlinge um den Hals legen.
Да, а тя е прекрасно малко момичеLiterature Literature
Jules, du hast doch nicht meinetwegen nein gesagt?
Аз не се срамувам защото ти си ми приятел Ние оцеляхме в товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist meinetwegen hier, und das wissen Sie.
Това е невъзможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt können wir meinetwegen durch die ganzen böhmischen Berge fliehen.
Не си бесен, че отиваме след момичето, а че Руби ни каза за неяLiterature Literature
Wenn Ihr etwas bezahlen wollt, dann kauft meinetwegen hin und wieder ein Stück Fleisch.
Хистопатологичните резултати от проби на костен мозък не показват значителна промяна, съпровождаща лечениетоLiterature Literature
Er ist meinetwegen hier.
Член #, параграфи # и # от Административната договореност от # януари # г. относно разпоредбите за прилагане на Общата конвенция за социална сигурност (осигуряване за болест за работещите в селското стопанствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tut mir so leid, dass wir meinetwegen dort waren
Някога беше красиво мястоopensubtitles2 opensubtitles2
Ich fühle mich schlecht, dass Ihr Freund meinetwegen in der Brühe verloren ging.
Тука е маймунарникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.